"the panel reviewed the" - Translation from English to Arabic

• واستعرض الفريق
• استعرض الفريق
• وقام الفريق باستعراض
• الفريق يستعرض

the Panel reviewed the evidence provided by PIC both as to the nature and the existence of the claimed losses.
واستعرض الفريق الأدلة المقدمة من الشركة والمتعلقة بطبيعة الخسائر المدعاة وبإثبات وجودها.

the Panel reviewed the remaining personal losses in these claims and has made recommendations with respect to awards of compensation for these losses in this report.
واستعرض الفريق الخسائر الفردية المتبقية في هذه المطالبات وقدم في هذا التقرير توصيات بشأن مبالغ التعويض عن هذه الخسائر.

the Panel reviewed the issues submitted and a list of the issues approved by the Panel was communicated to Iraq and the Claimants.
واستعرض الفريق القضايا التي قدمت، وأبلغ العراق وأصحاب المطالبات بقائمة القضايا التي أقرها الفريق.

Therefore, the Panel reviewed the claim as originally submitted.
ولذلك استعرض الفريق المطالبة كما قُدمت أصلاً.

the Panel reviewed the claim of a non-Kuwaiti claimant for the losses of a stationary and office supplies business in Kuwait.
24- استعرض الفريق مطالبة قدمها صاحب مطالبة غير كويتي بالتعويض عن خسائر مشروع تجاري للأدوات واللوازم المكتبية في الكويت.

the Panel reviewed the issues submitted and a list of the issues approved by the Panel was communicated to Iraq and the Claimants.
واستعرض الفريق القضايا المعروضة وأبلغ العراق وأصحاب المطالبات بقائمة القضايا التي وافق عليها.

the Panel reviewed the claim as well as the valuation report provided by the expert consultants.
واستعرض الفريق المطالبة وتقرير التقييم الذي قدمه الخبراء الاستشاريون.

the Panel reviewed the claim at several of its meetings, with the expert consultants in attendance at some of the meetings.
واستعرض الفريق المطالبة في عدد من جلساته التي حضر بعضها الخبراء الاستشاريون.

the Panel reviewed the performance of the company and found that KAFCO had enjoyed an average annual growth rate of 1 per cent between financial years 1985 and 1989.
واستعرض الفريق أداء الشركة وثبت لـه أن كافكو تمتعت بمستوى نمو سنوي قدره 1 في المائة بين السنوات المالية 1985 و1989.

the Panel reviewed the two claims at several of its meetings, with the expert consultants in attendance at some of the meetings.
واستعرض الفريق المطالبتين في عدد من جلساته التي حضر بعضها الخبراء الاستشاريون.

the Panel reviewed the draft annual ethics office reports prepared by each member.
واستعرض الفريق مشاريع تقارير مكاتب الأخلاقيات التي أعدها كل عضو.

the Panel reviewed the claims according to the nature and type of loss identified.
26- واستعرض الفريق المطالبات وفقاً لطبيعة ونوع الخسائر التي يتم تعيينها.

Following Baryee’s arrest, the Panel reviewed the text messages and contacts on his mobile telephone.
وفي أعقاب اعتقال باريي، استعرض الفريق الرسائل النصية وأرقام الاتصال الموجودة على هاتفه المحمول.

In the course of the three sessions referenced above, the Panel reviewed the claims in Part One of the second instalment.
وخلال الدورات الثلاث المشار اليها أعلاه، استعرض الفريق المطالبات الواردة في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية.

31. the Panel reviewed the version of the draft legislation that was being considered by the Commission in March.
31 - وقد استعرض الفريق مشروع القانون بصيغته التي كانت قيد نظر اللجنة في آذار/مارس.

the Panel reviewed the claims according to the nature and type of loss identified.
28- استعرض الفريق المطالبات بحسب طابع ونوع الخسارة المحددة.

Accordingly, the Panel reviewed the prices of ammonia and methanol that GPIC used to estimate its loss of profit and GPIC's estimated saved costs, as well as any increased costs that arose out of the first shutdown.
وعليه، استعرض الفريق أسعار الأمونيا والميثانول التي استخدمتها الشركة لتقدير كسبها الفائت والتكاليف الموفرة المقدرة للشركة، فضلاً عن أي تكاليف إضافية نجمت عن الإغلاق الأول.

In addition, the Panel reviewed the reasonableness of GPIC's claimed excess costs for the first shutdown.
وبالإضافة إلى ذلك، استعرض الفريق ما إذا كانت التكاليف الزائدة التي تطالب بها الشركة فيما يتعلق بالإغلاق الأول تدخل ضمن الحدود المعقولة.

the Panel reviewed the claim at several of its meetings, with the expert consultants in attendance at some of the meetings.
وقام الفريق باستعراض المطالبة ومناقشتها في عدد من جلساته التي حضر بعضها الخبراء الاستشاريون.

For claims based on net book value, the Panel reviewed the evidence provided to establish the cost and date of acquisition of the asset, considered whether depreciation had been applied by the Claimant, and adjusted the claim amount to account for depreciation where necessary.
77- وفيما يتعلق بالمطالبات المقدمة بناء على صافي القيمة الدفترية، كان الفريق يستعرض الأدلة المقدمة لتحديد كلفة حيازة الأصول وتاريخها، ويتبين ما إذا كان صاحب المطالبة قد راعى انخفاض قيمتها، ويقوم بتسوية قيمة المطالبة لمراعاة انخفاض قيمة الأصول عند الضرورة.