"the pacific operations" - Translation from English to Arabic

• عمليات المحيط الهادئ

60/6 Revitalization of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Operations Centre
60/6 تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة

Efforts are being made to further strengthen the capacity of the Pacific Operations Centre to provide technical assistance to member countries.
ويجري حاليا بذل جهود لتعزيز قدرة مركز عمليات المحيط الهادئ على تقديم المساعدة التقنية الى البلدان اﻷعضاء.

Efforts are being made to further strengthen the capacity of the Pacific Operations Centre to provide technical assistance to the member countries.
وتبذل الجهود لزيادة تعزيز قدرة مركز عمليات المحيط الهادئ لتقديم المساعدة التقنية إلى البلدان اﻷعضاء.

For the Pacific, this would mean the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, based in Port Vila, Vanuatu.
وبالنسبة للمحيط الهادئ يعني هذا مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الذي مقره بورت فيلا في فانواتو.

The increase of $9,800 under non-post requirements is due primarily to the relocation of the Pacific Operations Centre from Vanuatu to Suva.
وتعزى أساسا الزيادة البالغة 800 9 دولار في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف إلى نقل مركز عمليات المحيط الهادئ من فانوتو إلى سوفا.

I would once again like to raise the matter of the relocation of the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) from Vanuatu to another location.
أريد أن أطرح مرة أخرى مسألة نقل مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من فانواتو إلى مكان آخر.

If the Centre's relevance in the region is being questioned, then my Government would propose that a proper review be carried out with a view to restructuring the ESCAP office in order to relocate the Pacific Operations Centre to Bangkok.
وإذا كان هناك شك في أهمية وجود المركز بالمنطقة، فإن حكومتي تقترح أن يُجرى استعراض مناسب بغية إعادة هيكلة مكتب اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لنقل مركز عمليات المحيط الهادئ إلى بانكوك.

Two regional commissions have subregional offices that facilitate coordination: the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Subregional Headquarters for the Caribbean of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
ويوجد لاثنتين من اللجان الإقليمية مكتبان دون إقليميين ييسران التنسيق وهما: مركز عمليات المحيط الهادئ التابع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

:: Currently, he is about to commence a consultancy for the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to prepare the reporting for the five-year review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
:: هو حالياً بصدد البدء في تقديم خدمات استشارية لمركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل إعداد التقرير المتعلق باستعراض الأعوام الخمس لاستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

In the Pacific, the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific has also begun to set up a Regional Monitoring Information System for Pacific small island developing States, based in Vanuatu, which will be designed to improve the collection, storage and retrieval of data on social, economic, environmental and other developments.
وفي منطقة المحيط الهادئ، شرع مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في إنشاء نظام إقليمي لمعلومات الرصد للدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ مقره في فانواتو، سيصمم لتحسين جمع البيانات المتعلقة بالتطورات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية وغيرها من التطورات وتخزينها واسترجاعها.

Those offices are the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Subregional Headquarters for the Caribbean of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
وهذان المكتبان هما مركز عمليات المحيط الهادئ التابع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي().

The total duration of the sessions of legislative organs equals 43 meeting days per biennium (for the annual meetings of the Commission, four annual sessions of the committees, one special body per year and one day for the Advisory Council for the Pacific Operations Centre).
وتستغرق دورات الهيئات التشريعية ما إجماله 43 يوم اجتماع لكل فترة من فترات السنتين (بالنسبة للاجتماعات السنوية للجنة، وأربع دورات سنوية للجان، واجتماع سنوي واحد لهيئة خاصة، ويوم واحد للمجلس الاستشاري لمركز عمليات المحيط الهادئ).

26. The Forum called on all members, development partners, the United Nation system and regional organizations to participate actively in the regional consultative mechanism, including through the provision of necessary information to SPREP and the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, and to work in cooperation with the mechanism's advisory committee.
٢٦ - دعا المنتدى جميع اﻷعضاء، والشركاء في التنمية، ومنظومة اﻷمم المتحدة، والمنظمات اﻹقليمية إلى الاشتراك بنشاط في اﻵلية الاستشارية اﻹقليمية، بما في ذلك عن طريق تقديم المعلومات اللازمة إلى البرنامج البيئي اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ ومركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، والعمل بالتعاون مع اللجنة الاستشارية التابعة لﻵلية اﻵنفة الذكر. التنوع البيولوجي

5. Promote liaison, particularly through the Pacific Operations Centre of the Commission, with development agencies and financial institutions, private sector organizations, non-governmental organizations and donor countries within and outside the region, in its initiatives and activities for the benefit of the Pacific island developing countries.
٥ - تشجيع إقامة صلة، خصوصا من خلال مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية، مع الوكالات اﻹنمائية والمؤسسات المالية، ومنظمات القطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، والبلدان المانحة، داخل وخارج المنطقة، فيما تقوم به من مبادرات وأنشطة لصالح البلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ.

In addition, the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), which is headquartered in Port-Vila, Vanuatu, would be well placed to complement the activities of the Suva regional office of UNFPA, in coordination with United Nations agencies, non-governmental organizations and other actors within the United Nations system.
وبالاضافة الى ذلك، فإن مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، الذي يقع مقره في بورت - فيلا، بفانواتو، هو المكان المناسب ﻹكمال أنشطة مركز " سوفا " الاقليمي التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بالتنسيق مع وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وغيرها مــن الجهـــــات المعنية داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

5. Promote liaison, particularly through the Pacific Operations Centre of the Commission, with development agencies and financial institutions, private sector organizations, non-governmental organizations, donors and supporting countries within and outside the region, in its initiatives and activities for the benefit of the Pacific island developing countries.
5 - تشجيع إقامة صلة، خصوصا من خلال مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية، مع الوكالات الإنمائية والمؤسسات المالية، ومنظمات القطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، والبلدان المانحة ودعم البلدان داخل وخارج المنطقة، فيما تقوم به من مبادرات وأنشطة لصالح البلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ.

The inward redeployment of one P-3 post from subprogramme 1 is intended to strengthen the work of the Least Developed Countries Coordination Unit in mainstreaming concerns of Pacific island developing countries as to the work of all subprogrammes of ESCAP and to serve as coordinator between the Pacific Operations Centre in Fiji and the substantive divisions in Bangkok.
يُقصد من النقل الداخلي لوظيفة واحدة من الرتبة ف-3 من البرنامج الفرعي 1 تدعيم عمل وحدة التنسيق المعنية بأقل البلدان نمواً في تعميم شواغل البلدان النامية الجزرية في منطقة المحيط الهادئ فيما يخص عمل جميع البرامج الفرعية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والعمل كمنسق بين مركز عمليات المحيط الهادئ في فيجي والشُعب الفنية في بانكوك.

(ii) An increase of $135,600 under subprogramme 3, Development of Pacific island countries and territories, resulting from the delayed impact of one P-4 post established in the biennium 2006-2007 ($125,800); and an increase under non-post requirements resulting primarily from the external printing of a new publication, supplies and contributions as a result of the relocation of the Pacific Operations Centre to Fiji;
' 2` زيادة قدرها 600 135 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3، تنمية بلدان وأقاليم جزر المحيط الهادئ، ناتجة عن الأثر المؤجل لإنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 في فترة السنتين 2006-2007 (800 125 دولار)؛ وزيادة في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف ناتجة أساسا عن الطباعة الخارجية لمنشور جديد، وتوفير لوازم ومساهمات بسبب نقل مركز عمليات المحيط الهادئ إلى فيجي؛