"the pakistani side" - Translation from English to Arabic

• الجانب الباكستاني

the Pakistani side indicated that they will present a draft of such an agreement;
وأشار الجانب الباكستاني إلى أنه سيقدم مشروعا لهذا الاتفاق؛

The service was first started in December 1990 in the refugee camps on the Pakistani side of Kashmir.
وقد بدأت هذه الخدمة في كانون الأول/ديسمبر 1990 في مخيمات اللاجئين في الجانب الباكستاني من كشمير.

UNMOGIP military observers are deployed at six field stations on the Indian side of the line of control and at seven on the Pakistani side.
والمراقبون العسكريون لفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان موزعون على ستة مواقع ميدانية في الجانب الهندي من خط المراقبة وعلى سبعة مواقع في الجانب الباكستاني.

UNMOGIP military observers are deployed at six field stations on the Indian side of the line of control and at seven on the Pakistani side.
والمراقبون العسكريون لفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان ينتشرون في ستة مراكز ميدانية على الجانب الهندي من خط المراقبة وفي سبعة مراكز على الجانب الباكستاني.

The link between the Afghan Taliban and Al-Qaida continues to weaken, whether because the Taliban see that their association with Al-Qaida has brought them little benefit or because Al-Qaida sees its future on the Pakistani side of the border.
فما برحت الصلة بين الطالبان الأفغان والقاعدة تضعف، سواء لأن الطالبان يرون أن ارتباطهم بالقاعدة لم يجْدهم فتيلا أو لأن القاعدة ترى مستقبلها على الجانب الباكستاني من الحدود.

Given its established linkages with Pakistan’s intelligence outfits, the group was never targeted strongly. In fact, it was even involved in rescue operations on the Pakistani side of Kashmir after the devastating 2005 earthquake there.
ونظراً لارتباطاتها الوثيقة بأجهزة الاستخبارات الباكستانية فلم تُـستَهدَف الجماعة بقوة قط. بل لقد شاركت في عمليات الإنقاذ في الجانب الباكستاني من كشمير بعد زلزال 2005 المدمر الذي ضرب كشمير.

The Ministry for Foreign Affairs of the Islamic State of Afghanistan sincerely wishes that this incident will have no negative impact on the mutually fraternal and friendly relations between the two neighbouring countries and expects the Pakistani side to make an accurate analysis of the problems of this country.
وتتمنى وزارة خارجية دولة أفغانستان اﻹسلامية بصدق ألا تترتب على هذه الحادثة أية نتائج تؤثر سلبا على علاقات اﻷخوة والصداقة المتبادلة بين البلدين المتجاورين وهي تأمل أن يجري الجانب الباكستاني تحليلا دقيقا لمشاكل هذا البلد. ــ ــ ــ ــ ــ

- In November 2003 clothing and Eid gifts were given to 100 prisoners lodged in Muzaffarabad jail on the Pakistani side of Kashmir.
- وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003 قدمت ملابس وهدايا العيد إلى 100 سجين كانوا مودعين في سجن مظفر أباد في الجانب الباكستاني من كشمير.

During the period from 1 to 10 October 2014, 20 ceasefire violations along the line of control and 22 violations along the working boundary were reported, resulting in 12 civilian casualties, 52 injured civilians and 9 injured military personnel on the Pakistani side.
وخلال الفترة الممتدة من 1 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2014، أبلغ عن 20 حالة انتهاك لوقف إطلاق النار على طول خط المراقبة و 22 حالة انتهاك على طول خط الحدود المعمول به، ما أدى إلى سقوط 12 مدنيا، وجرح 52 مدنيا وإصابة 9 من الأفراد العسكريين على الجانب الباكستاني.