"the palestinian economy in" - Translation from English to Arabic

• الاقتصاد الفلسطيني في
• للاقتصاد الفلسطيني في

In other words, the Palestinian economy in the occupied territories cannot exist without the basis it has with the Israeli economy.
وبعبارة أخرى، فإن الاقتصاد الفلسطيني في اﻷراضي المحتلة لا يمكن أن يقوم بدون اﻷساس الذي يشاركه فيه الاقتصاد الاسرائيلي.

the Palestinian economy in 2006: BACK TO THE PAST
الاقتصاد الفلسطيني في عام 2006: عودة إلى الماضي

MERCHANDISE TRADE AND THE DEVELOPMENT OF the Palestinian economy in THE 1990s
تجارة السلع وتطور الاقتصاد الفلسطيني في التسعينات

III. the Palestinian economy in THE REGIONAL AND GLOBAL CONTEXTS 30
الفصل الثالث - الاقتصاد الفلسطيني في السياقين اﻹقليمي والعالمي ٩٢

This coincided with the completion of the UNCTAD secretariat’s intersectoral research project, initiated in 1990, on prospects for sustained development of the Palestinian economy in the West Bank and Gaza Strip.
وقد تزامن ذلك مع انجاز مشروع البحث المشترك بين القطاعات في أمانة اﻷونكتاد الذي بدأ في عام ٠٩٩١ بشأن آفاق التنمية المستدامة للاقتصاد الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة.

At present, the Palestinian economy in the West Bank and Gaza Strip has neither the facility of an airport nor of a sea port. / Construction of a small airport in Gaza was completed by 1997, but negotiations on its operation had not been concluded in early 1998.
١- البنى اﻷساسية لا تتوفر للاقتصاد الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة حالياً أية مطارات أو موانئ)٦٨(.

the Palestinian economy in THE REGIONAL AND GLOBAL CONTEXTS
الاقتصاد الفلسطيني في السياقين اﻹقليمي والعالمي

the Palestinian economy in THE EMERGING GLOBAL SETTING:
الاقتصاد الفلسطيني في ظل اﻷوضاع العالمية المستجدة: الفــرص والتحديــات المتعلقــة بزيـادة التعاون في مجالات

the Palestinian economy in recent years, has continued to operate substantially below its potential.
استمر أداء الاقتصاد الفلسطيني في السنوات الأخيرة دون إمكاناته بدرجة كبيرة.

This Annex elaborates the simple model used to account for the source of growth of the Palestinian economy in the West Bank and Gaza.
يُفصل هذا المرفق النموذج البسيط المستخدم لبيان مصدر نمو الاقتصاد الفلسطيني في الضفة الغربية وغزة.

There was a 10 per cent contraction of the Palestinian economy in 2006.
وقد حصل انكماش بنسبة 10 في المائة في الاقتصاد الفلسطيني في عام 2006.

The Palestinian economy, in both the West Bank and the Gaza Strip, was undergoing a severe downturn.
ويمر الاقتصاد الفلسطيني في الضفة الغربية كما في قطاع غزة، بانتكاسة شديدة.

The continued Israeli occupation of Palestinian Arab lands has seriously impacted on the Palestinian economy in the occupied territories.
إن استمرار احتلال إسرائيل لﻷراضي العربية الفلسطينية أثر تأثيرا وخيما على الاقتصاد الفلسطيني في اﻷراضي المحتلة.

The Declaration of Principles provided the framework for the Palestine Interim Self-Government Authority to mobilize efforts towards the revival and reconstruction of the Palestinian economy in the coming years.
ويوفر إعلان المبادئ إطارا لسلطة الحكم الذاتي المؤقت الفلسطينية كي تعبئ الجهود من أجل إنعاش وإعادة بناء الاقتصاد الفلسطيني في السنوات المقبلة.

Furthermore, the report does not consider that the restrictions in Area C have serious constraints on the rest of the Palestinian economy in Areas A and B, and Gaza.
وعلاوة على ذلك، لا يعتبر التقرير أن القيود المفروضة في المنطقة جيم تستتبع أيضاً قيوداً خطيرة يتعرض لها بقية الاقتصاد الفلسطيني في المنطقتين ألف وباء وفي غزة.

III. the Palestinian economy in East Jerusalem
ثالثاً - الاقتصاد الفلسطيني في القدس الشرقية

The main impact of these measures has been the fragmentation of the Palestinian economy in the West Bank and serious disruptions to normal links between communities and public services, employment and land.
وتمثل التأثير الرئيسي لهذه التدابير في تجزؤ الاقتصاد الفلسطيني في الضفة الغربية وفي انقطاع الصلات الطبيعية بين المجتمعات المحلية والخدمات العامة والعمالة والأراضي بدرجة خطيرة.

I. the Palestinian economy in 2006: BACK TO THE PAST 3
الأول - الاقتصاد الفلسطيني في عام 2006: عودة إلى الماضي 1 - 4 3

Section B explores specific prospects for the Palestinian economy in major markets; the European Union, the United States, developing countries and economies in transition.
ويعرض الفرع " باء " توقعات محددة بالنسبة للاقتصاد الفلسطيني في اﻷسواق الرئيسية، والاتحاد اﻷوروبي والولايات المتحدة والبلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

In addition, two publications were issued on prospects for sustained development of the Palestinian economy in the West Bank and Gaza Strip, 1990-2010: a quantitative framework.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم إصدار منشورين بشأن آفاق التنمية المستدامة للاقتصاد الفلسطيني في الضفة الغربية وقطاع غزة، للفترة ١٩٩٠-٢٠١٠: إطار كمي.