"the panel in relation to" - Translation from English to Arabic

• الفريق فيما يخص
• الفريق بخصوص
• الفريق فيما يتصل

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-193 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

20. The general fact pattern encountered by the Panel in relation to most of these competing claims for business losses involves a claim filed by a Kuwaiti claimant and a claim filed by a non-Kuwaiti claimant.
20- ويشمل نمط الوقائع العامة الذي يصادفه الفريق بخصوص معظم هذه المطالبات التنافسية بالتعويض عن الخسائر التجارية مطالبة مقدمة من مطالب كويتي وأخرى من مطالب غير كويتي.

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وقد أُدرجت الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق بخصوص هذه المسائل في الفقرات 161-193 من التقرير الأول لمطالبات الفئة " هاء-4 " .

273. While it is suspected that assets of the previous regime may be held in many countries of the region, no specific information concerning such assets has been received by the Panel in relation to those States.
273 - وفي حين يُشتبه أن أصول النظام السابق موجودة في العديد من بلدان المنطقة، لم ترد أي معلومات محددة إلى الفريق فيما يتصل بهذه الدول بشأن هذه الأصول.

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161 - 193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-193 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-193 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-193 من التقرير المتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161 to 193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات من 161 إلى 193 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-195 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة (هاء-4) الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161 to 193 of the First " E4 " Report.
وترد الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق بخصوص هذه المسائل في الفقرات من 161 إلى 193 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وكانت الاستنتاجات التي خلُص إليها الفريق بخصوص هذه المسائل قد أُدرجت في الفقرات 161-193 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق بخصوص هذه المسائل في الفقرات من 161 إلى 193 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First AE4@ Report.
وكانت الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق بخصوص هذه القضايا قد أُدرجت في الفقرات 161-193 من تقرير الدفعة الأولى من الفئة " هاء-4 " .

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وقد أُدرجت الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق بخصوص هذه القضايا في الفقرات من 161 إلى 193 من التقرير الأول عن الفئة " هاء-4 " .

For the reasons given by the Panel in relation to claim No. 5000365 (paras. 584-587) the Panel finds that the study does not constitute reasonable monitoring and assessment for the purposes of paragraph 35(c) of Governing Council decision 7.
618- وللأسباب التي قدمها الفريق فيما يتصل بالمطالبة رقم 5000365 (الفقرات 584-587)، يرى الفريق أن الدراسة لا تشكل رصداً وتقييماً معقولين لتحقيق أغراض الفقرة 35(ج) للمقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.