"the overall review and appraisal of" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض والتقييم الشاملين
• لإجراء استعراض وتقييم شاملين
• للاستعراض والتقييم الشاملين
• بالاستعراض والتقييم الشاملين
• إجراء استعراض وتقييم شاملين
• استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ

- Contribution of the Commission to the overall review and appraisal of the World Summit for Social Development
مساهمة اللجنة في الاستعراض والتقييم الشاملين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

We also welcome and have joined the consensus on the overall review and appraisal of the Programme of Action of the ICPD.
كما نرحب بتوافق اﻵراء الذي انضممنا إليه بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

FCI was closely involved in the twenty-first United Nations General Assembly special session on the overall review and appraisal of the implementation of the ICPD Programme of Action (ICPD+5), and in preparatory activities leading up to the session.
شاركت المؤسسة مشاركة وثيقة في الدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة للأمم المتحدة، لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر " المؤتمر + 5 " وفي الأنشطة التحضيرية التي أفضت إلى عقد الدورة.

55/194 Scope to be covered by the special session of the General Assembly on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
55/194 نطاق المسائل التي ستتناولها الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)

General Assembly on the overall review and appraisal of the
إلى دورة الجمعيـــة العامـــة الاستثنائية للاستعراض والتقييم الشاملين

One delegation commented that the proposed report by the Office of Internal Oversight Services on UNEP management could provide a useful background for the special session of the General Assembly on the overall review and appraisal of Agenda 21 scheduled for 1997.
وعلق أحد الوفود بقوله إن التقرير المقترح لمكتب المراقبة الداخلية عن إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة قد يوفر خلفية مفيدة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالاستعراض والتقييم الشاملين لجدول أعمال القرن ٢١ المقرر عقدها في عام ١٩٩٧.

Organizational session of the preparatory committee for the special session of the General Assembly in 2001 on the overall review and appraisal of the Habitat Agenda,
الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية التي ستعقد في عام 2001 بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين لجدول أعمال الموئل

Preparation of a draft report on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
ألف - إعداد مشروع تقرير عن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

4. Preparation of a draft report on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
4 - إعداد مشروع تقرير عن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

HS/C/PC.2/2 Preparation of a draft report on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda: report of the Executive Director
HS/C/PC.2/2 إعداد مشروع تقرير عن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل: تقرير المديرة التنفيذية

14. Most delegations expressed satisfaction with the draft text of the report on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
14 - أعربت معظم الوفود عن ارتياحها لمشروع نص التقرير عن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

Commission for Social Development - Contribution of the Commission to the overall review and appraisal of the World Summit on Sustainable Development
- مساهمة اللجنة في الاستعراض والتقييم الشاملين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

55/194 Scope to be covered by the special session of the General Assembly on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
55/194 النطاق الذي يتعين أن تغطيه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

Recognizes the need for a World Summit in 2012 for the overall review and appraisal of the progress achieved in, and to identify further measures for enhancing, the implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development;
" 5 - تسلم بالحاجة إلى عقد مؤتمر قمة عالمي في عام 2012 لإجراء استعراض وتقييم شاملين للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، وتحديد مزيد من التدابير لتعزيزه؛

Let us leave this special session on the overall review and appraisal of Agenda 21 with a renewed commitment to this global partnership.
فلنغادر هذه الدورة الاستثنائية المكرسة للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ بالتزام متجدد بهذه الشراكة العالمية.

It will also consider the contributions of the United Nations system to the preparatory process for the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
كما ستنظر في مساهمة منظومة اﻷمم المتحدة في العملية التحضيرية للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The nineteenth special session of the General Assembly on the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 in June this year gave particular attention to eradicating poverty.
٥٢ - وفي حزيران/يونيه من هذه السنة، اهتمت دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، اهتماما خاصا بالقضاء على الفقر.

Resolution 18/5 called upon Governments in a position to do so to assist developing countries to participate in the special session of the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
106- ناشد القرار 18/5 الحكومات القادرة بمساعدة البلدان النامية من أجل المشاركة في الدورة الاستثنائية الخاصة بالاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

The Commission’s session in the year 2000 will be devoted to the overall review and appraisal of the implementation of the Platform for Action.
وستكرس دورة اللجنة لعام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ منهاج العمل.