"the panellists will include" - Translation from English to Arabic

• وسيكون من بين المشاركين
• وسيكون من ضمن المشاركين
• ومن بين المشاركين في
• ويضم المحاورون
• ويتضمن الفريق

the panellists will include Mr. Richard Samans, Managing Director, Global Institute for Partnership and Governance, World Economic Forum; Ms. Barbara Samuels, Senior Advisor, Financing for Development Initiative, World Economic Forum; and Ms. Lisa Dreier, Associate Director, Policy and Governance Initiatives, World Economic Forum.
وسيكون من بين المشاركين: السيد ريتشارد سامانس، المدير العام للمعهد العالمي للشراكة والحكم التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي؛ والسيدة باربارة صمويلز، كبيرة مستشاري المنتدى لشؤون مبادرة تمويل التنمية؛ والسيدة ليزا درير، المدير المعاون بالمنتدى لشؤون المبادرات المتصلة بالسياسات العامة والحكم.

the panellists will include Ms. Mary Murphy, Ombudsman, International Monetary Fund (IMF); Prof. Mary Rowe, Ombudsman, Massachusetts Institute of Technology (MIT); and Dr. Thomas Zgambo, Ombudsman, Coca-Cola Enterprises, Inc. and President of The Ombudsman Association (TOA).
وسيكون من ضمن المشاركين في الحلقة السيدة ميري مورفي، أمينة المظالم بصندوق النقد الدولي؛ والأستاذة ميري رو، أمينة المظالم بمعهد ماساشوستس للتكنولوجيا (MIT)؛ والدكتور توماس زغامبو، أمين المظالم في شركة كوكا كولا، ورئيس اتحاد أمناء المظالم.

the panellists will include H.E. Ms. Ruth Jacoby, Permanent Mission of Sweden and Co-Chair of the Preparatory Committee; Mr. Zephirin Diabre, Associate Administrator, UNDP; and Dr. Andrew Cassels, Director, Health and Development, WHO, Geneva.
ومن بين المشاركين في هذه الحلقة سعادة السيدة روث ياكوبي، من البعثة الدائمة للسويد ورئيسة اللجنة التحضيرية بالتشارك؛ وزيغيرين ديابري، المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والدكتور آندرو كاسلس، مدير الصحة والتنمية بمنظمة الصحة العالمية في جنيف.

the panellists will include Ms. Irma Adelman, Professor, Berkeley University; Dr. Poul Engberg-Pedersen, Director General, Norwegian Agency for Development Cooperation; Mr. Roy Culpepper, President, North-South Institute; H.E. Mr. Debpriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office at Geneva; and Mr. Michael Atingi Ego, Executive Director, Bank of Uganda.
ويضم المحاورون السيدة إرما أدلمان، الأستاذة في جامعة بيركلي؛ والدكتور بول إنغبرغ-بيديرسن، مدير عام الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي؛ والسيد روي كالبيبر، رئيس معهد الشمال والجنوب؛ وسعادة السيد ديبريا باتاتشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ والسيد مايكل أتينغي إغو، المدير التنفيذي لمصرف أوغندا.

the panellists will include Ms. Jo Marie Griesgraber, Chairperson, New Rules for Global Finance Coalition; Mr. Randall Dodd, Director, Financial Policy Forum; and Mr. Frank Schroeder, Senior Economist, Friedrich Ebert Foundation.
وسيكون من بين المشاركين: السيدة جو ماري غريسغريبر، رئيسة ائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي، والسيد راندال دود، مدير منتدى السياسات المالية، والسيد فرانك شرودر، خبير اقتصادي أقدم، من مؤسسة فريدريتش إبرت.

the panellists will include Ms. Michelle Bachelet, Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women); and Mr. Juan Somavía, Director-General of the International Labour Organization (ILO).
وسيكون من بين المشاركين في حلقة النقاش: السيدة ميشيل باتشيليت وكيلة للأمين العام والمديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة)؛ والسيد خوان سومافيا، المدير العام، منظمة العمل الدولية.

the panellists will include Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Vice-Chairman of the United Nations Information and communication Technologies (ICT) Task Force and Chairman and CEO of TAGO; Mr. Robert Coultas, Representative of Rotary International to the United Nations; Mr. Georg Kell, Executive Head, Global Compact Office; and Mr. Amir Dossal, Executive Director, United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP).
وسيكون من بين المشاركين السيد طلال أبو غزالة، نائب رئيس فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، والرئيس والرئيس التنفيذي لمؤسسة طلال أبو غزالة؛ والسيد روبرت كولتاس، ممثل منظمة الروتاري الدولية لدى الأمم المتحدة؛ والسيد جورج كيل، الرئيس التنفيذي، مكتب الاتفاق العالمي، والسيد أمير دوسال، المدير التنفيذي، صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية.

the panellists will include Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Vice-Chairman of the United Nations Information and communication Technologies (ICT) Task Force and Chairman and CEO of TAGO; Mr. Robert Coultas, Representative of Rotary International to the United Nations; Mr. Georg Kell, Executive Head, Global Compact Office; and Mr. Amir Dossal, Executive Director, United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP).
وسيكون من بين المشاركين السيد طلال أبو غزالة، نائب رئيس فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، والرئيس التنفيذي لمؤسسة طلال أبو غزالة؛ والسيد روبرت كولتاس، ممثل منظمة الروتاري الدولية لدى الأمم المتحدة؛ والسيد جورج كيل، الرئيس التنفيذي، مكتب الاتفاق العالمي، والسيد أمير دوسال، المدير التنفيذي، صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية.

the panellists will include Ms. Kateri Callahan, President of the Alliance to Save Energy; Dr. Diego Arjona Arguelles, Executive Secretary of the Mexican Commission for Energy Conservation; Prof. Vijay Modi, Columbia University; and Mr. Philip LaRocco, Executive Director of E & Co.
ومن بين المشاركين في المناقشة السيدة كاتري كالاهان رئيسة التحالف من أجل توفير استهلاك الطاقة؛ والدكتور دييغو أرخونا أرغيليس، الأمين التنفيذي للجنة المكسيكية لحفظ الطاقة؛ والبروفسور فيجاي مودي، من جامعة كولومبيا؛ والسيد فيليب لاروكو، المدير التنفيذي لشركة إي أند كو.

the panellists will include Ms. Irma Adelman, Professor, Berkeley University; Dr. Poul Engberg-Pedersen, Director General, Norwegian Agency for Development Cooperation; Mr. Roy Culpepper, President, North-South Institute; H.E. Mr. Debpriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office at Geneva; and Mr. Michael Atingi Ego, Executive Director, Bank of Uganda.
ويضم المحاورون السيدة إرما أدلمان، الأستاذة في جامعة بيركلي؛ والدكتور بول إنغبرغ - بيديرسن، مدير عام الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي؛ والسيد روي كالبيبر، رئيس معهد الشمال والجنوب؛ وسعادة السيد ديبريا باتاتشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ والسيد مايكل أتينغي إغو، المدير التنفيذي لمصرف أوغندا.