"the patio" - Translation from English to Arabic

• الفناء
• الباحة
• الباحةَ
• الفِناء

We just sat on the patio, drank wine, lit candles.
جلسنا في الفناء و شربنا النبيذ و أشعلنا الشموع

He states that, only because he helped to carry a man who appeared to suffer from a heart attack, he was allowed by the guards to leave the patio.
ولم يسمح له الحرس بمغادرة الفناء إلا بعد قيامه بمساعدتهم على حمل أحد اﻷشخاص المصابين بأزمة قلبية إلى الخارج.

Oh, no, see, look, we got these old stools and old booths, but the patio area is really something special.
انظر لدينا هذه المقصورات والمقاعد القديمة ولكن الباحة شئ مميز بالفعل

If you want them back then meet me on the patio in two minutes.
واذا كنت تريدهم قابلني في الفناء بعد دقيقتين

Oh, while I have you, you used the patio last night to cut through to the guest house.
أوه، بينما أنا، كنت تستخدم الفناء الليلة الماضية لقطع إلى بيت الضيافة.

This neighbor said that he looked out his window, and all of the patio furniture was flying around the yard.
قال ذلك الجار أنّه نظر من نافذة منزله وكان جميع أثاث الفناء يُحلّق مكانه.

Please, tell me why you would plant a tree right in the middle of the patio.
رجاء ، أخبرني لماذا تزرع شجرة في منتصف الفناء المرصوف ؟

I leave the patio door open all the time. Just in case.
اترك باب الفناء مفتوح طوال الوقت في حال عودتها.

When you're done, would you take the patio furniture out of the garage... -...and put it in the backyard?
عندما تنتهي منه، أيمكنك أن تأخذ أثاث الفناء وتضعها في الحديقة الخلفيّة؟

What I'd like to do is get rid of all this beach furniture, and the patio stuff, just get it all moved out back.
ما عليك القيام به هو التخلص من التجهيزات الخاصة بالشاطىء وأشياء الفناء الخارجي أيمكنك أن ترجعها إلى الخلف

We're gonna go downstairs and out back to the patio, fire up the barbecue.
سنذهب إلى الطابق السفلي، إلى الفناء بالخارج و نبدأ الشواء

I was going to sit out on the patio in the sun, and I was wondering if you have any sun block in the house.
لقد كنت ذاهبة للخارج للجلوس في الفناء في الشمس و كنت أتسائل أذا كان لديك أي واقي للشمس في المنزل

Do you remember that weekend I went away and came back and the patio window was broken?
أتذكرين نهاية الأسبوع تلك التي غادرتُ فيها وحين عدتُ وجدتُ أن نافذة الفناء مكسورة؟

Well, I've seen him across the patio twice, and he looks young enough to be my step-son, so, needless to say, I'm madly in love.
لقد رأيته يمشي في الفناء مرتين ويبدو مناسباً بأن يكون بمثابة ابني

First date table, right on the patio, chocolate soufflé.
طاولة لموعد أول، تطل على الفناء مباشرة ويوجد سوفليه الشيكولاتة

I'd like to thank you all for rsvp'ing to my birthday party in a timely manner so that way, I could secure the patio.
أود شكركم جميعاً على الإستجابة لدعوة عيد ميلادي في وقتٍ مناسب وبهذه الطريقة، استطعت تأمين الفناء

Ma, we were at dinner on the patio. There was no sex.
أمي، كنا نتعشى في الباحة .ولم يكن هناك ممارسة جنس

They've been on the patio all day trying to figure out... ... whichplantstheycan smoke.
انهم في الباحة طوال الوقت يبحثون عن شيء من النباتات يستطيعون صنعه للتدخين

Oh, yeah, I've got big plans for this place, going to extend the patio and landscape this garden.
،أجل، لديّ خطط كبيرة لهذا المكان سوف أوسّع الباحة والمنظر الجمالي لتلك الحديقة

When she's down she throws the patio furniture into the pool.
عندما هي أسفل تَرْمي أثاثَ الباحةَ إلى البركةِ.

Coming out in the cracks in the patio.
كالقُطران يأتي من تلك الشقوق في الفِناء.