"the outlying areas" - Translation from English to Arabic

• خراج بلدات
• خراج بلدتي
• أطراف بلدات
• أطراف بلدة
• مرابض

Until 0625 hours they also bombarded the outlying areas of Yatar, Majdal Zun and Zibqin with 155-mm artillery shells from their position at Tall Ya`qub.
كما قصفت وحتى الساعة ٢٥/٦ خراج بلدات ياطر، مجدل زون وزبقين من موقع تل يعقوب بقذائف مدفعية ١٥٥ ملم.

At 0700 hours the outlying areas of Qallawiyah, Tulin, Wadi al-Hujayr and Majdal Zun came under artillery fire from the Israeli occupation position at Abbad.
- الساعة ٠٠/٧ تعرض خراج بلدات: قلاوية، تولين، وادي الحجير، مجدل زون لقصف مدفعي مصدره موقع الاحتلال اﻹسرائيلي في العباد.

Between 2025 and 2100 hours Israeli forces fired eight 155-mm artillery shells on the outlying areas of Tibnin, Haddatha and Haris from their positions at Mays al-Jabal and Jabal Balat.
- بين الساعة ٢٥/٢٠ و ٠٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقعي ميس الجبل، وجبل بلاط ٨ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات تبنين، حداثا وحاريص.

At 2010 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at the outlying areas of Yatar and Majdal Zun from the Tall Ya`qub position.
- الساعة ١٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدتي ياطر ومجدل زون.

At 1300 hours Israeli forces fired three 120-mm mortar shells at the outlying areas of Majdal Zun, Mansuri and Azbah from the Tall Ya`qub position.
- الساعة ٠٠/١٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب ٣ قذائف هاون ١٢٠ سقطت في خراج بلدات مجدل زون، المنصوري والعزية.

Between 1635 and 1735 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells in the direction of the outlying areas of Bra'shit, Mansuri, Majdal Zun, Zibqin, Majdal al-Butm, Yatar and Bayt Yahun from their bases on Ya'qub hill and Bal'awayn hill.
- بين الساعة ٥٣/٦١ والساعة ٥٣/٧١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيهما في تل يعقوب وتلة بلعوين عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم وهـاون من عيار ٠٢١ ملم باتجاه خراج بلدات برعشيت - المنصوري - مجدل زون - زبقين - جبال البطم - ياطر وبيت ياحون.

At 0550 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells, 120-mm mortar shells and direct-fire rounds on the outlying areas of Mansuri, Majdal Zun, Zibqin, Izziyah and Hinniyah from their positions at Hardun, Tall Ya`qub and Radar.
- الساعة ٠٥/٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من مواقع الحردون، تل يعقوب والرادار عدة قذائف مدفعية ١٥٥ وقذائف مباشرة وهاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدات: المنصوري، مجدل زون، زبقين، العزية والحنية.

At 0000 hours Israeli occupation forces fired eight artillery shells at the outlying areas of Majdal Zun, Zibqin and Jibal al-Butm from their position at Tall Ya`qub.
- الساعة صفر أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقع تل يعقوب ٨ قذائف مدفعية سقطت في خراج بلدات مجدل زون، زبقين وجبال البطم.

Between 0055 and 0545 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at the outlying areas of Majdul Zun, Mansuri and Zibqin from their position on Tall Ya`qub.
- بين الساعة ٥٥/٠ و ٤٥/٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المتمركزة في تل يعقوب عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات: مجدل زون، المنصوري وزبقين.

At 1845 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at the outlying areas of Yatar, Zibqin and Jibal al-Butm from the Tall Ya`qub position.
- الساعة ٤٥/١٨ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع تل يعقوب عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات ياطر، زبقين وجبال البطم.

At 2020 and 2150 hours Israeli occupation forces fired thirteen 120-mm mortar shells on the outlying areas of Qabrikha, Tulin, Khirbat Silm and Qallawiyah from their positions at Hula and the Mays al-Jabal checkpoint.
- الساعة ٢٠/٢٠ و ٥٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقعي حولا وبوابة ميس الجبل ١٣ قذيفة هاون ١٢٠ ملم سقطت في خراج بلدات قبريخا، تولين، خربة سلم وقلاوية.

Between 0715 and 0740 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at the outlying areas of Tulin, Burj Qallawiyah and Majdal Zun from their position at the Mays al-Jabal checkpoint and on Tall Ya`qub.
- بين الساعة ٥١/٧ و ٤٠/٧ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقعي بوابة ميس الجبل وتل يعقوب عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على خراج بلدات: تولين، برج قلاوية ومجدل زون.

At 1015 hours Israeli occupation forces fired fourteen 155-mm artillery shells on the outlying areas of Izziyah, Jibal al-Butm, Zibqin and Yatar from the Tall Ya`qub position.
- الساعة ١٥/١٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع تل يعقوب ١٤ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات: العزية، جبال البطم، زبقين وياطر.

At 0020 hours Israeli occupation forces fired 10 155-mm artillery shells at the outlying areas of Haris, Kafra and Tibnin from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya`qub. During the bombardment one dwelling was hit and one car damaged in Haris.
- الساعة ٢٠/٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة من موقعي ميس الجبل وتل يعقوب ١٠ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات: حاريص، كفرا وتبنين وقد أدى القصف ﻹصابة منزل وتضرر سيارة في بلدة حاريص.

Between 2230 and 2250 hours the forces fired eight 155-mm artillery shells at the outlying areas of Haddatha, Haris and Tibnin from their positions at Tall Ya`qub and the Mays al-Jabal checkpoint.
- بين الساعة ٣٠/٢٢ و ٥٠/٢٢ أطلقت القوات من موقعي تل يعقوب وبوابة ميس الجبل ٨ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات حداثا، حاريص وتبنين.

Between 1850 and 2015 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Jibal al-Butm, Yatar, Mansuri, Buyut al-Siyad and Kafra from their positions at Tall Ya`qub, Hardun, Bayadah and Radar.
- بين الساعة ٥٠/١٨ و ١٥/٢٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من تل يعقوب الحردون، البياضة والرادار عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم ورشقات متوسطة باتجاه خراج بلدات: جبال البطم، ياطر، المنصوري، بيوت السياد وكفرا.

At 1420 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells at the outlying areas of Zibqin and Jibal al-Butm from their position at Tall Ya`qub.
- الساعة ٢٠/١٤ قصفت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب خراج بلدتي زبقين وجبال البطم ﺑ ٣ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم.

Between 1500 and 1530 hours Israeli forces fired three 155-mm artillery shells and 81-mm mortar shells at the outlying areas of Majdal Zun, Mansuri and Wadi al-Saluqi from their positions at Tall Ya`qub and Dahr al-Maydun.
- بين الساعة ٠٠/١٥ و ٣٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية مــن موقعـي تل يعقـوب وضهر الميدان ٣ قذائف مدفعية عيار ١٥٥ ملم وهاون ٨١ ملم سقطت في خراج بلدتي مجدل زون، المنصوري ووادي السلوقي.

At 1935 hours the outlying areas of Mansuri and Majdal Zun and the Nabi Amran and Qalilah areas came under artillery fire from the Israeli-Lahad militia artillery emplacements in the occupied strip.
- الساعة ٣٥/١٩ تعرضت أطراف بلدات المنصوري، مجدل زون ومنطقة النبي عمران/القليلة لقصف مدفعي مصدره مرابض المدفعية اﻹسرائيلية اللحدية في الشريط المحتل.

At 2150 hours Israeli forces bombarded the outlying areas of Mansuri from their position at Radar.
- الساعة ٥٠/٢١ قصفت القوات اﻹسرائيلية أطراف بلدة المنصوري من مواقع الرادار.