"the parties to the treaty on the" - Translation from English to Arabic

• الأطراف في معاهدة عدم
• للأطراف في معاهدة عدم
• لﻷطراف في معاهدة
• مؤتمر اﻷطراف في معاهدة
• لمعاهدة عدم
• للأطراف في معاهدة منع
• الأطراف في معاهدة منع
• فمؤتمر اﻷطراف في معاهدة
• لأطراف معاهدة عدم
• للدول اﻷطراف في معاهدة
• إلى اﻷحكام المتعلقة
• لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم
• المعاهدة المقرر عقده في

Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation
مؤتمرات الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة

(iv) Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 2015:
' 4` مؤتمر الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015:

The eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was a success and led to a significant outcome.
وتكلل المؤتمر الثامن للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة بالنجاح وتمخض عنه نتائج هامة.

Eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
المؤتمر الاستعراضي الثامن للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

Meanwhile, we look forward to the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وفي غضون ذلك، نتطلع إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، عام ٢٠٠٠.

Mexico is participating actively in the preparation of the 1995 Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
وتساهم المكسيك بنشاط في التحضير لمؤتمر ١٩٩٥ لﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation
مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee
مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام ٢٠١٠ ولجنته التحضيرية

2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee
مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2015 ولجنته التحضيرية

The 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons gave renewed impetus for expanding nuclear weapon-free zones around the world.
وقد أعطى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 زخماً متجدداً لتوسيع المناطق الخالية من الأسلحة النووية في العالم.

In its Final Document, the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (NPT), noted
إن مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 يشير في وثيقته الختامية إلى

Eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: report submitted by Chile
المؤتمر الاستعراضي الثامن للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: تقرير مقدم من شيلي

The fact that the book has been issued just prior to the convening of the 1995 Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is not coincidental.
وإصدار الكتاب قُبَيل انعقاد مؤتمر عام ٥٩٩١ لﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية ليس من قبيل المصادفة.

1995 CONFERENCE OF the Parties to the Treaty on the NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS
مشـروع التقريـر النهائـي للجنــة التحضيريـة لمؤتمر عام ١٩٩٥ لﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية

Considering that nuclear testing is not consistent with undertakings by the nuclear-weapon States at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
وإذ ترى أن إجراء التجارب النووية لا يتفق مع تعهدات الدول الحائزة لﻷسلحة النووية في مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها المعقود لعام ١٩٩٥،

The 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons (NPT) will provide such a context.
وهذا الإطار، هو المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار النووي لعام 2010.

The 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was another debacle.
وكان المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية المعقود عام 2005 كارثة أخرى.

Working paper submitted by Libya to the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ورقة عمل مقدمة من ليبيا إلى اللجنة التحضيرية الأولى لمؤتمر الأطراف في معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015

The Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), which preceded the substantive session of the Disarmament Commission, seems to have had a mesmerizing and overpowering effect on our work.
فمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها الذي سبق انعقاد الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح، يبدو أن كان له تأثير ساحر وشديد جدا على أعمالنا.

Submission of a working paper on disarmament and non-proliferation education to the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
تقديم ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة إلى المؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2005

It is up to the 1995 review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to determine the longevity of that Treaty.
وسيعهد إلى مؤتمر الاستعراض للدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية الذي سيعقد سنة ١٩٩٥ تقرير مدة تلك المعاهدة.

the first special session devoted to disarmament, as well as of the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,See 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, Final Document, Part I (NPT/CONF.1995/32 (Part I)).
وإذ تشير أيضا إلى اﻷحكام المتعلقة بالمناطق الخالية من اﻷسلحة النووية الواردة في الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة)٥٩(، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنزع السلاح، وكذلك إلى أحكام المقرر المتعلق بمبادئ وأهداف مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، لعام ٥٩٩١)٦٠(،

DRAFT FINAL REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE 2000 REVIEW CONFERENCE OF the Parties to the Treaty on the NON-PROLIFERATION OF NUCLEAR WEAPONS
مشروع التقرير النهائي للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام ٢٠٠٠

Cuba hopes that the new Government of the United States, which has made encouraging promises in that regard, will demonstrate the necessary political will to move the negotiations forward and obtain concrete results at the 2010 Eighth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Conference on Disarmament.
ونأمل في أن تبدي الإدارة الجديدة للولايات المتحدة، التي أطلقت وعودا مشجعة في هذا المجال، الإرادة السياسية اللازمة لتحقيق التقدم في المفاوضات والالتتوصل إلى نتائج عملية خلال المؤتمر الثامن لاستعراض المعاهدة المقرر عقده في عام 2010، وفي مؤتمر نزع السلاح.