"the parties presented the" - Translation from English to Arabic

• قدم الطرفان
• قدمت الأطراف

At the conclusion of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court:
وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان التماساتهما الختامية إلى المحكمة:

At the conclusion of the oral proceedings, the parties presented the following final submissions to the Court:
وفي ختام تلك المرافعات قدم الطرفان التماساتهما الختامية التالية إلى المحكمة:

At the conclusion of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court:
وفي نهاية تلك الجلسات قدم الطرفان الالتماسات الختامية التالية إلى المحكمة:

At the conclusion of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court:
وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان الالتماسات الختامية التالية إلى المحكمة:

At the conclusion of those hearings the parties presented the following final submissions to the Court:
وفي نهاية تلك الجلسات قدمت الأطراف الالتماسات الأخيرة التالية إلى المحكمة:

At the conclusion of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court.
وفي ختام تلك الجلسات قدم الطرفان الالتماسات الختامية التالية إلى المحكمة.

At the conclusion of the oral proceedings the parties presented the following final submissions to the Court:
وفي ختام تلك المرافعات قدم الطرفان ملاحظاتهما الختامية إلى المحكمة.

At the conclusion of the oral proceedings, the parties presented the following final submissions to the Court:
وفي ختام تلك المرافعات قدم الطرفان التماساتها الختامية التالية إلى المحكمة:

At the conclusion of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court.
وفي نهاية تلك الجلسات قدم الطرفان الالتماسات الختامية التالية إلى المحكمة:

At the conclusion of those hearings the parties presented the following final submissions to the Court:
وفي نهاية تلك الجلسات قدم الطرفان الالتماسات النهائية التالية إلى المحكمة:

At the conclusion of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court.
وفي ختام تلك الجلسات قدم الطرفان ملاحظاتهما الختامية إلى المحكمة.

At the conclusion of those hearings the parties presented the following final submissions to the Court.
وفي ختام تلك الجلسات قدم الطرفان ملاحظاتهم الختامية إلى المحكمة.

At the conclusion of those hearings the parties presented the following final submissions to the Court.
وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان التماساتهما النهائية إلى المحكمة.

At the conclusion of those hearings the parties presented the following submissions to the Court:
وفي ختام الجلسات قدم الطرفان الالتماسات التالية إلى المحكمة:

At the conclusion of those hearings the parties presented the following final submissions to the Court:
وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان الالتماسات الختامية التالية إلى المحكمة:

At the close of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court.
وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان الاستنتاجات الختامية التالية إلى المحكمة.

At the conclusion of those hearings, the parties presented the following final submissions to the Court:
وفي ختام تلك الجلسات، قدم الطرفان الاستنتاجات الختامية التالية إلى المحكمة:

At the conclusion of those hearings the parties presented the following final submissions to the Court:
وفي نهاية تلك الجلسات قدمت الأطراف الالتماسات التالية إلى المحكمة: