"the peace corps" - Translation from English to Arabic

• فيلق السلام
• كتائب السلام
• منظمات السلام
• منظمة السلام
• قوات السلام
• لفيلق السلام
• شركة السلام
• كتائبَ السلام
• فيالق السلام
• قوّات حفظ السلام
• وكتائب السلام

In addition, the environment committee has been responsible for planting thousands of trees around the world, including, in conjunction with the Peace Corps, more than 2,000 fruit trees in the FAWCO Millennium Forest in Morocco.
إضافة إلى ذلك، اضطلعت لجنة البيئة بمسؤولية غرس آلاف الأشجار في جميع أرجاء العالم، بما في ذلك أكثر من ألفي شجرة مثمرة في غابة الألفية للاتحاد في المغرب بالاشتراك مع فيلق السلام.

Well, if you really wanna know, my parents are overseas in Africa, working with the Peace Corps.
حسنا، إذا كنت حقا تريد أن تعرف، الدي في الخارج في أفريقيا، العمل مع فيلق السلام.

Then spent almost a decade in the Peace Corps before moving to DC.
ثم قضى عشر سنوات تقريبا في فيلق السلام قبل أن ينتقل إلى العاصمة.

I really should give this money To the Peace Corps.
يجب علي اعطاء هذا المال إلى كتائب السلام ..

In 2007 ASTD met with the Peace Corps to discuss global partnerships and membership.
وفي عام 2007، اجتمعت الجمعية مع كتائب السلام لمناقشة الشراكات العالمية والعضوية.

The fact is, it's a blast, the Peace Corps.
في الحقيقه هي كانت مدمرة .. منظمات السلام

He was different when he was in the Peace Corps.
لقد كان مختلفا عندما كان في منظمة السلام

Same time and place as the Peace Corps couple that died and left a son.
في نفس الوقت و المكان الذي تركا فيه الزوجان في قوات السلام إبنا

He dug toilets for the Peace Corps.
إنه حفار مراحيض لفيلق السلام.

She's really smart, she's nice, she's got a PhD, she was in the Peace Corps.
لقد حصلت شهادة الدكتوراه كما انها إنضمت إلى فيلق السلام

Joining the Peace Corps, allergic to my shampoo.
مُنضم إلى فيلق السلام مصاب بحساسية من الشامبو

Actually, it's not Greenpeace. It's the Peace Corps.
في الواقع، ليس السلام الأخضر بل فيلق السلام

I am positive we know somebody who was in the Peace Corps.
أنا متأكدة أننا نعرف شخص كان في فيلق السلام

– The “Let’s Send Our Daughters to School” project in collaboration with the Peace Corps, etc.
- مشروع " هيا ببناتنا إلى المدرسة " بالتعاون مع فيلق السلام وما إلى ذلك.

This is one of the goals of the “Let’s Send Our Daughters to School” project launched by the Peace Corps in collaboration with Benin.
وهذا أحد أهداف مشروع " هيا ببناتنا إلى المدرسة " الذي اضطلع به فيلق السلام بالاشتراك مع بنن.

You wanna help people, join the Peace Corps.
تريدُ مساعدة الناس فانضمّ إلى كتائب السلام.

You know, some people say the Peace Corps is The most noble thing a person can do.
اتعرفي بعض الناس تقول ان كتائب السلام هي انبل شي يستطيع الشخص فعله

Jake and I went off to seminary the way other guys go off to the army or the Peace Corps.
كنت أذهب أنا وجاك إلى المدرسة الدينية مثلما يذهب باقي الشباب إلى الجيش أو إلى منظمات السلام

You served a full term in the Peace Corps.
لقد قضيت فترةً كاملة في منظمة السلام

I was, uh, stationed in Asia during my time with the Peace Corps.
لقد كنت فى اسيا خلال وقتى مع قوات السلام

- He ran away to join the Peace Corps.
-إنضم لفيلق السلام

Well, at least they still have Your brother in the Peace Corps.
لديهما شقيقك في شركة السلام.

She wanted to join the Peace Corps and just travel the world doing whatever she could to make it a better place.
أرادت الإِنضِمام إلى كتائبَ السلام وفقط تلف العالمَ لتقوم بمـا تستطيع لتجعله مكـان أفضل.

Now let's get a pic of you two, so I can send it to your brother Zen in the Peace Corps.
الآن لنلتقط صورةً لكما، حتى أرسلها لأخيكِ زن في فيالق السلام.

Lounging around in zimbabwe in the Peace Corps.
،بالضبط، وطوال هذا الوقت أين كانت (إدنا) ؟ تتسكّع في "زيمبابوي" مع قوّات حفظ السلام

For example, VSO and the Peace Corps signed a strategic partnership agreement in 2011.
وعلى سبيل المثال، وقّعت منظمة التطوع في الخارج وكتائب السلام اتفاقا شراكة استراتيجية في عام 2011.