"the panel finds the date" - Translation from English to Arabic

• ويرى الفريق أن تاريخ
• يرى الفريق أن تاريخ
• ويعتبر الفريق أن تاريخ
• ويستنتج الفريق أن تاريخ

the Panel finds the date of loss to be 20 August 1990.
ويرى الفريق أن تاريخ الخسارة المتكبدة هو 20 آب/أغسطس 1990.

the Panel finds the date of loss to be 15 October 1990, which is the mid-point of the employee's three month detention.
ويرى الفريق أن تاريخ تكبد الخسارة هو 15 تشرين الأول/أكتوبر 1990، وهو منتصف فترة احتجاز الموظف البالغة ثلاثة أشهر.

the Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.
ويرى الفريق أن تاريخ تكبّد الخسائر هو 2 آب/أغسطس 1990.

In relation to Germot's claim for contract losses, the Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.
وفيما يتعلق بمطالبة جيرموت عن خسائر العقود، يرى الفريق أن تاريخ الخسائرة هو 2 آب/أغسطس 1990.

the Panel finds the date of loss to be 16 November 1990.
ويعتبر الفريق أن تاريخ وقوع الخسارة هو 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1990.

the Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.
ويرى الفريق أن تاريخ تكبد الخسائر هو 2 آب/أغسطس 1990.

the Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.
ويرى الفريق أن تاريخ الخسارة هو 2 آب/أغسطس 1990.

the Panel finds the date of loss to be 1 October 1990.
ويرى الفريق أن تاريخ الخسارة هو 1 تشرين الأول/أكتوبر 1990.

In relation to Rotary's claim for loss of tangible property, the Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.
وفيما يتعلق بمطالبة الشركة بخسائر الممتلكات المادية، يرى الفريق أن تاريخ الخسارة هو 2 آب/أغسطس 1990.

In respect of the tangible property losses, the Panel finds the date of loss to be 18 October 1990.
وفيما يتعلق بالخسائر في الممتلكات الملموسة,يرى الفريق أن تاريخ الخسارة هو 18 تشرين الأول/أكتوبر 1990.

the Panel finds the date of loss to be 17 January 1991.
ويعتبر الفريق أن تاريخ تكبد الخسارة هو 17 كانون الثاني/يناير 1991.

the Panel finds the date of loss to be 2 August 1990.
ويستنتج الفريق أن تاريخ الخسارة هو 2 آب/أغسطس 1990.