"the parliament of bosnia and herzegovina" - Translation from English to Arabic

• برلمان البوسنة والهرسك
• لبرلمان البوسنة والهرسك

This partnership with the Venice Commission greatly enhanced the draft law that was put forward to the Parliament of Bosnia and Herzegovina for debate and approval.
وقد عززت هذه الشراكة مع لجنة البندقية إلى حد كبير مشروع القانون الذي عُرض على برلمان البوسنة والهرسك لمناقشته وإقراره.

Nevertheless, a final decision on this issue should be taken by the Parliament of Bosnia and Herzegovina, upon the proposal by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.
ومع ذلك، ينبغي أن يتخذ برلمان البوسنة والهرسك قراراً بهذا الشأن، بناء على اقتراح من مجلس وزراء البوسنة والهرسك.

On 10 October 2013, the Parliament of Bosnia and Herzegovina acknowledged receipt of this proposed amendment.
وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أقر برلمان البوسنة والهرسك تلقي هذا التعديل المقترح.

We warmly welcomed the adoption of the electoral law by the Parliament of Bosnia and Herzegovina last August.
ونرحب ترحيبا حارا باعتماد برلمان البوسنة والهرسك للقانون الانتخابي في شهر آب/أغسطس الماضي.

We expected that the forming of a Bosnian Government and the constituent session of the Parliament of Bosnia and Herzegovina would activate common Bosnian institutions.
وكنا نتوقع أن يعمل تكوين حكومة بوسنية والدورة التأسيسية لبرلمان البوسنة والهرسك على تنشيط المؤسسات البوسنية المشتركة.

The Bosnia and Herzegovina Council of Ministers proposed the appointment of members of the State Regulatory Commission (SERC) to the Parliament of Bosnia and Herzegovina and the next step in the appointment process is the approval from the Parliament of Bosnia and Herzegovina.
واقترح مجلس وزراء البوسنة والهرسك على برلمان ذلك الكيان تعيين أعضاء اللجنة التنظيمية التابعة للدولة، أما الخطوة المقبلة في عملية التعيين فتتمثل في الحصول على الموافقة من برلمان البوسنة والهرسك.

28. the Parliament of Bosnia and Herzegovina approved the Central Bank Law on 20 June 1997.
٢٨ - وأقر برلمان البوسنة والهرسك قانون المصرف المركزي في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

Serbia and Montenegro adopted on 29 March 1995 by the Parliament of Bosnia and Herzegovina
اعتمده في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ برلمان البوسنة والهرسك

the Parliament of Bosnia and Herzegovina adopted a law on the indirect taxation system, by which it abolished the entity customs administrations, while the Council of Ministers appointed the first Director of the Indirect Taxation Authority.
وأقر برلمان البوسنة والهرسك قانونا يتعلق بنظام الضريبة غير المباشرة في البلد، ألغى به إداراتي جمارك الكيانين، وفي الوقت نفسه، قام مجلس الوزراء بتعيين أول مدير للسلطة.

the Parliament of Bosnia and Herzegovina passed these two laws with the support of the entity parliaments, although strong international pressure on the Governments and parliaments was necessary for the adoption of the two reforms.
وأصدر برلمان البوسنة والهرسك هذين القانونين بتأييد من برلماني الكيانين، بالرغم من أن الضغط الدولي القوي على الحكومات والبرلمانات كان ضروريا لاعتماد كلا الإصلاحين.

President of the Parliament of Bosnia and Herzegovina
رئيس برلمان البوسنة والهرسك

During the period under review, the Council finalized and forwarded to the Parliament of Bosnia and Herzegovina the draft laws on travel documents and the Council of Ministers. it failed to reach consensus on the draft law on citizenship.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، وضع المجلس مشروعي قانوني وثائق السفر ومجلس الوزراء في شكلهما النهائي وقدمهما إلى برلمان البوسنة والهرسك. وقد تعذر على المجلس التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن مشروع قانون الجنسية.

The three parties expressed the full support of their respective Governments for the Bosniac-Croat Federation Agreement which was signed in Washington and endorsed by the Parliament of Bosnia and Herzegovina.
وقد أعربت اﻷطراف الثلاثة عن كامل تأييد حكوماتها لاتفاق الاتحاد البوسني - الكرواتي الذي تم توقيعه في واشنطن وصادق عليه برلمان البوسنة والهرسك.

Letter dated 23 December (S/26924) from the representative of Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 22 December 1993 from the President of the Parliament of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر )S/26924( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس برلمان البوسنة والهرسك.

Current position/function: Adviser in the Parliament of Bosnia and Herzegovina (The House of the People)
المنصب الراهن/الوظيفة الراهنة: مستشار في برلمان البوسنة والهرسك (مجلس الشعب)

Adviser in the Parliament of Bosnia and Herzegovina
- مستشار في برلمان البوسنة والهرسك

188. In the meantime, the Law on Ombudsman for Human Rights in Bosnia and Herzegovina was confirmed by the Parliament of Bosnia and Herzegovina, thereby fulfilling the first important condition for the transfer of competence onto the State of BiH.
188- وفي غضون ذلك، أقر برلمان البوسنة والهرسك القانون المتعلق بأمين المظالم المعني بحقوق الإنسان، ملبياً بذلك الشرط الهام المتعلق بنقل الاختصاص إلى دولة البوسنة والهرسك.

A new Constitution creating a federation on the territory of Bosnia and Herzegovina has now been adopted by the Parliament of Bosnia and Herzegovina following this year's " Washington Agreement " . In the annex to the Agreement, the new Federation lists numerous international instruments, such as the International Covenant on Civil and Political Rights, which are declared to be incorporated into the new Constitution.
٢٤- واعتمد برلمان البوسنة والهرسك في اعقاب اتفاق واشنطن الذي أبرم في هذه السنة دستورا جديدا ينشئ اتحادا في اقليم البوسنة والهرسك وأدرج الاتحاد الجديد في ملحق الاتفاق العديد من الصكوك الدولية ومن بينها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، التي أعلن انها قد أُدمجت في الدستور الجديد.

Our agreement to return to Geneva was under the condition that the Presidency in full confirmed the commitment of the Parliament of Bosnia and Herzegovina for the Vance-Owen plan which, through various political games both outside and inside of Bosnia and Herzegovina, there is an attempt to invalidate.
وكان اتفاقنا على العودة الى جنيف مشروطا بأن تؤكد الرئاسة بكاملها التزام برلمان البوسنة والهرسك بخطة فانس - أوين، التي توجد محاولة ﻹبطالها من خلال مختلف المناورات السياسية خارج البوسنة والهرسك وداخلها على السواء.

In October, the final draft of the Law on Civilian Movement Control was handed over to the Legislative Committee of the Parliament of Bosnia and Herzegovina for comment.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، تم تسليم المشروع النهائي لقانون مراقبة تنقل المدنيين إلى اللجنة التشريعية لبرلمان البوسنة والهرسك لإبداء تعليقاتها.