"the outcome of the united nations conference" - Translation from English to Arabic

• نتائج مؤتمر الأمم المتحدة
• الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة
• ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة
• لنتائج مؤتمر الأمم المتحدة
• والوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة
• بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة
• نتيجة مؤتمر الأمم المتحدة
• قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة
• بنتيجة مؤتمر الأمم المتحدة
• نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات

Implementation of and follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development and the nineteenth special session of the General Assembly
تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

Ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
الاستعراض العشري للتقدم المحرز في مجال تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Preliminary views and suggestions on the preparations for the 10-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
آراء واقتراحات مبدئية بشأن الأعمال التحضيرية للاستعراض العشري لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

OF the outcome of the United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT
نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

The Summit will carry out the 10-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
وستقوم القمة بإجراء استعراض السنوات العشر لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

In this regard, it is critical that we do not backtrack from our commitment to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
ومن غاية الأهمية في هذا الصدد ألا نتراجع عن التزامنا بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Report of the Secretary-General on the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

In this regard, it is critical that we do not backtrack from our commitment to the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
ومن غاية الأهمية في هذا الصدد ألا ننكص عن التزامنا بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

UN-Habitat will work on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development regarding sustainable development and poverty eradication, as applicable to urban development.
وسيعمل موئل الأمم المتحدة على تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المتعلقة بمسألة التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، من حيث انطباقها على التنمية الحضرية.

UN-Habitat will work on implementation of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development regarding the issue of sustainable development and poverty eradication, as applicable to urban development.
وسيعمل موئل الأمم المتحدة على تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في ما يتعلق بمسألة التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، بقدر ما تنطبق على التنمية الحضرية.

3. Follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, relating to a proposal for sustainable development goals.
٣ - متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، فيما يتصل بتقديم مقترح بشأن أهداف التنمية المستدامة.

UN-Habitat will work on implementation of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development regarding the issue of sustainable development and poverty eradication, as applicable to urban development.
وسيعمل موئل الأمم المتحدة على تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة فيما يتعلق بمسألة التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، بقدر ما تنطبق على التنمية الحضرية.

The subprogramme supports the development of cross-sectoral and cross-institutional policies promoting sustainable forest management, and enhanced forest governance in line with the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development.
ويدعم البرنامج الفرعي وضع سياسات شاملة لعدة قطاعات ولعدة مؤسسات من أجل تعزيز الإدارة المستدامة والسليمة للغابات تمشيا مع نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

The report also provides an initial assessment of the implications of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 United Nations development agenda for the international arrangement on forests.
ويوفر التقرير أيضا تقييما أوليا للآثار المترتبة على نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 في الترتيب العالمي المتعلق بالغابات.

Noting the processes related to the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, the acceleration of the implementation of the Millennium Development Goals and the elaboration of the post2015 development agenda,
وإذ تلاحظ العمليات المتصلة بتنفيذ ما جاء في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وتسريع تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وإعداد خطة التنمية لما بعد عام 2015،

10. The post-2015 United Nations development agenda, the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development and the international arrangement on forests are closely interlinked.
10 - هناك ترابط وثيق بين خطة الأمم المتحدة للتنمية بعد عام 2015 ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Brazil in 2012, is also expected to have an impact on the Division's programme of work and its implementation.
ويُتوقع أيضا أن يكون لنتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي سيُعقد في البرازيل عام 2012 تأثير على برنامج عمل الشعبة وعلى تنفيذه.

Report of the Secretary-General on the international arrangement on forests, the post-2015 United Nations development agenda and the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development: interconnections and implications
تقرير الأمين العام عن الترتيب المتعلق بالغابات وخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 والوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة: أوجه الترابط بينها والآثار المترتبة عليها

In the same vein, the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20) is doubtful.
وعلى نفس المنوال، فإن الشكوك تحيط بنتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (ريو + 20).

Preparations for the ten-year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
الأعمال التحضيرية لاستعراض العشر سنوات للتقدم المحرز في تنفيذ نتيجة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

(c) Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
)ج( تنفيذ قرارات مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

CARICOM therefore welcomed the outcome of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, which had provided a forum for small, vulnerable countries to contribute to global discussion of issues of concern.
ولهذا ترحب الجماعة الكاريبية بنتيجة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية الذي وفر محفلا للبلدان الصغيرة والضعيفة للإسهام في المناقشة العالمية للمسائل التي تحظى بالاهتمام.

IMPLEMENTATION OF the outcome of the United Nations Conference
تنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية