"the peace implementation council on" - Translation from English to Arabic

• لمجلس تنفيذ السلام في
• مجلس تنفيذ السلام بشأن

1. Welcomes and agrees to the designation by the Steering Board of the Peace Implementation Council on 19 June 2007 of Mr. Miroslav Lajčák as High Representative in succession to Mr. Christian Schwarz-Schilling;
1 - يرحب بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 19 حزيران/يونيه 2007 بتعيين السيد ميروسلاف لاجاك ممثلا ساميا خلفا للسيد كريستيان شوارتز - شيلينغ ويوافق على هذا التعيين؛

The establishment of that chamber, endorsed by the steering board of the Peace Implementation Council on 12 June 2003, should enable the Tribunal to begin transferring some cases of mid- and lower-level accused by the end of 2004 or early 2005.
ويُفتــــرض أن يتيح إنشاء تلك الدائرة، الذي أيّده المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في 12 حزيران/يونيه 2003، شروع المحكمة في إحالة بعض القضايا المتعلقة بمتهمين في المستويين المتوسط والأدنى بحلول نهاية عام 2004 أو مطلع عام 2005.

The establishment of that chamber, endorsed by the steering board of the Peace Implementation Council on 12 June 2003, should enable the Tribunal to begin transferring some cases of mid- and lower-level accused by the end of 2004 or early in 2005.
فإنشاء تلك الدائرة، الذي أقره المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في 12 حزيران/يونيه 2003، سيمكن المحكمة من البدء في إحالـــة بعض القضايـــــا التي تشمــــل متهميــن متوسطـــــي أو منخفضي المستوى بحلول نهاية عام 2004 أو في أوائل عام 2005.

A reorientation of the Mission may be required following a decision by the Peace Implementation Council on the Office of the High Representative/European Union Special Representative transition.
وربما تكون هناك حاجة لإعادة توجيه البعثة، بعد قرار مجلس تنفيذ السلام بشأن الفترة الانتقالية لمكتب الممثل السامي/الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي.

The Security Council, inter alia, welcomed and agreed to the designation by the Steering Board of the Peace Implementation Council on 12 July 1999 of Wolfgang Petritsch as High Representative in succession to Carlos Westendorp.
رحب مجلس الأمن، في جملة أمور، بقيام الهيئة التوجيهية لمجلس تنفيذ السلام في 12 تموز/يوليه 1999، بتعيين السيد وولفغانغ بتريتش ممثلا ساميا خلفا للسيد كارلوس وستندورب، ووافق على ذلك التعيين.

1. Welcomes and agrees to the designation by the Steering Board of the Peace Implementation Council on 13 March 2009 of Mr. Valentin Inzko as High Representative in succession to Mr. Miroslav Lajčák;
1 - يرحب بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس 2009 بتعيين السيد فالنتين إنزكو ممثلا ساميا خلفا للسيد ميروسلاف لايتشاك، ويوافق على هذا التعيين؛

1. Welcomes and agrees to the designation by the Steering Board of the Peace Implementation Council on 13 March 2009 of Mr. Valentin Inzko as High Representative for Bosnia and Herzegovina in succession to Mr. Miroslav Lajčák;
1 - يرحب بقيام المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس 2009 بتعيين السيد فالنتين إنزكو ممثلا ساميا للبوسنة والهرسك خلفا للسيد ميروسلاف لايتشاك، ويوافق على هذا التعيين؛

The establishment of that special chamber, endorsed by the steering board of the Peace Implementation Council on 12 June 2003, will enable the Tribunal to begin transferring some cases of middle- and lower-level accused during the coming years.
وسيؤدي إنشاء الدائرة الخاصة، الذي أقرته الهيئة التوجيهية لمجلس تنفيذ السلام في 12 حزيران/يونيه 2003 إلى تمكين المحكمة من البدء في تحويل بعض قضايا المتهمين من الرتب المتوسطة والدنيا في السنوات المقبلة.

The establishment of that chamber, endorsed by the steering board of the Peace Implementation Council on 12 June 2003, should enable the Tribunal to begin transferring some cases of mid- and lower-level accused by the end of 2004 or early 2005.
ومن شأن إنشاء تلك الدائرة، الذي أقره المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في 12 حزيران/يونيه 2003، أن يتيح للمحكمة أن تبدأ في نظر القضايا المحالة إليها، فيما يتعلق بمتهمين من المستويين المتوسط والأدنى بنهاية عام 2004 أو مع مطلع عام 2005.

The establishment of that chamber, endorsed by the steering board of the Peace Implementation Council on 12 June 2003, should enable the Tribunal to begin transferring some cases of mid- and lower-level accused during 2004 or early 2005.
ومن شأن إنشاء تلك الدائرة، الذي أقره المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في 12 حزيران/يونيه 2003، أن يمكن المحكمة من الشروع في إحالة قضايا بعض المتهمين من المستويات المتوسطة أو الدنيا خلال عام 2004 أو مطلع عام 2005.

5. Takes note of the decision of the Steering Board of the Peace Implementation Council on 19 June 2007 that the Office of the High Representative will remain in place and continue to carry out its mandate and that the aim is closure of the Office of the High Representative by 30 June 2008;
5 - يحيط علما بالقرار الـذي اتخذته الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 19 حزيران/يونيه 2007 بأن يظل مكتب الممثل السامي قائما ليواصل الاضطلاع بولايتــه وأن الهدف يتمثل في إغــلاق مكتب الممثل السامي بحلول 30 حزيران/ يونيه 2008؛

5. Takes note of the decision of the Steering Board of the Peace Implementation Council on 19 June 2007 that the Office of the High Representative will remain in place and continue to carry out its mandate and that the aim is closure of the Office of the High Representative by 30 June 2008;
5 - يحيط علما بالقرار الـذي اتخذته الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 19 حزيران/يونيه 2007 بأن يظل مكتب الممثل السامي قائما ليواصل الاضطلاع بولايتــه وأن الهدف يتمثل في إغــلاق مكتب الممثل السامي بحلول 30 حزيران/يونيه 2008؛

The draft resolution was adopted unanimously as resolution 1869 (2009), by which the Council welcomed the designation by the Steering Board of the Peace Implementation Council, on 13 March, of Valentin Inzko as High Representative for Bosnia and Herzegovina.
واعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1869 (2009). ورحب المجلس بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس 2009 بتعيين السيد فالنتين إنزكو ممثلا ساميا للبوسنة والهرسك.

On 25 March 2009, the Council unanimously adopted resolution 1869 (2009), by which it welcomed and agreed with the designation by the Steering Board of the Peace Implementation Council, on 13 March, of Valentin Inzko as the new High Representative for Bosnia and Herzegovina.
وفي 25 آذار/مارس 2009، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1869 (2009) الذي أعرب بموجبه عن ترحيبه بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس بتعيين فالنتين إنزكو ممثلا ساميا جديدا لشؤون البوسنة والهرسك، وعن موافقته على هذا التعيين.

16. Reaffirms the previous conclusions of the Peace Implementation Council on the importance of reform of the media in Bosnia and Herzegovina, endorses the decision of the High Representative of 30 July 1999 on the restructuring of the public broadcasting system in Bosnia and Herzegovina, and calls upon the authorities of Bosnia and Herzegovina to implement that decision in full;
١٦ - تعيد تأكيد الاستنتاجات السابقة التي خلص إليها مجلس تنفيذ السلام بشأن أهمية إصلاح وسائط اﻹعلام في البوسنة والهرسك، وتؤيد القرار الذي اتخذه الممثل السامي في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩ بشأن إعادة تشكيل الجهاز الحكومي للبث اﻹذاعي في البوسنة والهرسك، وتهيب بسلطات البوسنة والهرسك أن تنفذ ذلك القرار تنفيذا تاما؛