"the partial funding system" - Translation from English to Arabic

• نظام التمويل الجزئي

the partial funding system was originally approved by the Governing Council in 1979.
وكان مجلس الإدارة قد وافق أصلا على نظام التمويل الجزئي في عام 1979.

The commitments shown are well within the limit set under the partial funding system.
والالتزامات المبينة تدخل ضمن الحد الموضوع بموجب نظام التمويل الجزئي.

the partial funding system was originally approved by the Governing Council in 1979.
ووافق مجلس اﻹدارة أساسا على نظام التمويل الجزئي في عام ١٩٧٩.

The commitments shown are well within the limit set under the partial funding system.
وتقع الالتزامات المبينة ضمن الحد الموضوع بموجب نظام التمويل الجزئي.

236. Many delegations supported the approval of the partial funding system.
٢٣٦ - وأيدت وفود كثيرة الموافقة على نظام التمويل الجزئي.

The commitments shown are above the limit set under the partial funding system.
والالتزامات المبينة تدخل ضمن الحد الموضوع بموجب نظام التمويل الجزئي.

the partial funding system was originally approved by the Governing Council in 1979.
وافق مجلس اﻹدارة، أساسا، على نظام التمويل الجزئي في عام ١٩٧٩.

the partial funding system allows a maximum of $226.3 million outstanding future allocations.
ويسمح نظام التمويل الجزئي بمبلغ أقصاه ٢٢٦,٣ مليون دولار من المخصصات المتبقية المقبلة.

the partial funding system was approved by the Governing Council in 1988, at its thirty-fifth session.
اعتمد مجلس اﻹدارة نظام التمويل الجزئي في عام ١٩٨٨، في دورته الخامسة والثلاثين.

the partial funding system allows a maximum of $267.0 million outstanding future allocations.
ويسمح نظام التمويل الجزئي بمبلغ أقصاه ٢٦٧ مليون دولار من المخصصات المتبقية المقبلة.

At its annual session in September 1996, the Executive Board approved the re-establishment of the partial funding system and the operational reserve.
ووافق المجلس التنفيذي في دورته السنوية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ على إعادة إنشاء نظام التمويل الجزئي والاحتياطي التشغيلي.

the partial funding system will allow the Fund to rebuild its programme and provide for larger programmes of longer duration that can have a more sustained impact within the Fund’s subprogramme areas.
وسيتيح نظام التمويل الجزئي للصندوق إعادة بناء برنامجه وتوفير الاعتمادات لبرامج أوسع تدوم مدة أطول ويكون لها أثر متواصل أكثر على مجالات البرامج الفرعية للصندوق.

As indicated in note 23 to the financial statements, the partial funding system allows a maximum of $226.3 million outstanding future allocations.
وعلى النحو الذي تبينه الملاحظة ٣٣ بالبيانات المالية، فإن نظام التمويل الجزئي يسمح بما حده اﻷقصى ٢٢٦,٣ مليون دولار من المخصصات المستقبلية المتبقية.

UNDP was discussing modifications of the formulas of the partial funding system in order to ensure that the system adequately reflected the Fund's situation.
ويقوم البرنامج اﻹنمائي بمناقشة إدخال تعديلات على الصيغ المعمول بها في نظام التمويل الجزئي ليكفل أن النظام يعكس بصورة كافية حالة الصندوق.

However, total commitments made under the partial funding system amount to $236,381,000 ($224,948,000 in 1997).
غير أن مجموع ما التزم به بموجب نظام التمويل الجزئي يبلغ 000 381 236 دولار (000 948 224 دولار في عام 1997).

However, total commitments made under the partial funding system amount to $224,948,000 ($209,528,000 in 1995).
غير أن مجموع الالتزامات التي تمت بموجب نظام التمويل الجزئي يبلغ ٠٠٠ ٩٤٨ ٢٢٤ دولار )٠٠٠ ٥٢٨ ٢٠٩ دولار في عام ١٩٩٥(.

The functioning of the partial funding system, including the operational reserve level, will be the subject of a management review by UNIFEM and the Division of Finance every December.
ويكون أداء نظام التمويل الجزئي بما في ذلك مستوى الاحتياطي التشغيلي، موضوعا لاستعراض إداري من جانب صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وشعبة الشؤون المالية، في شهر كانون اﻷول/ديسمبر من كل سنة.