"the pan-american health" - Translation from English to Arabic

• الصحة للبلدان الأمريكية
• الصحة للبلدان الامريكية
• الصحة الأمريكية

Experiments have also been carried out in the municipalization of services, experiments which have been recognized by international organizations such as the Pan-American Health Organization (PAHO).
وأُجريت أيضا تجارب على جعل الخدمات من شأن البلديات، وهي تجارب سلمت بها منظمات دولية مثل منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

A similar initiative was being implemented in the department of Sonsonate in cooperation with the Pan-American Health Organization.
وتم تنفيذ مبادرة مماثلة في مديرية سونسونيت بتعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

Statements in that connection were also made by representatives of the Pan-American Health Organization and the United Nations Population Fund.
وأدلى أيضا ببيانين في هذا الصدد ممثلا منظمة الصحة للبلدان الأمريكية وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

the Pan-American Health Organization forecast as many as 45,000 infections in 2014 if current infection levels maintained.
وتوقعت منظمة الصحة للبلدان الأمريكية أن يصل عدد الإصابات إلى 000 45 في عام 2014، إذا استمرت مستويات الإصابة الحالية.

16. The World Health Organization (WHO), whose technical cooperation is coordinated by the Pan-American Health Organization (PAHO), assisted Anguilla and the Turks and Caicos Islands in the areas of community water supply and sanitation, health services development, material and child health, as well as in the control of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
١٦ - قامت منظمة الصحة العالمية، التي تقوم منظمة الصحة للبلدان الامريكية بتنسيق تعاونها التقني، بمساعدة أنغيلا وجزر تركس وكايكوس في مجالات إمداد المجتمعات المحلية بالمياه والمرافق الصحية، وتطوير الخدمات الصحية وصحة اﻷم والطفل، فضلا عن مكافحة متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.

He urged the Conference to call for the creation or nomination of focal points for the health sector that would maintain contact with WHO or its regional bodies, such as the Pan-American Health Organization.
وحث المؤتمر على الدعوة إلى إنشاء أو ترشيح جهات اتصال للقطاع الصحي للاتصال بمنظمة الصحة العالمية أو أجهزتها الإقليمية، مثل منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

In Bolivia, WFP, UNICEF and the Pan-American Health Organization (PAHO)/WHO are providing integrated support to the recently launched National Strategy for Zero Malnutrition.
وفي بوليفيا، يقدّم البرنامج واليونيسيف ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية ومنظمة الصحة العالمية دعماً متكاملاً للإستراتيجية الوطنية للقضاء على سوء التغذية التي أطلقت مؤخراً.

In South America in general, the engagement of national and local actors in disaster response is further aided by the Pan-American Health Organization.
وفي أمريكا الجنوبية على العموم، يلقى إسهام الأطراف الفاعلة الوطنية والمحلية في الاستجابة للكوارث الدعم من منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

the Pan-American Health Organization (PAHO) is currently attempting to set up coordinating councils at the community level, including the mayor, magistrates, the local priest, health professionals and representatives of women's groups.
وتحاول منظمة الصحة للبلدان الأمريكية حالياً إقامة مجالس تنسيق على مستوى المجتمع المحلي، تشمل رئيس البلدية وقضاة والقس المحلي ومهنيين عاملين في مجال الصحة وممثلات للجماعات النسائية.

As indicated, in the context of victim assistance efforts, we will seek a way to continue to make a contribution, as we did when we developed a programme with the Government of Canada and the Pan-American Health Organization a few years ago.
وعلى النحو المبين في سياق جهود مساعدة الضحايا، سنبحث عن سبيل لمواصلة تقديم إسهام، كما فعلنا قبل أعوام قليلة حينما طورنا برنامجا مع حكومة كندا ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

13. A joint initiative is under way with the Pan-American Health Organization to organize a traditional healers workshop on HIV/AIDS in 2007.
13 - ويجري حاليا تنفيذ مبادرة مشتركة مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية لتنظيم حلقة عمل للمعالجين التقليديين بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2007.

45. With respect to the establishment of specific measures to control air pollution, the Pan-American Health Organization has drawn attention to the need to take into account the impact on the health of the population, both in prioritizing and selecting measures.
45 - وفيما يتعلق باتخاذ تدابير محددة من أجل الحد من تلوث الهواء، أشارت منظمة الصحة للبلدان الأمريكية إلى ضرورة مراعاة آثار التلوث على صحة السكان سواء عند تحديد أولوية التدابير أو عند انتقائها.

In March, he travelled to Washington, D.C., and made a presentation to the Pan-American Health Organization (PAHO) on " Looking at the PAHO Strategic Plan 2008-2012 from a human rights perspective " .
وفي آذار/مارس، سافر إلى واشنطن العاصمة، وقدم عرضا لدى منظمة الصحة للبلدان الأمريكية عن " دراسة الخطة الاستراتيجية لمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية للفترة 2008-2012 من منظور حقوق الإنسان " .

4. Recognizes the contribution to the research on the El Niño phenomenon made by existing institutions, including the International Research Institute for Climate Prediction, the Pan-American Health Organization and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies;
4 - يسلم بما قدمته المؤسسات القائمة من إسهام في بحث ظاهرة النينيو، بما في ذلك مؤسسة البحوث الدولية للتنبؤ بالمناخ، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية والاتحاد الدولي لجمعيتي الصليب الأحمر والهلال الأحمر؛

32. The outreach programme for Latin America and the Caribbean, based in Costa Rica in joint offices with the Pan-American Health Organization (PAHO), was consolidated in the course of 2003.
32 - جرى أثناء عام 2003 تعزيز برنامج الاتصال لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي يوجد مقره بكوستاريكا وذلك بالتعاون مع منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

This collaboration involves a number of other relevant regional and international partners, including Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Pan-American Health Organization (PAHO)/WHO.
ويشترك في هذا التعاون عدد من الشركاء الإقليميين والدوليين ذوي الصلة، بينهم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية.

the Pan-American Health Organization has issued several publications, developed a web site on ethnicity and health, convened meetings to address health-related issues of Afro-descendants and indigenous people, and is compiling a directory of non-governmental organizations that develop health projects with ethnic sensitivity.
وقد أصدرت منظمة الصحة للبلدان الأمريكية عدة منشورات وأنشأت موقعا على شبكة الإنترنت عن الأصل العرقي والصحة، ودعت إلى عقد اجتماعات تبحث المسائل المتعلقة بالصحة للمنحدرين من أصول أفريقية والسكان الأصليين، وتقوم بوضع دليل للمنظمات غير الحكومية التي تضطلع بمشاريع صحية تتسم بحساسية عرقية.

35. With regard to mental health, she noted that the Pan-American Health Organization had awarded El Salvador the annual George Alleyne Prize for introducing a special mental health programme into its national health services during the period immediately after the earthquakes, during which many Salvadorans had suffered considerable trauma.
35- وفيما يتعلق بالصحة العقلية، أشارت السيدة أرغويتا إلى أن منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منحت السلفادور جائزة جورج ألين السنوية لإدخال السلفادور برنامجا خاصا للصحة العقلية في خدمات الصحة الوطنية خلال الفترة التي تلت مباشرة الزلزالين، والتي عانى خلالها العديد من السلفادوريين من صدمات بالغة.

36. SELA sponsored the regional TCDC meeting on technological development in the health sector, held in Santiago, Chile, from 6 to 10 July 1992, jointly with UNDP, ECLAC and the Pan-American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO).
٣٦ - وشاركت المنظومة الاقتصادية في تنظيم الاجتماع الاقليمي للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية فيما يتعلق بالتنمية التكنولوجية في قطاع الصحة، الذي عقد في سنتياغو ده شيلي، في الفترة من ٦ الى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٢، والذي شارك في رعايته أيضا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واللجنة الاقتصادية لامريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومنظمة الصحة للبلدان الامريكية/منظمة الصحة العالمية.

The World Health Organization (WHO), working with the Pan-American Health Organization (PAHO), has a project which aims to strengthen the capacity of the Ministry of Health to ensure attention to the health needs of the internally displaced.
وتعمل منظمة الصحة العالمية مع منظمة الصحة الأمريكية في مشروع يهدف إلى تقوية طاقة وزارة الصحة لكفالة الاهتمام بالاحتياجات الصحية للمشردين داخلياً.