"the paparazzi" - Translation from English to Arabic

• المصورين
• المصورون
• مصوروا الفضائح
• مصوري الفضائح
• الصحفيين
• مُصوّري الفضائح
• المصوّرون الصحفيّون
• المصوّرين
• الصحفيون
• الباباراتزي
• البابارتزي

Hey, thank God, the royal wedding fever is keeping the paparazzi busy.
أنت، حمدًا لله، حمى الزواج الملكي تبقي المصورين المتطفلين مشغولين

- If you want to avoid the paparazzi, why don't we just meet at your house?
لو ترغب في تجنب المصورين المتسللين لمَ لا نلتقي في منزلك فحسب ؟

Oh, look who we caught trying to sneak by the paparazzi.
أوه، تبدو الذي وقعنا تحاول التسلل من قبل المصورين.

It might be possible that we tipped off the paparazzi about your super secret date.
من الممكن ان اننا اخبرنا المصورون عن مكان موعدك السري

the paparazzi knew she was in there because of our creepy stalker app.
مصوروا الفضائح علموا أنّها هناك بسبب برنامجنا المريب للتعقب.

Unlike the paparazzi, he knew Claire was getting out of the limo.
على عكس مصوري الفضائح عرف أن كلير كانت خارجة من الليمزين

I had to run away from the paparazzi and wasted my time because of a false delivery.
كان على الهروب من الصحفيين وأضعت وقتي بسبب عملية تسليم المزيفة.

She can't go back to the hotel, the paparazzi have surrounded the place.
لا تستطيع العودة إلى الفندق المصورين في كل المكان

But, that's ridiculous, he will have all the paparazzi from the hospital on his trail.
هذا أمر مثير للسخرية، مع جميع المصورين الموجودين

Klaus thinks that the paparazzi are following you from the hospital.
يعتقد كلاوس أن المصورين يلاحقوك من المستشفى

That explains why the paparazzi's swarming all over the hotel.
. و هو يرقص عارياً على الشرفة هذا يفسر سبب وجود المصورين

But it is when you're in a club with a hot girl, then it's all of the paparazzi's business.
لكنه كذلك عندما تذهب إلى النادي مع فتيات مثيرات ومن ثم ذلك سيكون من شأن المصورين

And this time you won't have to alert the paparazzi because they'll already be there.
عظيم , وهذه المرة لن تضطر إلى إنذار المصورين لأنهم سيكونون هناك بالفعل

Looks like the paparazzi found me. Ooh.
يبدو ان المصورون وجدوا مكاني من المحتمل انني اخبرتهم بمكانك هنا

I thought we could let the paparazzi "catch" us hanging out together.
ظننت أن ندع المصورون يمسكونا . نتسكع معاً

After I got into it with that guy the other day, the paparazzi's been gunning for me.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق أصبح المصورون يلاحقونني

Well, I hope the paparazzi don't know Blair's here.
حسناً , آمل أن مصوروا الفضائح لايعلمون أن بلير هنا .

This is different than the paparazzi outside of my dentist's.
هذا مختلف عن وقوف مصوري الفضائح خارج عيادة طبيب الأسنان.

But my client's state of mind is, and many of the paparazzi,
لكن حالة موكلتي لها علاقة و الكثير من الصحفيين

Look, the paparazzi are aggressive, but wiring a dog collar, that's a lot of effort to go through just to get some celebrity video.
إسمعي، مُصوّري الفضائح عُدوانيين، لكن سلك مُراقبة في طوق الكلب، ذلك جهد كبير جداً لسلوكه حتى تحصل على بضعة فيديوهات فحسب لمشهور.

Why don't you drop the paparazzi act, West?
الذي لا تسقط المصوّرون الصحفيّون يتصرّفون، غرب؟

We don't want the paparazzi crawling around here.
لا نُريدُ المصوّرين الصحفيّين أن يَزْحفونَ هنا

Someone tips off the paparazzi.
احدهم يقوم بتسريب معلومات إلى الصحفيون والمصورون

He doesn't like to sign out the cabanas at the front desk because you never know who's gonna tip off the paparazzi.
لا يريد أن يحجز كابينه من المكتب الرئيسي لأنك لاتعرفين من ممكن أن يخبر الباباراتزي بالطبع

Right, because the paparazzi are famous for respecting people's privacy.
أجل، لأن "البابارتزي" مشهورون باحترام خصوصيات الناس.