"the papua new guinea island of bougainville" - Translation from English to Arabic

• جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

Human rights violations in the Papua New Guinea island of Bougainville
انتهاكات حقوق الانسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

Human rights violations in the Papua New Guinea island of Bougainville
انتهاكات حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

Human rights violations on the Papua New Guinea island of Bougainville
انتهاكات حقوق الانسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

1995/65: Human rights violations on the Papua New Guinea island of Bougainville
٥٩٩١/٥٦: انتهاكات حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

1995/65 Human rights violations on the Papua New Guinea island of Bougainville
٥٩٩١/٥٦ انتهاكات حقوق الانسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

26. Human rights violations in the Papua New Guinea island of Bougainville
٢٦ - انتهاكات حقوق الانسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

1994/267. Human rights violations in the Papua New Guinea island of Bougainville
١٩٩٤/٢٦٧ - انتهاكات حقــوق الانسان فـــي جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

Resolution 1994/81. Human rights violations in the Papua New Guinea island of Bougainville
القرار ١٩٩٤/٨١ - انتهاكات حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة

64. Resolution 1995/65 concerning human rights violations on the Papua New Guinea island of Bougainville.
٤٦- القرار ٥٩٩١/٥٦ بشأن إنتهاكات حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة.

The Special Rapporteur also requested the Government to react to the recommendations made in the report of his mission to the Papua New Guinea island of Bougainville and to inform him what steps had been taken to implement them.
وطلب المقرر الخاص إلى الحكومة أيضاً أن تستجيب للتوصيات المقدمة في التقرير الموضوع عن بعثته إلى جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة وأن تبلغه بالخطوات التي اتُخذت لتنفيذها.

Considering that it is necessary for the international community to continue to keep the human rights situation in the Papua New Guinea island of Bougainville under review with the aim of promoting full respect for human rights and supporting the efforts of the Government of Papua New Guinea to that end,
وإذ ترى أن من الضروري أن يستمر المجتمع الدولي في ابقاء حالة حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة قيد الاستعراض بهدف تعزيز الاحترام الكامل لحقوق اﻹنسان ودعم الجهود التي تبذلها حكومة بابوا غينيا الجديدة لهذه الغاية،

8. Decides to consider the situation of human rights on the Papua New Guinea island of Bougainville at its fifty-second session under the same agenda item.
٨ - تقرر النظر في حالة حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة في دورتها الثانية والخمسين في إطار نفس البند من جدول اﻷعمال.

E/CN.4/1996/4/Add.2 10 Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Mr. Bacre Waly N'diaye, submitted pursuant to Commission resolution 1995/65: report on his mission to the Papua New Guinea island of Bougainville from 23 to 28 October 1995 Documents issued in the general series (continued)
E/CN.4/1996/4/Add.2 تقرير المقرر الخاص عن حالات اﻹعدام بدون محاكمة، أو بإجراءات موجزة، أو اﻹعدام التعسفي، السيد بكر والي ندياي، المقدم عملا بقرار اللجنة ٥٩٩١/٥٦: تقرير عن بعثته الى جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة في الفترة من ٣٢ الى ٨٢ تشرين الاول/أكتوبر ٥٩٩١

6. Requests the Secretary-General to continue to lend his good offices to the peace process, and the Government of Papua New Guinea to invite the relevant thematic rapporteurs and working groups to visit the Papua New Guinea island of Bougainville to monitor the peace process and to report on the situation of human rights;
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل توفير مساعيه الحميدة لعملية السلم وتطلب من حكومة بابوا غينيا الجديدة أن تدعو المقررين المعنيين بمواضيع ذات صلة واﻷفرقة العاملة ذات الصلة إلى القيام بزيارة جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة من أجل رصد عملية السلم وتقديم تقارير عن حالة حقوق اﻹنسان؛

(f) Operative paragraph 6, which read: " Requests the Representative of the Secretary-General and all the relevant thematic rapporteurs and working groups to visit the Papua New Guinea island of Bougainville to monitor the peace process and to report to the Commission at its fifty-second session; " were replaced by a new paragraph;
)و( استعيض بفقرة جديدة عن الفقرة ٦ من المنطوق ونصها كما يلي: " ترجو من ممثل اﻷمين العام وكل المقررين المعنيين بمواضيع واﻷفرقة العاملة ذات صلة القيام بزيارة جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة من أجل رصد عملية السلم وتقديم تقارير إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين؛

(a) Report of the Representative of the Secretary-General on the situation of human rights in the Papua New Guinea island of Bougainville (resolution 1995/65, para. 6);
)أ( تقرير ممثل اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة )الفقرة ٦ من القرار ٥٩٩١/٥٦(؛

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 26, entitled " Human rights violations in the Papua New Guinea island of Bougainville " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24, chap. I, sect. B).
٨٥ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٢٦ المعنون " انتهاكات حقوق الانسان في جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا الجديدة " الذي أوصت به اللجنة )في الفرع باء من الفصل اﻷول من الوثيقة E/1994/24(.