"the peace consolidation component" - Translation from English to Arabic

• عنصر توطيد السلام

Likewise, the Communications and Public Information Office would be realigned from the peace consolidation component to executive direction and management.
وبالمثل، فسيتم نقل مكتب الاتصالات والإعلام من عنصر توطيد السلام إلى التوجيه التنفيذي والإدارة.

The lower requirements are attributable to the proposed conversion of five National Officer positions to posts in the peace consolidation component in view of the recurrent nature of the function.
ويعزى انخفاض الاحتياجات إلى اقتراح تحويل 5 وظائف وطنية إلى وظائف في عنصر توطيد السلام بسبب الطبيعة المتكررة للوظيفة.

These variances in human resources are explained under the peace consolidation component.
ويرد تبرير هذه الفروق في الموارد البشرية في إطار عنصر توطيد السلام.

The Gender Adviser Unit will be realigned from the rule of law to the peace consolidation component to facilitate increased cooperation and coordination with the United Nations country team in support of the Government of Liberia.
وستُنقَل وحدة الاستشارات الجنسانية من عنصر سيادة القانون إلى عنصر توطيد السلام لتسهيل زيادة التعاون والتنسيق مع فريق الأمم المتحدة القطري في دعم حكومة ليبريا.

39. As detailed in the frameworks below, the peace consolidation component will continue its emphasis on supporting the Government's poverty reduction strategy, including the consolidation and strengthening of State authority throughout the country.
39 - سيواصل عنصر توطيد السلام تركيزه على دعم استراتيجية الحد من الفقر التي تتبعها الحكومة، بما في ذلك توطيد سلطة الدولة وتدعيمها في جميع أنحاء البلد، على النحو الموضح تفصيلا في الأطر الواردة أدناه.

52. As detailed in the frameworks set out below, the peace consolidation component will continue to support the Government's 2008-2012 poverty reduction strategy.
52 - على النحو المفصل في الأطر الواردة أدناه، سيواصل عنصر توطيد السلام تقديم الدعم إلى استراتيجية الحكومة للحد من الفقر للفترة 2008-2012.

59. the peace consolidation component will comprise the Mission's planned activities with respect to political affairs; civil affairs, including humanitarian, rehabilitation, reintegration and recovery efforts; and the Office of Gender Affairs.
59 - وسيغطي عنصر توطيد السلام الأنشطة المقررة للبعثة في مجالات الشؤون السياسية؛ والشؤون المدنية، بما في ذلك الجهود الإنسانية، وجهود إعادة الإدماج والتأهيل والإنعاش؛ ومكتب الشؤون الجنسانية.

International staff: net decrease of 1 post (redeployment of 1 P-3 post and 1 Field Service post from support Component/Office of the Chief of Mission Support, redeployment of 3 P-3 posts to the peace consolidation component/Political Affairs Section)
الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من عنصر الدعم/مكتب رئيس دعم البعثة، ونقل 3 وظائف برتبة ف-3 إلى عنصر توطيد السلام/قسم الشؤون السياسية)

44. the peace consolidation component will cover the Mission's planned activities in the areas of political affairs, civil affairs, including humanitarian, rehabilitation, reintegration and recovery efforts, HIV/AIDS and gender affairs.
44 - وسيغطي عنصر توطيد السلام الأنشطة المقررة للبعثة في مجالات الشؤون السياسية والشؤون المدنية، ومن بينها الشؤون الإنسانية وإعادة التأهيل وإعادة الدمج وجهود الإنعاش وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والشؤون الجنسانية.

g Reflects the realignment of the HIV/AIDS Adviser Unit, compared with 2008/09, to the peace consolidation component.
(ز) يعكس نقل وحدة الاستشارات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) إلى عنصر توطيد السلام.

The Political Planning and Policy Section would be realigned under the peace consolidation component and would report to the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Recovery and Governance).
وستنقل وحدة التخطيط السياسي والسياسات لتعمل في إطار عنصر توطيد السلام وتخضع لإشراف نائب الممثل الخاص للأمين العام (لشؤون الانتعاش والحوكمة).

19. the peace consolidation component will focus on support to Government-led recovery and the establishment of functional, decentralized governance throughout Liberia; natural resources management and sound environmental practice; peacebuilding and national reconciliation; and promoting integrated collaborative work of the United Nations in Liberia.
19 - وسيركز عنصر توطيد السلام على تقديم الدعم للعملية التي تقودها الحكومة، والمتمثلة في الإنعاش وإنشاء حكم لا مركزي وفعال في جميع أنحاء ليبريا؛ وإدارة الموارد الطبيعية والممارسات البيئية السليمة؛ وبناء السلام والمصالحة الوطنية؛ وتعزيز العمل التعاوني المتكامل للأمم المتحدة في ليبريا.

46. the peace consolidation component will comprise the Mission's planned activities in the areas of political planning and policy as well as civil affairs, which incorporate humanitarian activities, the environment and natural resources, and recovery, rehabilitation and reintegration, HIV/AIDS and the Office of the Gender Adviser.
46 - وسيشمل عنصر توطيد السلام الأنشطة المقررة للبعثة في مجالات الشؤون السياسية، والتخطيط والسياسات العامة فضلا عن الشؤون المدنية التي تضم الأنشطة الإنسانية والبيئة والموارد الطبيعية، والإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومكتب المستشار في القضايا الجنسانية.

National staff: net increase of 4 posts (reassignment of 2 National Professional Officer posts and 1 national General Service post from the peace consolidation component/Communication and Public Information Office, reassignment of 1 National Professional Officer post from the law and order component/Office of the Police Commissioner)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها 4 وظائف (إعادة ندب وظيفتي موظف فني وطني ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من عنصر توطيد السلام/مكتب الاتصال والإعلام، وإعادة ندب وظيفة موظف فني وطني من عنصر القانون والنظام/مكتب مفوض الشرطة)

National staff: net increase of 1 post (reassignment of 1 National Professional Officer post from the support component/Medical Services Section and 1 National Professional Officer from the peace consolidation component/Communication and Public Information Office, reassignment of 1 national General Service post to the support component/Medical Services Section)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة (إعادة ندب وظيفة واحدة لموظف فني وطني من عنصر الدعم/قسم الخدمات الطبية ووظيفة واحدة لموظف فني وطني من عنصر توطيد السلام/مكتب الاتصالات والإعلام، وإعادة ندب وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى عنصر الدعم/قسم الخدمات الطبية)