"the participating states parties" - Translation from English to Arabic

• الدول الأطراف المشاركة

The presence of representatives of a majority of the participating States Parties shall be required for any decision to be taken.
لاتخاذ أي قرار، يلزم حضور ممثلي أغلبية الدول الأطراف المشاركة.

The presence of representatives of fifty of the participating States Parties shall be required for any decision to be taken.
لاتخاذ أي قرار، يلزم حضور ممثلي خمسين دولة من الدول الأطراف المشاركة. المادة 14

The presence of representatives of fifty of the participating States Parties shall be required for any decision to be taken.
لاتخاذ أي قرار، يلزم حضور ممثلي خمسين دولة من الدول الأطراف المشاركة.

At that time, it is expected that adjustments warranted in the contributions of the participating States Parties sharing the costs will be made accordingly.
ويُتوقع حينئذ أن تُعدَّل وفقا لذلك مساهمات الدول الأطراف المشاركة على أساس تقاسم التكاليف.

The presence of representatives of 30 of the participating States Parties shall be required for any decision to be taken.
يلزم حضور ممثلي 30 من الدول الأطراف المشاركة لاتخاذ أي قرار.

At that time, it is expected that adjustments to the contributions from the participating States Parties sharing the costs will be made accordingly.
ويتوقع القيام عندئذ بالتعديلات المناسبة لمساهمات الدول الأطراف المشاركة التي تتقاسم التكاليف.

The presence of representatives of 50 of the participating States Parties shall be required for any decision to be taken.
لاتخاذ أي قرار، يلزم حضور ممثلي 50 من الدول الأطراف المشاركة.

The presence of representatives of 30 of the participating States Parties shall be required for any decision to be taken.
لاتخاذ أي قرار، يلزم حضور ممثلي 30 من الدول الأطراف المشاركة.

At that time, adjustments in the contributions of the participating States Parties will be made accordingly.
حينئذ، ستُعدَّل تبعا لذلك مساهمات الدول الأطراف المشاركة.

He commended the participating States Parties for their enthusiasm and hard work in completing that exercise as they approached the second review cycle, beginning in 2015.
وأثنى على الدول الأطراف المشاركة لحماسها ودأبها في العمل على إتمام هذه المهمة وهي على أعتاب الدورة الاستعراضية الثانية التي سوف تبدأ في عام 2015.

Pending the decision of the meeting upon the report on credentials, the representatives of the participating States Parties shall be entitled provisionally to participate in the meeting.
يحق بصفة مؤقتة لممثلي الدول الأطراف المشاركة أن يشتركوا في الاجتماع ريثما يتخذ الاجتماع قراراً بشأن تقرير وثائق التفويض.