"the panel recommends the" - Translation from English to Arabic

• يوصي الفريق
• ويوصي الفريق

Finally, the Panel recommends the establishment of a joint United Nations/ African Union team to examine the detailed modalities to implement the above-mentioned recommendations.
وأخيرا، يوصي الفريق بإنشاء فريق مشترك بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي لبحث طرائق تنفيذ التوصيات المذكورة أعلاه.

To fund the One Country Programme through this single budgetary framework, the Panel recommends the following funding sources:
ومن أجل تمويل البرنامج القطري الموحد من خلال إطار الميزانية الواحد هذا، يوصي الفريق بموارد التمويل التالية:

B. Amendments to identifiers and acronyms 150. the Panel recommends the following amendments to the designation list:
150 - يوصي الفريق بإدراج التعديلات التالية على قائمة الأشخاص المدرجة أسماؤهم:

346. Accordingly, the Panel recommends the immediate mainstreaming of arms embargo monitoring within UNAMID peacekeeping operational structures.
346 - لذا يوصي الفريق بالإدماج الفوري لرصد حظر الأسلحة في نطاق هياكل عمليات حفظ السلام التي تقوم بها العملية المختلطة.

the Panel recommends the payment of compensation of this amount in respect of KDC's claim for loss of income.
ويوصي الفريق بدفع تعويض بهذا المبلغ ليغطي مطالبة شركة الحفر الكويتية بالخسائر في الإيرادات.

166. Lastly, the Panel recommends the enhancement of the capacity of UNMIL and other partners to deal with explosive ordnance disposal.
166 - وأخيرا يوصي الفريق بتعزيز قدرة البعثة وسائر الشركاء على التخلص من الأجهزة المتفجرة.

Based on the foregoing, the Panel recommends the following amounts of compensation:
288- بناء على ما تقدم، يوصي الفريق بدفع التعويضات التالية:

Based on the above, the Panel recommends the following amounts of compensation for the Armed Forces:
183- استناداً إلى ما سبق يوصي الفريق بمبالغ التعويض التالية للقوات المسلحة:

Based on the above, the Panel recommends the following amount of compensation for the Ministry of Tourism and Antiquities:
194- استناداً إلى ما سبق يوصي الفريق بالتعويض التالي لوزارة السياحة والآثار:

Based on the above, the Panel recommends the following amounts of compensation for the Civil Aviation Authority:
213- استناداً إلى ما سبق يوصي الفريق بدفع مبالغ التعويض التالية لسلطة الطيران المدني:

Based on the above, the Panel recommends the following amounts of compensation for the Civil Defence General Directorate:
228- استناداً إلى ما سبق يوصي الفريق بمبالغ التعويض التالية لإدارة الدفاع المدني:

Based on the above, the Panel recommends the following amount of compensation for the Electricity Authority:
235- استنادا إلى ما سبق، يوصي الفريق بمبلغ التعويض التالي لسلطة الكهرباء:

Based on the above, the Panel recommends the following amount of compensation for the Ministry of Education:
247- استنادا إلى ما سبق، يوصي الفريق بمبلغ التعويض التالي لوزارة التربية والتعليم:

Based on the above, the Panel recommends the following amounts of compensation for the Ministry of Energy and Mineral Resources:
266- استنادا إلى ما ورد أعلاه، يوصي الفريق بمبالغ التعويض التالية لوزارة الطاقة والثروة المعدنية:

Based on the above, the Panel recommends the following amounts of compensation for the Ministry of Higher Education:
303- استنادا إلى ما سبق، يوصي الفريق بمبالغ التعويض التالية لوزارة التعليم العالي:

Based on the above, the Panel recommends the following amount of compensation for the Ministry of Interior:
310- استناداً إلى ما تقدم، يوصي الفريق بدفع مبلغ التعويض التالي لوزارة الداخلية :

Based on the above, the Panel recommends the following amount of compensation for the Ministry of Labor.
316- استناداً إلى ما تقدم، يوصي الفريق بمبلغ التعويض التالي لوزارة العمل.

Based on the above, the Panel recommends the following amount of compensation for the Ministry of Planning:
326- بناء على ما تقدم، يوصي الفريق بمبلغ التعويض التالي لوزارة التخطيط:

Based on the above, the Panel recommends the following amounts of compensation for the Ministry of Public Works and Housing:
334- على أساس ما تقدم، يوصي الفريق بمبالغ التعويض التالية لوزارة الأشغال العامة والإسكان:

Based on the above, the Panel recommends the following amount of compensation for the Greater Amman Municipality:
339- استناداً إلى ما تقدم، يوصي الفريق بمبلغ التعويض التالي لأمانة عمان الكبرى:

the Panel recommends the designation of two entities related to these interdictions.
ويوصي الفريق بإدراج كيانين فيما يتصل بحالات الاعتراض المذكورة.