"the overall orientation of the programme" - Translation from English to Arabic

• التوجه العام للبرنامج
• للتوجه العام للبرنامج
• التوجّه العام للبرنامج
• يتمثل الاتجاه العام للبرنامج

Clarification was therefore sought as to its inclusion in the overall orientation of the programme.
لذلك، طُلبت توضيحات بشأن إدراجه في التوجه العام للبرنامج.

The quality of the overall orientation of the programme presented in the proposed biennial programme plan was commended.
وأثني على نوعية التوجه العام للبرنامج المعروض في الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين.

Delegations noted the explanations provided for changes, which were introduced in the overall orientation of the programme and subprogrammes 1 and 5.
ولاحظت الوفود التفسيرات التي قُدمت للتغييرات التي أُدخلت في التوجه العام للبرنامج وللبرنامجين الفرعيين 1 و 5.

469. Support was expressed for the overall orientation of the programme and its constituent components.
469 - أُعرب عن التأييد للتوجه العام للبرنامج وعناصره الأساسية.

14.3 the overall orientation of the programme is to achieve substantive equality for women and girls.
14-3 ويتمثل التوجه العام للبرنامج في تحقيق المساواة الموضوعية للنساء والفتيات.

The Committee also expressed gratitude for the explanations provided for changes introduced in the overall orientation of the programme and in subprogrammes 2, 3 and 5.
وأعربت أيضاً عن امتنانها لما قُدم من تفسيرات عن التغييرات التي أُدخلت على التوجه العام للبرنامج وفي البرامج الفرعية 2 و 3 و 5.

Satisfaction was expressed about the focus in the overall orientation of the programme on the special needs of Africa, the least developed countries and the promotion of South-South cooperation.
وأعرب عن الارتياح للتركيز في التوجه العام للبرنامج فيما يتعلق بالاحتياجات الخاصة لأفريقيا ولأقل البلدان نموا وتشجيع التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

It was underlined that conference services at that Office should be included in the overall orientation of the programme and that they should also formulate part of the strategies proposed under subprogrammes 2, 3 and 4.
وتم التشديد على ضرورة إدراج خدمات المؤتمرات في ذلك المكتب في التوجه العام للبرنامج وجعل هذه الخدمات جزءا من الاستراتيجيات المقترحة في إطار البرامج الفرعية 2 و 3 و 4.

168. It was noted that the overall orientation of the programme was well balanced and the priorities well reflected.
168 - ولوحظ أن التوجه العام للبرنامج يتسم بالتوازن وأن الأولويات ممثلة فيه بشكل جيد.

174. It was stated that adequate reference to major international conferences should have been included in the overall orientation of the programme.
174 - وذكر أنه كان ينبغي الإشارة بشكل كاف إلى المؤتمرات الدولية الرئيسية في التوجه العام للبرنامج.

146. The view was expressed that the overall orientation of the programme was ambitious and that emphasis should be placed on supporting Africa in its efforts to achieve the Millennium Development Goals.
146 - وأعرب عن رأي مفاده أن التوجه العام للبرنامج طموح، وأنه ينبغي التركيز على دعم الجهود التي تبذلها أفريقيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

3. Support was expressed for the overall orientation of the programme and its constituent components.
3 - أُعرب عن التأييد للتوجه العام للبرنامج وعناصره الأساسية.

18.1 the overall orientation of the programme is to further equitable economic and social development, to promote regional cooperation and to strengthen the ability of the region to cope with the implications of globalization.
18-1 يتمثل الاتجاه العام للبرنامج في العمل من أجل تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المنصفة وتشجيع التعاون الإقليمي وتدعيم قدرة المنطقة على التكيف مع تبعات العولمة.