"the peacebuilding commission on its third session" - Translation from English to Arabic

• لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة

Report of the Peacebuilding Commission on its third session
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة

Adoption of the draft report of the Peacebuilding Commission on its third session
اعتماد مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة

A/64/341 S/2009/444 Report of the Peacebuilding Commission on its third session [A C E F R S]
A/64/341 - S/2009/444 تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]

3. The report of the Peacebuilding Commission on its third session was adopted.
3 - أقر تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة.

A/64/341 S/2009/444 Item 10 of the provisional agenda - - Report of the Peacebuilding Commission - - Report of the Peacebuilding Commission on its third session [A C E F R S]
A/64/341 - S/2009/444 البند 10 من جدول الأعمال المؤقت - تقرير لجنة بناء السلام - تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]

Report of the Peacebuilding Commission on its third session (S/2009/444)
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة (S/2009/444)

2. Adoption of the draft report of the Peacebuilding Commission on its third session (PBC/3/OC/L.1).
2 - اعتماد مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة (PBC/3/OC/L.1).

Adoption of the draft report of the Peacebuilding Commission on its third session (PBC/3/OC/L.1)
اعتماد مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة (PBC/3/OC/L.1)

Report of the Peacebuilding Commission on its third session (S/2009/444).
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة (S/2009/444).

Report of the Peacebuilding Commission on its third session (dual symbol A and S)
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة (رمز مزدوج A و S)

Report of the Peacebuilding Commission on its third session (A/64/341-S/2009/444)
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة (A/64/341-S/2009/444)

" Report of the Peacebuilding Commission on its third session (S/2009/444) " .
" تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة (S/2009/444) " .

Ms. Dunlop (Brazil): The report of the Peacebuilding Commission on its third session (A/64/341) provides an accurate account of the activities undertaken by the Peacebuilding Commission (PBC) under its various configurations.
السيدة دنلوب (البرازيل) (تكلمت بالإنكليزية): إن تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة (A/64/34) يوفر سردا دقيقا للأنشطة التي قامت بها لجنة بناء السلام وفقا لتشكيلاتها المختلفة.

Mr. Scott (United States of America): The United States welcomes the report of the Peacebuilding Commission on its third session (A/64/341) and commends the Commission for its work over the course of the past year.
السيد سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالإنكليزية): ترحب الولايات المتحدة بتقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة (A/64/341) وتشيد بعملها خلال العام الماضي.

2. The Chairperson recalled that the text of the draft report of the Peacebuilding Commission on its third session (PBC/3/OC/L.1) had already been provisionally approved by the Organizational Committee, pending its translation into all United Nations official languages.
2 - الرئيس: أشار إلى أن نص مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة (PBC/3/OC/L.1) قد وافقت عليه اللجنة التنظيمية مؤقتا، وذلك إلى حين ترجمته إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.

On 25 November, during an open debate on post-conflict peacebuilding, the Council invited the Chairperson of the Peacebuilding Commission, Heraldo Muñoz, Permanent Representative of Chile, to introduce the report of the Peacebuilding Commission on its third session (S/2009/444).
في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، دعا المجلس، خلال مناقشة مفتوحة بشأن بناء السلام بعد انتهاء النزاع، هيرالدو مونيوس، الممثل الدائم لشيلي، ورئيس لجنة بناء السلام، إلى عرض تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة (S/2009/444).

Document: Report of the Peacebuilding Commission on its third session (General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolutions 1645 (2005) and 1646 (2005)).
الوثيقة: تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة (قرار الجمعية العامة 60/180، وقرارا مجلس الأمن 1645 (2005) و 1646 (2005))،