"the paint" - Translation from English to Arabic

• الطلاء
• الدهان
• الطلاءَ
• الطلاءِ
• للطلاء
• بالطلاء
• الصبغ
• طلاء الحائط
• الطِلاء
• الدهانات

The plastic bag containing the paint was found by the guard.
وقد عثر الحرس على الكيس البلاستيكي الذي كان يحـوي الطلاء.

There's a spare key under the paint can by the garage.
هناك وتضمينه في مفتاح الفراغ تحت الطلاء يمكن من المرآب.

It had to be hand-washed. No machines scratching the paint.
كان غسيلاً باليد بلا آلات كي لا نخدش الطلاء

Now, boys, don't get caught watching the paint dry.
أيها الشباب لا تلتهوا بمشاهدة الدهان وهو يجف

Completed type 40s and type 21s waiting for the paint shop.
نوع مكتّمل من الـ40 ونوع من 21 ينتظرون متجر الطلاء

No, they'll never change anything in here... the paint or the rugs.
لا ، إنّهم لن يغيّروا أي شيء هُنا الطلاء أو السجّادات

the paint is from an early'90s Ford Explorer.
الطلاء هو من سيّارات فورد إكسبلورر موديل التسعينات.

And you never let Dad stir the paint anymore, whatever that means.
ولم تدعي أبي يحرك الطلاء بعد الآن أيا كان ذلك يعني

Got some ID obviously, some smears through the paint.
لديّنا هوية واضحة، بعض المسحات من خلال الطلاء

You know, just in case the paint was too subtle.
تعلمون، أنه في أي حالة الطلاء من أجل الخدعة.

Maybe don't keep your face so close to the paint cans.
ربما يجب ألا تبقي وجهك قريبا جدا من علب الطلاء

But that doesn't mean he didn't have the paint.
. لكنّ، هذا لايعني أنّه لايملك الطلاء بالفعل

Sure, but in the surveillance shot, just minutes before the murder, the dent and the paint weren't there.
طبعا لكن في لقطة المراقبة فقط قبل دقائق من المقتل البعج و الطلاء لم يكن هناك

the paint is burned up due to high heat during its explosion and its remains are corroded in the seawater.
ثم يحترق الطلاء بفعل الحرارة الشديدة التي تنتج عن انفجاره فتتآكل بقاياه في الماء المالح.

The Turkish Embassy received ex gratia compensation for the damage caused by the paint.
وتلقت السفارة التركية على سبيل الهبة تعويضا عن الأضرار التي سبّبها الطلاء.

The coating must be applied in a manner that minimizes blistering, peeling, or cracking of the paint.
ويجب أن يتم الطلاء على نحو يقلّل إلى أدنى حد من تولّد البثور أو الانقشار أو التشقّق في الدهان.

It'll be tough since the paint schematics are uniform throughout the ship, but I'll cross-reference with the plumbing schematics, see what I find.
سيكون ذلك صعباً لان خطط الدهان موحد في جميع أنحاء السفينة ولكن ، سوف أقارنه مع مخططات الانابيب ، ننتظر ونرى

the paint crew goes three miles an hour.
طاقم الطلاءَ يَذْهبُ ثلاثة أميالِ في السّاعة.

The museum director wanted to file down the paint where the gouges were.
مدير المتحفَ أرادَ للحِفْظ أسفل الطلاءِ حيث الحفارات كَانتْ.

See how long it takes for the paint to become tacky.
لأرى كم من الوقت يلزم للطلاء ليُصبح لزج. بالضبط.

YOU'RE GETTING VERY WORKED UP ABOUT the paint JOB.
لقد عملت كثيراً بالطلاء

Well, the paint from the other car is supposed to be...
حسناً الصبغ من السيارة الأخرى يفترض أن يكون

Yeah, the-the stuff is mixed into the paint to block wireless signals.
نعم هذه الاشياء مخلوطة مع طلاء الحائط لمنع الاشارات اللاسلكية

Hey, um... listen, I just wanted to apologize, um, about the paint.
استمعي ، أنا فقط أردتُ أن أعتذر فيما يخص الطِلاء أنا ...

It's probably filled with environmental toxins... mold, lead in the paint.
على الأرجح أنه ملىء بالسموم البيئية العفن والرصاص المتواجد فى الدهانات