"the partnership for action" - Translation from English to Arabic

• الشراكة من أجل العمل
• شراكة العمل
• بالشراكة من أجل العمل
• والشراكة من أجل العمل
• للشراكة من أجل العمل
• الشراكة من أجل تحقيق
• في ذلك الشراكة من أجل

The Working Group adopted the draft decision on the Partnership for Action on Computing Equipment (PACE), as orally amended.
واعتمد الفريق العامل مشروع المقرر بشأن الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، بصيغته المعدّلة شفويا.

Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Partnership for Action on Green Economy
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الشراكة من أجل العمل بشأن الاقتصاد الأخضر

Serve as secretariat of the Partnership for Action on Computing Equipment (PACE) and facilitate the operation and activities of PACE.
القيام بمهمة أمانة الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية وتيسير تشغيل الشراكة وأنشطتها.

Decision OEWG9/9, on the Partnership for Action on Computing Equipment, is set out in the annex to the present report.
ويرد مقرَّر الفريق العامل المفتوح العضوية - 9/9 بشأن شراكة العمل بشأن المعدات الحاسوبية في مرفق هذا التقرير.

UNEP is involved in numerous similar partnerships, including the Partnership for Action on Green Economy, the Global Universities Partnership on Environment for Sustainability and the Global Adaptation Network.
ويشارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العديد من الشراكات المماثلة، ومنها شراكة العمل الخاص بالاقتصاد الأخضر، والشراكة العالمية للجامعات المعنية بالبيئة لأغراض الاستدامة، وشبكة التكيف العالمية.

Welcoming the work of the Partnership for Action on Computing Equipment Working Group and its project groups,
وإذ يرحب بأعمال الفريق العامل المعني بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، وبأفرقة مشاريعه،

the Partnership for Action on Green Economy and the ten-year framework are complementary but distinct initiatives at the global level, with different mandates.
والشراكة من أجل العمل بشأن الاقتصاد الأخضر والإطار العشري هما مبادرتان تكمّل إحداهما الأخرى ولكنهما متميزتان على الصعيد العالمي، ولهما ولايتان مختلفتان.

Funding proposals for the Partnership for Action on Computing Equipment (PACE)
مقترحات التمويل للشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية

Consultation is ongoing on enhancing the coordination of United Nations activities on green economy, including through initiatives such as the Partnership for Action on Green Economy (PAGE);
والتشاور جارٍ بشأن تعزيز تنسيق أنشطة الأمم المتحدة في مجال الاقتصاد الأخضر، بما في ذلك من خلال مبادرات من قبيل الشراكة من أجل العمل بشأن الاقتصاد الأخضر؛

To consider the revised guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment prepared by the Partnership for Action on Computing Equipment Working Group;
' 2` النظر في الوثيقة التوجيهية المنقحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة أو الهالكة التي أعدتها الشراكة من أجل العمل التابعة للفريق العامل المعني بالمعدات الحاسوبية؛

The suggestion widely accepted was the " partnership for action on computing equipment (PACE). "
وكان الاقتراح الذي حُظي بقبول واسع النطاق هو اسم " الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية. "

(a) To support the work of the Partnership for Action on Computing Equipment ( " PACE " ) and of the e2e Partnership;
(أ) أن تدعم عمل الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية والشراكة في النفايات الكهربائية والإلكترونية؛

In accordance with decision VI/22 and in support of the Nairobi Declaration, the Partnership for Action on Computing Equipment, an interim group, was established to develop the elements for a multistakeholder partnership.
عملاً بالمقرر 6/22، ودعماً لإعلان نيروبي، أنشئت الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، وهي فريق مؤقت، لوضع عناصر لشراكة تقوم على أساس أصحاب مصلحة متعددين.

9. More detailed information on the Partnership for Action on Computing Equipment is provided in documents UNEP/CHW.9/13 and UNEP/CHW.9/INF/12.
9 - وترد في الوثيقتين UNEP/CHW.9/13 وUNEP/CHW.9/INF/12، معلومات أكثر تفصيلاً عن الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية.

3. Provide guidance on the activities of the Partnership for Action on Computing Equipment
3- توفير توجيهات بشأن أنشطة شراكة العمل بشأن المعدات الحاسوبية

2. Provide guidance on the activities of the Partnership for Action on Computing Equipment
2- توفير التوجيه بشأن أنشطة شراكة العمل بشأن المعدات الحاسوبية

2. Provide guidance on the work of the Partnership for Action on Computing Equipment (PACE)
2- توفير التوجيه لعمل شراكة العمل بشأن المعدات الحاسوبية

96. UNEP and SBC promote environmentally sound management of e-waste through the Partnership for Action on Computing Equipment.
96- ويشجع كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية بازل على الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية عن طريق شراكة العمل المتعلقة بالمعدات الحاسوبية.

The following elements of the Partnership for Action on Computing Equipment (PACE) were agreed upon by the interim group on PACE.
اتّفق الفريق المؤقت المعني بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية على العناصر التالية لهذه الشراكة.

The task was carried out in close consultation with interested Parties and members of the Partnership for Action on Computing Equipment working group.
وجرى تنفيذ المهمة بالتشاور عن كثب مع الأطراف المهتمة ومع أعضاء الفريق العامل المعني بالشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية.

The Partnership Programme to date has included two initiatives in its framework: the Mobile Phone Partnership Initiative and the Partnership for Action on Computing Equipment.
وشمل برنامج الشراكة حتى الآن مبادرتين في إطاره، هما مبادرة شراكة الهواتف النقالة والشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية.

Serve as secretariat of the Partnership for Action on Computing Equipment (PACE) and facilitate the operation and activities of PACE.
العمل كأمانة للشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية وتيسير العمل والأنشطة بموجب هذه الشراكة.

The project is expected to contribute to greening the planning and budgeting processes through mainstreaming effective natural resource management and reduced vulnerability to climate change in those processes at national and subnational levels and building partnerships for ongoing support to the country including the Partnership for Action on Green Economy.
ومن المتوقع أن يُسهم هذا المشروع في خضرنة عمليات التخطيط والميزنة من خلال تعميم الإدارة الفعالة للموارد الطبيعية والحد من قابلية التأثر بتغير المناخ في تلك العمليات على الصعيدين الوطني ودون الوطني، وبناء شراكات من أجل تقديم دعم مستمر للبلد بما في ذلك الشراكة من أجل تحقيق اقتصاد أخضر.