"the parties to the basel convention on" - Translation from English to Arabic

• الأطراف في اتفاقية بازل بشأن
• لأطراف اتفاقية بازل بشأن
• للأطراف في اتفاقية بازل المتعلقة
• الأطراف في اتفاقية بازل المتعلقة
• الأطراف لاتفاقية بازل بشأن

Conference of the parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

The Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal was adopted at the Fifth Conference of the parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, on 10 December 1999.
تم اعتماد بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الأضرار الناجمة عن نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود أثناء الاجتماع الخامس لأطراف اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود في 10 كانون الأول/ديسمبر 1999.

:: Joint Conference of the parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
المؤتمر المشترك للأطراف في اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها، واتفاقية ستكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة، واتفاقية روتردام لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية،

79. The Canadian Government also drew the Special Rapporteur's attention to the fact that, at its meeting on 20 February 1997, the Extended Bureau of the third Conference of the parties to the Basel Convention on the Control of the Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal considered the relation of the work of the Commission on Human Rights to the Basel Convention.
79- واسترعت حكومة كندا نظر المقررة الخاصة أيضاً إلى قيام المكتب الموسع للمؤتمر الثالث للأطراف في اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها بالنظر في الاجتماع الذي عقده في 20 شباط/فبراير 1997 في أعمال لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بهذه الاتفاقية.

The seventh meeting of the Conference of the parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal was held from 25 to 29 October 2004 in Geneva, Switzerland.
15- وعقد الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل المتعلقة بنقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود في جنيف في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

At its seventh meeting, Refer to decision VII/4 on the Mobile Phone Partnership Initiativethe Conference of the parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal adopted decision VII/4 on the Mobile Phone Partnership Initiative.
1 - في دورته السابعة اعتمد مؤتمر الأطراف لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود المقرر 7/4 المتعلق بمبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة.