"the palestinian authority in the gaza strip" - Translation from English to Arabic

• السلطة الفلسطينية في قطاع غزة

The establishment of the Palestinian Authority in the Gaza Strip and the Jericho Area and the anticipated extension of self-rule to the rest of the West Bank had ushered in a new era in UNRWA's relationship with the Palestinian people.
فإقامة السلطة الفلسطينية في قطاع غزة ومنطقة أريحا والتوسيع المتوقع لنطاق الحكم الذاتي ليشمل بقية الضفة الغربية كان بداية عهد جديد في علاقة اﻷونروا بالشعب الفلسطيني.

With the establishment of the Palestinian Authority in the Gaza Strip and the Jericho area and the anticipated extension of self-rule to the rest of the West Bank, UNRWA entered a new era in its relationship with the Palestinian people.
فمع قيام السلطة الفلسطينية في قطاع غزة ومنطقة أريحا، والامتداد المنتظر للحكم الذاتي في بقية الضفة الغربية، دخلت اﻷونروا عهدا جديدا من علاقتها مع الشعب الفلسطيني.

On 17 May 1994, Israel formally transferred political power to the Palestinian Authority in the Gaza Strip.
٥٧ - في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤، قامت اسرائيل رسميا بنقل السلطة العسكرية الى السلطة الفلسطينية في قطاع غزة.

Import licences issued by the Palestinian Authority in the Gaza Strip (GS) and West Bank (WB), 1995 78
الجدول ٣- رخص الاستيراد عن السلطة الفلسطينية في قطاع غزة والضفـة الغربيـة،

22.5 UNRWA entered a new era in its relationship with the Palestinian people with the establishment of the Palestinian Authority in the Gaza Strip and the Jericho area, and the extension of self-rule in the West Bank.
٢٢-٥ وقد دخلت اﻷونروا حقبة جديدة في علاقتها مع الشعب الفلسطيني، بإنشاء السلطة الفلسطينية في قطاع غزة ومنطقة أريحا، وبتوسيع نطاق الحكم الذاتي في الضفة الغربية.

22.5 UNRWA entered a new era in its relationship with the Palestinian people with the establishment of the Palestinian Authority in the Gaza Strip and the Jericho area, and the extension of self-rule to the rest of the West Bank.
٢٢-٥ وقد دخلت اﻷونروا حقبة جديدة في علاقتها مع الشعب الفلسطيني، بإنشاء السلطة الفلسطينية في قطاع غزة منطقة أريحا، وبتوسيع نطاق الحكم الذاتي إلى سائر أرجاء الضفة الغربية.

Following the establishment of the Palestinian Authority in the Gaza Strip and the Jericho Area, UNRWA had begun preparing for an eventual hand-over of its installations, services and programmes to the Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip.
١٨ - وأوضحت أنه، عقب إنشاء السلطة الفلسطينية في قطاع غزة ومنطقة أريحا، بدأت اﻷونروا تعد لكي تسلم في نهاية اﻷمر المنشآت والخدمات والبرامج التابعة لها إلى الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة.

23.2 With the establishment of the Palestinian Authority in the Gaza Strip and the Jericho area and the anticipated extension of self-rule to the rest of the West Bank, UNRWA entered a new era in its relationship with the Palestinian people.
٢٣-٢ وبإنشاء السلطة الفلسطينية في قطاع غزة ومنطقة أريحا وما يتوقع من مد نطاق الحكم الذاتي ليشمل بقية الضفة الغربية، دخلت اﻷونروا عهدا جديدا في علاقتها مع الشعب الفلسطيني.

Hence, the real impact of the setting up of the Palestinian Authority in the Gaza Strip and the Jericho Area and of related Palestinian administrative structures, as well as the evolving implementation of the accords signed or being arrived at, will be covered in the next annual report.
ولذا، فإن اﻷثر الحقيقي لقيام السلطة الفلسطينية في قطاع غزة ومنطقة أريحا، ولوجود الهيئات الادارية الفلسطينية ذات الصلة، والتطبيق المتنامي للاتفاقيات التي يجري توقيعها أو يتم التوصل اليها، سيأتي ذكره في التقرير السنوي المقبل.

The establishment of the Palestinian Authority in the Gaza Strip and the Jericho area and the early-empowerment mechanism included in the Declaration of Principles meant that for the first time since the founding of the Agency, Palestinians would be in charge of those sectors in which UNRWA provided services.
وقيام السلطة الفلسطينية في قطاع غزة ومنطقة أريحا، وآلية تفويضها المبكر، المتضمنة في إعلان المبادئ، تدل على أن الفلسطينيين سيتولون مسؤولية القطاعات التي تقوم اﻷونروا بتقديم خدماتها، وذلك ﻷول مرة منذ قيام الوكالة.

49. The League of Arab States, which had welcomed the peace agreements, urged the United Nations and the international community to provide all possible support to the Palestinian Authority in the Gaza Strip and the Jericho Area given that the success of the Authority in performing its task would constitute a major step towards a comprehensive settlement.
٤٩ - إن جامعة الدول العربية التي رحبت باتفاقات السلام تحث اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي على ضرورة تقديم كل ما يمكن لدعم السلطة الفلسطينية في قطاع غزة ومنطقة أريحا، ﻷن نجاح السلطة في مهمتها يعتبر خطوة مهمة نحو تسوية شاملة.