Discover our services in

    "the output resulted from the" - Translation from English to Arabic

    • هذا الناتج إلى
        
    • هذا الناتج عن
        
    • الناتج إلى عدم
        
    • الناتج راجعا إلى
        
    • الناتج ناجما عن
        
    • الناتج ناجم عن
        
    • النواتج عن
        
    The non-completion of the output resulted from the absence of requests from UNICEF UN يعزى عدم تحقيق هذا الناتج إلى عدم ورود طلبات من اليونيسيف
    The non-completion of the output resulted from the lack of trained counsellors within the Force UN يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى نقص عدد الاستشاريين المدربين داخل القوة
    The non-completion of the output resulted from the lack of trained counsellors within the Force UN يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى عدم توفر مستشارين مدربين لدى القوة لتقديم هذه الخدمات
    The non-completion of the output resulted from the reprioritization of resources to facilitate the implementation of Umoja. UN نجم عدم إنجاز هذا الناتج عن إعادة ترتيب أولويات الموارد اللازمة لتيسير تنفيذ نظام أوموجا.
    The non-completion of the output resulted from the suspension of the dialogue between the parties in July 2006 UN كان عدم إنجاز الناتج راجعا إلى توقف الحوار بين الطرفين في تموز/يوليه 2006
    The non-completion of the output resulted from the suspension of the dialogue between the sides in July 2006 UN كان عدم إنجاز الناتج ناجما عن توقف الحوار بين الطرفين في تموز/يوليه 2006
    The non-completion of the output resulted from the pending finalization of the working-level security sector reform matrix by the Ministry of Planning UN عدم إنجاز الناتج ناجم عن عدم انتهاء وزارة التخطيط من وضع الصيغة النهائية لمصفوفة إصلاح قطاع الأمن على المستوى العملي
    The non-completion of the output resulted from the determination that conventional training was not a practical approach. UN يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى اعتبار التدريب التقليدي نهجا غير عملي.
    The non-completion of the output resulted from the fact that the proposed case management policy had not been adopted by the Direction de l'Administration Pénitentiaire UN يعزى عدم إتمام هذا الناتج إلى أن مديرية إدارة السجون لم تعتمد السياسة المقترحة لإدارة القضايا
    The non-completion of the output resulted from the deterioration of the security situation UN يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى تدهور الحالة الأمنية
    The non-completion of the output resulted from the continued deterioration of the security situation in the UNDOF area of operations UN يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى استمرار تدهور الحالة الأمنية في منطقة عمليات القوة
    The non-completion of the output resulted from the absence of meetings organized by the technical committee on crime and criminal matters UN يَعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى عدم تنظيم اللجنة التقنية المعنية بالجريمة والمسائل الجنائية أي اجتماعات
    The non-completion of the output resulted from the fact that the Joint Operations Unit of the Haitian National Police was not fully operational UN يعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى أن وحدة العمليات المشتركة التابعة للشرطة الوطنية الهايتية لم تكن تعمل بكامل طاقتها
    The partial completion of the output resulted from the delayed recruitment of a border management specialist UN يُعزى عدم اكتمال إنجاز هذا الناتج إلى تأخر تعيين أخصائي في إدارة الحدود
    The non-completion of the output resulted from the fact that MINUSTAH withdrew from its role as lead of the process, which was taken over by UNDP UN يُعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى توقف البعثة عن ممارسة دورها في قيادة هذه العملية وقد انتقلت القيادة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    The non-completion of the output resulted from the postponement of the publication of the decisions of the Court of Cassation UN يُعزى عدم إنجاز هذا الناتج إلى تأجيل نشر قرارات محكمة النقض
    The non-completion of the output resulted from the absence of meetings organized by the technical committees UN نجم عدم إنجاز هذا الناتج عن عدم عقد الاجتماعات التي تنظمها اللجان التقنية
    The non-completion of the output resulted from the suspension of the dialogue in this format between the parties in July 2006 and the events of August 2008 UN كان عدم إنجاز الناتج راجعا إلى توقف الحوار بهذه الصيغة بين الطرفين منذ تموز/يوليه 2006 وأحداث آب/أغسطس 2008
    The non-completion of the output resulted from the suspension of dialogue and the events of August 2008 UN كان عدم إنجاز الناتج ناجما عن توقف الحوار بين الطرفين وأحداث آب/أغسطس 2008
    The non-completion of the output resulted from the lack of the technical expertise necessary in the Mission for the formulation of technical requirements. UN نجم عدم إنجاز النواتج عن افتقار البعثة إلى الخبرة التقنية الضرورية لصياغة الاحتياجات التقنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more