"the pattern of conferences concerning the" - Translation from English to Arabic

• خطة المؤتمرات المتعلق

26. At the same meeting, the Committee also considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of " as required " bodies (A/63/119, paras. 42-47 and annex II).
26 - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة أيضا في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي تجتمع " حسب الاقتضاء " (A/63/119، الفقرات من 42 إلى 47 والمرفق الثاني).

39. At its 491st meeting, on 8 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the conference centre at the Economic Commission for Africa (A/63/119, paras. 56-58).
39 - في الجلسة 491 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. (A/63/119، الفقرات من 56 إلى 58).

27. Also at its 506th meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa (see A/65/122, paras. 18 and 19).
27 - في الجلسة 506 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر A/65/122، الفقرتان 18 و 19).

31. At the same meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi (see A/64/136, paras. 43 and 44).
31 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مـكـتـب الأمـم المـتـــحـــدة في نيروبي (انظر A/64/136، الفقرتان 43 و 44).

32. At the same meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the conference centre at the Economic Commission for Africa (see A/64/136, paras. 45 to 51).
32 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بمركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/64/136، الفقرات من 45 إلى 51).

29. At the same meeting, the Committee also considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa (A/66/118, paras. 17 and 18).
29 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة، أيضا، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/66/118، الفقرتان 17 و 18).

26. At its 465th meeting, on 19 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi (A/60/93, paras. 31-33).
26 - نظرت اللجنة، في جلستها 465 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/60/93، الفقرات من 31 إلى 33).

24. Also at its 512th meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States (see A/66/118, paras. 14 and 15, and supplementary information,2 sect. IV).
24 - نظرت اللجنة، أيضا، خلال جلستها 512، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء (انظر A/66/118، الفقرتان 14 و 15، والمعلومات التكميلية(2)، الفرع الرابع).

32. At its 512th meeting, on 6 September 2011, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the impact on meetings held at Headquarters during the implementation of the capital master plan (see A/66/118, paras. 19-21, and supplementary information,2 sect. V).
32 - تناولت اللجنة، في جلستها 512 المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2011، فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بأثر المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذه (انظر A/66/118، الفقرات 19 إلى 21، والمعلومات التكميلية(2)، الفرع الخامس).

29. At its 484th meeting, on 10 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi (A/62/161 and Corr.1, paras. 42 and 43).
29 - نظرت اللجنة في جلستها 484، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/62/161 و Corr.1، الفقرتان 42 و 43).

30. Also at its 484th meeting, on 10 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the utilization of the Conference Centre at the Economic Commission for Africa (A/62/161 and Corr.1, paras. 44-48).
30 - نظرت اللجنة، أيضا في جلستها 484، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/62/161 و Corr.1، الفقرات من 44 إلى 48).

33. At its 491st meeting, on 8 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States (A/63/119, paras. 48-53 and annex III).
33 - في الجلسة 491 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء (A/63/119، الفقرات من 48 إلى 53 والمرفق الثالث).

36. At its 491st meeting, on 8 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi (A/63/119, paras. 54-55).
36 - في الجلسة 491 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/63/119، الفقرتان 54 و 55).

24. Also at its 506th meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States (see A/65/122, paras. 15 and 16 and annex V).
24 - نظرت اللجنة، في الجلسة 506 أيضا، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من مجموعات الدول الأعضاء الرئيسية (انظر A/65/122، الفقرتان 15 و 16 والمرفق الخامس).

28. Also at its 499th meeting, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States (see A/64/136, paras. 37-42, table 5 and annex V).
28 - نظرت لجنة المؤتمرات، في جلستها 499 أيضا، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء (انظر A/64/136، الفقرات 37-42، الجدول 5 والمرفق الخامس).

35. At its 499th meeting, on 8 September 2009, the Committee on Conferences considered section IV.C of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the impact on meetings held at Headquarters during the implementation of the capital master plan, accelerated strategy IV (A/64/136, paras. 53-59).
35 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستها 499 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2009 في الفرع الرابع - جيم من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بالآثار التي ستلحق بالاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، الاستراتيجية الرابعة المعجّلة (A/64/136، الفقرات 53-59).

23. At the same meeting, the Committee also considered the section of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences concerning the provision of interpretation services to the meetings of bodies entitled to meet " as required " (see A/66/118, para. 13, and supplementary information,2 sect. III). A comparative analysis showed a slight decrease in provision of services in New York from 95 per cent in 2009 to 94 per cent in 2010.
23 - الجلسة نفسها، نظرت اللجنة، أيضا، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " (انظر A/66/118، الفقرة 13، والمعلومات التكميلية(2)، الفرع الثالث). ويكشف تحليل مقارن عن انخفاض طفيف في توفير الخدمات في نيويورك من 95في المائة في عام 2009 إلى 94 في المائة في عام 2010.