"the peacebuilding commission and the peacebuilding fund" - Translation from English to Arabic

• لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام
• للجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

Acknowledging the role that the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund play in support of the peacebuilding efforts in Sierra Leone,
وإذ ينوه بدور لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في دعم الجهود المبذولة من أجل بناء السلام في سيراليون،

As mentioned in the report, synergy between the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund must be ensured for effective and efficient financing and for maximum impact on the ground in the implementation of targeted projects.
وكما ورد في التقرير، يجب ضمان التآزر بين لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام من أجل فعالية التمويل وكفاءته ومن أجل إحداث أقصى قدر من التأثير ميدانيا في تنفيذ المشاريع المستهدفة.

Annual report on the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
تقرير سنوي عن عمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

UNIPSIL also continued to provide support for the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
وواصل المكتب أيضا تقديم الدعم لعمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

The establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund as the new United Nations institutional architecture was a logical outcome, responding to the need for a more coherent system-wide approach and strengthened capacity for successful peacebuilding.
ومن ثم كان إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام كهيكل مؤسسي من هياكل الأمم المتحدة نتيجة منطقية تلبي الحاجة إلى نهج أكثر اتساقا على نطاق المنظومة وتعزز القدرة على بناء السلام بنجاح.

III. Activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
ثالثا - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

VI. Activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
سادسا - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

IV. Activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
رابعا - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

VI. Activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
سادساً - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

VII. Activities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund
سابعا - أنشطة لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام

The Unit would also facilitate the engagement of BINUCA and the United Nations country team with the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
وستيسر الوحدة أيضا عمل مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام وفريق الأمم المتحدة القطري مع لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

UNIPSIL has also continued to provide support for the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
ويواصل المكتب المتكامل أيضا تقديم الدعم لعمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

To that end, I call on the international community to continue to strengthen the capacities of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
ولبلوغ هذه الغاية، أدعو المجتمع الدولي إلى مواصلة تعزيز قدرات لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

It offers a useful opportunity to take stock of the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund and to charter the challenges we still face.
إنها فرصة مفيدة لتقييم عمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام ولتوضيح التحديات التي ما زلنا نواجهها.

Therefore we need to ensure that the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund work together with the Peacebuilding Support Office here in New York to provide clear instructions.
ومن هنا، نحتاج إلى ضمان أن تعمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام سويا مع مكتب دعم بناء السلام هنا في نيويورك لتوجيه تعليمات واضحة.

That is why we supported the creation of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
ولذلك، دعمنا إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

In this regard, it is essential to explain the relation between the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
ويقترن بذلك ضرورة توضيح العلاقة بين لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

That is why we supported the establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
ولهذا السبب دعمنا إنشاء لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

32. The reporting period was marked by intense engagement by the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund in Guinea-Bissau.
32 - تميّزت الفترة المشمولة بالتقرير بحضور مكثف للجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام في غينيا - بيساو.