"the papers" - Translation from English to Arabic

• الصحف
• الأوراق
• الورقات
• الجرائد
• الاوراق
• الورق
• الجريدة
• بالصحف
• الصحافة
• الصحيفة
• الوثائق
• الصُحُفَ
• والورقات
• الصُحُفِ
• للورقات

You want seone to blame, how about those convicts staring up at us from the papers every morning.
تحتاج ان تلوم أحداً ما ماذا عن أولئك الهاربين الذين يقرأون عنا في الصحف كل صباح

These gangs are criminals, not activists. You read the papers?
هذه العصابات مجرمة ليست حركات , قرأت الصحف ؟

We were overconfident, I didn't think about the papers.
كان لدينا ثقة زائدة لم يجل بخاطرنا الصحف

You have the papers for me to sign, James?
هل لديك الأوراق اللازمة لتوقيعها ، جيمس ؟

Dad said he'd be a laughingstock, said we mustn't tell the papers.
وقال أبي انه سيكون ضحك، قال يجب أن لا نقول الأوراق.

From these exercises emerged certain positions that were in the papers that came out at the time.
ونتجت عن هذه الممارسات بعض المواقف التي وردت في الورقات التي طرحت في ذلك الوقت.

I got coffee and the papers, but the more pressing question is:
أحضرت القهوة و الجرائد لكن السؤال الأهم ماذا كنت تفعل أنت؟

It said in the papers. It must've been a burglar.
لقد قيل هذا في الصحف بالـتأكيد أنه كان لص

And bring me the papers from the time I was away.
و إحضر لى معك الصحف التى صدرت و أنا غائب

Lundquist's photo will appear in the papers tomorrow morning.
صورة لاند كويست ستظهر في الصحف صباح الغد.

You brought up the papers. The headlines were all about it.
لقد أحضرت الصحف وكانت جميع العناوين تدور حول هذا الموضوع

If he's in the papers, how clever can he be?
لو كان مذكورا في الصحف ، فكيف يكون ذكيا؟

Anything happens to Alice, they go to the networks, the papers.
أي شئ يحدث إلى ألس، انهم يذهبون إلى الشبكات، الصحف

You get all the papers at the village square.
يمكنك الحصول على كافة الأوراق في ساحة القرية.

To be honest, I never thought she'd sign the papers.
لأكون صادقاً , لم أصدق أبداً بأنها ستوقع الأوراق

the papers are all signed. What do I care?
. الأوراق جميعها موقّعة لماذا اهتم بذلك ؟

These are the papers, ma'am. If he really can't take it -
هذه الأوراق با سيدتي ان لم يكن بوسعه أن يقوم بأخذهم

Some of the papers she has presented are entitled:
وفيما يلي عناوين البعض من الورقات التي قدمتها:

the papers were based on these two key principles, which will continue to guide our work in the future as well.
وقد استندت الورقات إلى هذين المبدأين الأساسيين اللذين سيظلان نبراساً يهتدي به عملنا في المستقبل أيضاً.

Yeah, no, I-I realize we haven't had a band in a couple of months, but, you know, haven't you read the papers ?
أجل ، لا ، أنا أعرف أننا لم نجلب فرقة منذ بضعة أشهر لكن ، ألم تكن تقرأ الجرائد ؟ لقدكنتأساعدالأمن..

Name was in the papers stolen from our camp.
الاسم كان في الاوراق التي سرقت من معسكرنا

No tracking devices, no viruses on the tablet, no hidden messages in these dossiers, no poison on the papers, no malware on the tablet.
لا أجهزة تتبع لا تجسس على اللوح لا رسائل خفية في الوثائق لا سم على الورق لا ملفات جرثومية على الجهاز

This unit does not need your name and face in the papers as some "vendetta cop."
هذه الوحدة لا تحتاج اسمك وصورتك في الجريدة كـثأر شرطي

That was discovered in the investigation but never made it in the papers.
و تم الكشف عن ذلك بالتحقيق لكن لم يتم نشر ذلك بالصحف

It's unfortunate that this business has got into the papers.
إنه لمن المؤسف أن تتسرب اخبار العمل, إلى الصحافة

J. Edgar Hoover couldn't find your name in the papers.
جي إدكار هوفر لم يستطع إيجاد إسمك في الصحيفة

We will soon be publishing the papers from that meeting.
وسنعمل قريبا على نشر الوثائق الناتجة عن ذلك الاجتماع.

Read the papers here, you'll be definitely more cynical.
إقرأْ الصُحُفَ هنا، أنت سَتَكُونُ بالتأكيد أكثر تهكّماً.

the papers and presentations are available on the website of the Authority.
والورقات والعروض التي تم الإدلاء بها متاحة على الموقع الشبكي للسلطة.

The White House does not want anything in the papers tomorrow about oil, okay?
البيت الأبيض لا يُريدُ أيّ شئَ في الصُحُفِ غداً حول النفطِ, جيد؟

The text and/or charts of the papers presented to the Workshop appear in annex II to the present report.
ويرد نص و/أو رسومات بيانيه للورقات المقدمة الى حلقة العمل في المرفق الثاني لهذا التقرير.