"the panel of experts appointed" - Translation from English to Arabic

    • فريق الخبراء المعين
        
    • فريق الخبراء المعيّن
        
    • لفريق الخبراء المعين
        
    • فريق الخبراء المعيَّن
        
    • هيئة الخبراء المعينين
        
    8. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1549 (2004) for a further period until 21 June 2005 to undertake the following tasks: UN 8 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1549 (2004) لفترة أخرى تمتد حتى 21 حزيران/يونيه 2005، من أجل القيام بالمهام التالية:
    8. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1549 (2004) for a further period until 21 June 2005 to undertake the following tasks: UN 8 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1549 (2004) لفترة أخرى تمتد حتى 21 حزيران/يونيه 2005، من أجل القيام بالمهام التالية:
    On 27 June, the Council adopted resolution 1549 (2004), by which it decided to re-establish, until 21 December 2004, the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 22 of resolution 1521 (2003) with a new mandate. UN وفي 27 حزيران/يونيه، اتخذ المجلس القرار 1549 (2004)، الذي قرر فيه أن يعيد إنشاء فريق الخبراء المعين عملا بالفقرة 22 من القرار 1521 (2003) وذلك حتى 21 كانون الأول/ديسمبر 2004، ولكن بولاية جديدة.
    6. Calls upon all States to cooperate fully with the Panel of Experts appointed under paragraph 5 above, in the discharge of its mandate; UN 6 - يهيب بجميع الدول أن تتعاون تعاونا تاما مع فريق الخبراء المعيّن بموجب الفقرة 5 أعلاه في أدائه لولايته؛
    (i) To continue making recommendations, based on its investigations, on the previous reports of the Panel of Experts appointed pursuant to resolutions 1425 (2002) and 1474 (2003) and of the Monitoring Group; UN (ط) مواصلة تقديم توصيات بناء على ما يجريه من تحريات، بشأن التقريرين السابقين لفريق الخبراء المعين عملا بالقرارين 1425 (2002) و 1474 (2003) وبشأن تقارير فريق الرصد؛
    19. In informal consultations on 23 February, the Committee met four of the five members of the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1945 (2010) and discussed the Panel's reporting timelines. UN 19 - واجتمعت اللجنة، في إطار المشاورات غير الرسمية المعقودة في 23 شباط/فبراير، بأربعة من الأعضاء الخمسة في فريق الخبراء المعيَّن عملا بالقرار 1945 (2010)، وناقشت الأطر الزمنية لتقديم تقارير الفريق.
    9. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1607 (2005) for a further period until 21 June 2006 to undertake the following tasks: UN 9 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1607 (2005)، لفترة أخرى تمتد حتى 21 حزيران/يونيه 2006، من أجل القيام بالمهام التالية:
    9. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1607 (2005) for a further period until 21 June 2006 to undertake the following tasks: UN 9 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1607 (2005)، لفترة أخرى تمتد حتى 21 حزيران/يونيه 2006، من أجل القيام بالمهام التالية:
    14. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1579 (2004) for a further period until 21 December 2005 to undertake the following tasks: UN 14 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1579 (2004) لفترة أخرى تمتد حتى 21 كانون الأول/ديسمبر 2005، من أجل القيام بالمهام التالية:
    1. Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1591 (2005) until 29 March 2006, and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures; UN 1 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1591 (2005)، حتى 29 آذار/مارس 2006، ويطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة؛
    14. Decides to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1579 (2004) for a further period until 21 December 2005 to undertake the following tasks: UN 14 - يقرر إعادة تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1579 (2004) لفترة أخرى تمتد حتى 21 كانون الأول/ديسمبر 2005، من أجل القيام بالمهام التالية:
    1. Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1591 (2005) until 29 March 2006, and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures; UN 1 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالقرار 1591 (2005)، حتى 29 آذار/مارس 2006، ويطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة؛
    In paragraph 9 of the resolution, the Council re-established the Panel of Experts appointed pursuant to Security Council resolution 1607 (2005) for a further period until 21 June 2006 to undertake the tasks set out in subparagraphs 9 (a) through (f) of resolution 1647 (2005). UN ففي الفقرة 9 من هذا القرار، أعاد المجلس تشكيل فريق الخبراء المعين عملا بقرار المجلس 1607(2005) لفترة أخرى تمتد حتى 21 حزيران/يونيه 2006 من أجل القيام بالمهام المحــددة فــي الفقــرات الفرعية مــن 9 (أ) إلى 9 (و) من القــرار 1647 (2005).
    5. Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 9 of resolution 1903 (2009) for a period of twelve months from the date of adoption of the present resolution to undertake the following tasks: UN 5 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالفقرة 9 من القرار 1903 (2009) لمدة اثني عشر شهرا اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا القرار، للاضطلاع بالمهام التالية:
    6. Decides also to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 9 of resolution 1903 (2009) for a further period, until 16 December 2011, to undertake the following tasks: UN 6 - يقرر أيضا تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالفقرة 9 من القرار 1903 (2009) لفترة أخرى تمتد حتى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011 للاضطلاع بالمهام التالية:
    5. Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 9 of resolution 1903 (2009) for a period of 12 months from the date of adoption of this resolution to undertake the following tasks: UN 5 - يقرر تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالفقرة 9 من القرار 1903 (2009) لفترة إضافية مدّتها 12 شهرا اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا القرار، وذلك للاضطلاع بالمهام التالية:
    9. Decides also to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 4 of resolution 1854 (2008) for a further period, until 20 December 2010, to undertake the following tasks: UN 9 - يقرر أيضا تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالفقرة 4 من القرار 1854 (2008) لفترة أخرى تمتد حتى 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 للاضطلاع بالمهام التالية:
    6. Calls upon all States to cooperate fully with the Panel of Experts appointed under paragraph 5 above, in the discharge of its mandate; UN 6 - يهيب بجميع الدول أن تتعاون تعاونا تاما مع فريق الخبراء المعيّن بموجب الفقرة 5 أعلاه في أدائه لولايته؛
    3. Decides, in the meanwhile, to re-establish the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 19 of resolution 1343 (2001) for a further period of five weeks commencing no later than 11 March 2002; UN 3 - يقرر، في هذه الأثناء، إعادة إنشاء فريق الخبراء المعيّن عملا بالفقرة 19 من القرار 1343 (2001) لفترة إضافية مدتها خمسة أسابيع تبدأ في موعد أقصاه 11 آذار/ مارس 2002؛
    (e) To continue making recommendations based on its investigations, on the previous reports of the Panel of Experts appointed pursuant to resolutions 1425 (2002) of 22 July 2002 and 1474 (2003) of 8 April 2003, and on the previous reports of the Monitoring Group appointed pursuant to resolutions 1519 (2003), 1558 (2004), 1587 (2005), 1630 (2005), UN (هـ) مواصلة تقديم توصيات، بناء على ما يجريه من تحقيقات، بشأن التقريرين السابقين لفريق الخبراء المعين عملا بالقرارين 1425 (2002) المؤرخ 22 تموز/يوليه 2002 و 1474 (2003) المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2003() وبشأن التقارير السابقة لفريق الرصد المعين عملا بالقرارات 1519 (2003)() و 1558 (2004)() و 1587 (2005)() و 1630 (2005)(
    The Council decided in paragraph 1 of that resolution to extend until 29 September 2006 the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1591 (2005) and requested me to take the necessary administrative measures. UN وقرر المجلس في الفقرة 1 من هذا القرار أن يمدد حتى 29 أيلول/سبتمبر 2006 ولاية فريق الخبراء المعيَّن عملا بالقرار 1591 (2005) وطلب إلي اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة.
    4. Requests the Secretary-General, upon the adoption of this resolution and acting in consultation with the Committee, to appoint up to four experts, including the Chairman, drawing as much as possible and as appropriate on the expertise of the members of the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1425 (2002), and further requests the Secretary-General to make the necessary financial arrangements to support the work of the Panel; UN 4 - يطلب إلى الأمين العام أن يعين، بعد اعتماد هذا القرار وبالتشاور مع اللجنة، أربعة خبراء بمن فيهم الرئيس، بالاعتماد قدر الإمكان وحسب الاقتضاء على خبرات أعضاء هيئة الخبراء المعينين عملا بالقرار 1425 (2002)، ويطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتخذ الترتيبات المالية اللازمة لدعم عمل الهيئة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more