"the parliament on" - Translation from English to Arabic

    • البرلمان في
        
    • البرلمان بشأن
        
    • البرلمان عن
        
    • والبرلمان بشأن
        
    • البرلمان بتاريخ
        
    • بالبرلمان في
        
    Expert adviser to the Parliament on human rights and constitutional matters (1989-1991) UN خبير استشاري لدى البرلمان في مسائل حقوق الإنسان والشؤون الدستورية
    Other hearings were held at the Parliament on 8 April and 8 May 2014. UN وعقدت جلسات أخرى في البرلمان في 8 نيسان/أبريل و8 أيار/مايو 2014.
    The cornerstone in this fight is the Integrity in Public Office Act, which was passed by the Parliament on April 30, 2003. UN وحجر الزاوية في هذه المعركة هو قانون النزاهة في الوظائف العمومية، الذي أقرَّه البرلمان في 30 نيسان/أبريل 2003.
    1989-1991, Expert adviser to the Parliament on human rights and constitutional matters UN خبير استشاري لدى البرلمان بشأن مسائل حقوق الإنسان والمسائل الدستورية،
    The intention is to revise the provisions on rape crimes and persecution by presenting a Government Bill to the Parliament on these issues in 2012. UN وتتجه النية إلى تنقيح الأحكام المتعلقة بجرائم الاغتصاب والاضطهاد من خلال تقديم مشروع قانون حكومي إلى البرلمان بشأن هاتين القضيتين في عام 2012.
    The project was tabled to the Parliament on 3 July 2013. UN وعُرض المشروع على البرلمان في 3 تموز/يوليه 2013.
    The Prime Minister and his Cabinet were endorsed by the Parliament on 13 November 2012. UN وأقر البرلمان في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 تعيين رئيس الوزراء ومجلس وزرائه.
    The draft law was adopted by the Parliament on 6 December 2011. UN وقد أقره البرلمان في 6 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    The draft budget was submitted to the Parliament on 30 June. UN وقُدم مشروع ميزانية الشرطة إلى البرلمان في 30 حزيران/يونيه.
    The foreign policy concept of Mongolia was also renewed and approved by the parliament, on 10 February 2011. UN وقد جُددت أيضا وثيقة مفهوم السياسة الخارجية لمنغوليا ووافق عليها البرلمان في 10 شباط/فبراير 2011.
    The renewed foreign policy concept was adopted by the Parliament on 10 February 2011. UN وأقر البرلمان في 10 شباط/فبراير 2011 المفهوم المعصرن للسياسة الخارجية لمنغوليا.
    This draft Law was presented in the Parliament on September 2010. UN وعُرض مشروع القانون في البرلمان في أيلول/سبتمبر 2010.
    167. The following Bills were submitted to the Parliament on 19 February 2006 and are in various stages of the legislative process: UN ١٦٧- قدّمت مشاريع القوانين التالية إلى البرلمان في ١٩ شباط/فبراير ٢٠٠٦ وهي في مراحل مختلفة من العملية التشريعية:
    The law on amendments to the Criminal Code including to the section 93 was adopted by the Parliament on 22 February 2000. UN واعتمد البرلمان في 22 شباط/فبراير 2000 القانون المتعلق بتعديل القانون الجنائي بما في ذلك المادة 93.
    The government announced its policy statement to the Parliament on 23 August 2011, highlighting the following as its priorities: UN وأعلنت الحكومة بيان سياستها العامة أمام البرلمان في 23 آب/أغسطس 2011 وأبرزت فيه أولوياتها التالية:
    The Cabinet was approved by the Parliament on 23 July and sworn in on 28 July. UN وقد حظي مجلس الوزراء بتأييد البرلمان في 23 تموز/يوليه وأدى اليمين الدستورية في 28 تموز/يوليه.
    The objective is to compile, on the basis of the evaluation, the first Government Report to the Parliament on Democracy Policy, in 2010. UN والغرض هو القيام، استناداً إلى التقييم، بإعداد أول تقرير تقدمه الحكومة إلى البرلمان بشأن سياسات الديمقراطية في عام 2010.
    It will be best to provide orientation to the Parliament on the framework on CEDAW and good practices in the application of CEDAW and Islamic states before the bills is refiled for approval. UN وسيكون من الأفضل توجيه البرلمان بشأن إطار اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والممارسات الجيدة لتطبيقها في الدول الإسلامية قبل إعادة طرح مشروع القانون أمام البرلمان لإقراره.
    :: Technical advice and support to the Parliamentary Commission for the Constitutional Review, in particular to the drafting committee in charge of preparing the new Constitution, including through the organization of 3 debates in the Parliament on the proposed revisions to the Constitution UN :: تقديم المشورة التقنية والدعم للجنة البرلمانية المعنية باستعراض الدستور، لا سيما للجنة الصياغة المكلفة بإعداد الدستور الجديد، بوسائل منها تنظيم 3 مناقشات في البرلمان بشأن التنقيحات المقترحة للدستور
    Statement delivered by the Minister for Foreign Affairs of the Sudan before the Parliament on the Sudan's policy regarding the fight against terrorism, with an annexed list of international conventions on that subject that have been signed and ratified by the Sudan UN بيان أدلى به وزير خارجية السودان أمام البرلمان عن سياسة السودان في مكافحة الإرهاب مرفق معه سجل بالاتفاقيات الدولية في مجال مكافحة الإرهاب التي وقَّع عليها السودان وصادق عليها
    Advice to the Government and to the Parliament on the adoption of essential legislation for local elections UN تقديم المشورة إلى الحكومة والبرلمان بشأن اعتماد تشريعات أساسية للانتخابات المحلية
    In accordance with the Law on Municipalities, adopted by the Parliament on 7 December 2004, metropolitan municipalities and municipalities with a population of more than 50.000 inhabitants shall establish shelters for women and children. UN ووفقاً لقانون البلديات، الذي اعتمده البرلمان بتاريخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2004، فإنه على البلديات الحضرية وتلك التي يزيد عدد سكانها على 000 50 نسمة إنشاء دُور لإيواء النساء والأطفال.
    An event for the publication of the goal programme was held under the theme " I am essentially a woman " at the Parliament on the International Women's Day in 2006. UN وكان ثمة تنظيم لمناسبة لنشر هذا البرنامج، وذلك تحت شعار " إني امرأة بصفة أساسية " بالبرلمان في اليوم الدولي للمرأة في عام 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more