"the peace process consultative committee" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاستشارية لعملية السلام
• للجنة الاستشارية لعملية السلام
• اللجنة الاستشارية المعنية بعملية السلام

7. Membership of the Peace Process Consultative Committee
٧ - عضوية اللجنة الاستشارية لعملية السلام

7.1 the Peace Process Consultative Committee will comprise members from all the parties.
٧-١ ستتكون اللجنة الاستشارية لعملية السلام من أعضاء يمثلون جميع اﻷطراف.

8. Chairman of the Peace Process Consultative Committee
٨ - رئيس اللجنة الاستشارية لعملية السلام

The parties agree that the functions of the Peace Process Consultative Committee shall be the following:
توافق اﻷطراف على أن تكون للجنة الاستشارية لعملية السلام الاختصاصات التالية:

The parties agree that the Chairman of the Peace Process Consultative Committee will be the leader of the United Nations observer mission or otherwise as may be agreed by the parties.
توافق اﻷطراف على أن يكون رئيس اللجنة الاستشارية لعملية السلام هو قائد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة أو، خلافا لذلك، حسب ما تتفق عليه اﻷطراف.

9. Function of the Peace Process Consultative Committee
٩ - اختصاصات اللجنة الاستشارية لعملية السلام

10. Consultation with the Peace Process Consultative Committee
٠١ - التشاور مع اللجنة الاستشارية لعملية السلام

Recognizing the special situation in Bougainville, the Police Commissioner shall consult with the Peace Process Consultative Committee prior to any order to redeploy the Royal Papua New Guinea Constabulary Mobile Riot Squad on Bougainville.
إدراكا للحالة الخاصة في بوغانفيل، يتشاور مفوض الشرطة مع اللجنة الاستشارية لعملية السلام قبل أن يعطي أي أمر ﻹعادة نشر الشرطة الملكية المتنقلة لمكافحة الشغب التابعة لبابوا غينيا الجديدة.

This was reaffirmed at the meeting of the Peace Process Consultative Committee held at Arawa on 30 October 2002.
وقد تم التأكيد على ذلك ثانية في اجتماع اللجنة الاستشارية لعملية السلام المنعقد في أراوا في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

7.2 The United Nations observer mission and the States contributing to the Peace Monitoring Group will be invited to sit at meetings of the Peace Process Consultative Committee.
٧-٢ ستُدعى بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبين والدول المساهمة في فريق مراقبة السلام لحضور اجتماعات اللجنة الاستشارية لعملية السلام.

(b) Chair the Peace Process Consultative Committee Subcommittee on Weapons Disposal, which is comprised of representatives of the parties and the Peace Monitoring Group.
(ب) تولي رئاسة اللجنة الاستشارية لعملية السلام واللجنة الفرعية المعنية بالتخلص من الأسلحة والمؤلفة من ممثلين عن الأطراف المختلفة ومجموعة مراقبة السلام.

14. In the coming months, and until an autonomous government is established in Bougainville, UNOMB will continue to be required to chair the Peace Process Consultative Committee to enable the parties to the Peace Agreement to consult on the peace process in general, and on the preparations for elections, in particular.
14 - وفي الأشهر المقبلة، وإلى أن يجري إرساء حكومة تتمتع بالحكم الذاتي في بوغانفيل، سيظل على البعثة أن تتولى رئاسة اللجنة الاستشارية لعملية السلام من أجل تمكين الأطراف في اتفاق السلام من التشاور بشأن عملية السلام بصفة عامة، وأعمال التحضير للانتخابات على وجه الخصوص.

(c) Chair the Peace Process Consultative Committee, which comprises representatives of the parties and which the States contributing to the Peace Monitoring Group will be invited to attend.
)ج( رئاسة اللجنة الاستشارية لعملية السلام التي تتألف من ممثلين عن اﻷطراف والتي ستدعى الدول المساهمة في فريق مراقبة السلام لحضورها.

Bearing in mind the presence on the island of weapons that have not been surrendered or contained, as well as weapons in the " No-Go-Zone " , UNOMB should continue to monitor and report to the Peace Process Consultative Committee on this matter in the period leading up to elections.
وينبغي للبعثة، بالنظر إلى وجود أسلحة على الجزيرة لم يتم تسليمها أو وضعها في حاويات، وإلى وجود أسلحة في " المنطقة المحظورة " ، أن تواصل رصد هذه المسألة في الفترة المفضية إلى الانتخابات، وأن تخطر اللجنة الاستشارية لعملية السلام بتطورات هذه المسألة.

6.2 The Papua New Guinea National Government will seek funding for the establishment of a secretariat for the Peace Process Consultative Committee.
٦-٢ ستسعى حكومة بابوا غينيا الجديدة للحصول على تمويل من أجل إنشاء أمانة للجنة الاستشارية لعملية السلام.

As the Council members are aware, UNOMB holds the chairmanship of the Peace Process Consultative Committee (PPCC) and monitors and reports to the Consultative Committee on the security situation, a role that is especially crucial in the period leading up to the elections.
وكما يعلم ذلك أعضاء المجلس، فإن البعثة تراقب الحالة الأمنية وتقدم تقارير عنها للجنة الاستشارية لعملية السلام التي تتولى رئاستها. وهذا الدور يكتسي صبغة جوهرية حاسمة خلال الفترة السابقة للانتخابات.

They also welcomed the Gateway communiqué, signed on 9 June 2000, and urged the convening of a meeting of the Peace Process Consultative Committee, chaired by the United Nations.
ورحبوا أيضا ببلاغ غيتواي الموقَّع في 9 حزيران/ يونيه 2000، وحثوا على عقد اجتماع للجنة الاستشارية لعملية السلام ترأسه الأمم المتحدة.