"the peacekeeping accounts section" - Translation from English to Arabic

• قسم حسابات حفظ السلام
• لقسم حسابات حفظ السلام
• قسم حسابات عمليات حفظ السلام
• بقسم حسابات حفظ السلام
• لقسم حسابات عمليات حفظ السلام

Two of the four staff members have been working in the Peacekeeping Accounts Section.
ويعمل اثنان من هؤلاء الموظفين الأربعة في قسم حسابات حفظ السلام.

It became increasingly clear that there is a need in the Peacekeeping Accounts Section for systematic monitoring to ensure implementation of audit recommendations and minimization of the repetition of audit recommendations on financial matters.
ويزداد اتضاح الحاجة إلى رصد منهجي في قسم حسابات حفظ السلام بما يكفل تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات ويقلل إلى أدنى حد من تكرار هذه التوصيات المتعلقة بالمسائل المالية.

The Accounts Division had also received general temporary assistance funds to enable it to overcome the backlog in the processing of inter-office vouchers and the reconciliation of statements in the Peacekeeping Accounts Section.
وحصلت شعبة الحسابات أيضا على أموال للمساعدة المؤقتة العامة لتمكينها من إنجاز المتأخرات المتراكمة فيما يتعلق بتجهيز قسائم الصرف الداخلية ومطابقة البيانات في قسم حسابات حفظ السلام.

Hence, a new Finance Officer post at the P-3 level is requested for the Peacekeeping Accounts Section.
ومن ثم، يطلب إنشاء وظيفة جديدة لموظف للشؤون المالية برتبة ف-3 لقسم حسابات حفظ السلام.

107. The increase of $160,000 is due mainly to improvement of the service levels in the Peacekeeping Accounts Section in order to prevent backlogs.
107- وتعود الزيادة التي تبلغ 000 160 دولار بشكل رئيسي إلى تحسن مستوى الخدمات في قسم حسابات عمليات حفظ السلام بغية الحيلولة دون تراكم العمل.

142. the Peacekeeping Accounts Section is responsible for the following functions:
142 - ويعد قسم حسابات حفظ السلام مسؤولا عن المهام التالية:

Additional resources of $495,900 were required to cope with the demand for additional outputs, following the establishment of new missions is Kosovo, East Timor and the Democratic Republic of the Congo, primarily in the Peacekeeping Accounts Section.
لزم توفير موارد إضافية قدرها 900 495 دولار لتلبية الطلب على النواتج الإضافية بعد إنشاء بعثات جديدة في كوسوفو وتيمور الشرقية وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وذلك بالدرجة الأولى في قسم حسابات حفظ السلام.

This increase in transactions impacts on all areas of the Accounts Division but in particular it will dramatically increase the number of accounting transactions to be recorded in the Peacekeeping Accounts Section.
وتؤثر هذه الزيادة في المعاملات على جميع المجالات التي يعنى بها قسم الحسابات، إلا أنها ستؤدي بصورة خاصة إلى زيادة هائلة في عدد المعاملات المحاسبية التي ستسجل في قسم حسابات حفظ السلام.

Senior staff of the Peacekeeping Accounts Section, Accounts Division, visited MONUC and UNOCI and provided policy guidance and followed up on audit findings
قام الموظفون الأقدم في قسم حسابات حفظ السلام وشعبة الحسابات بزيارة بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقدموا التوجيه في مجال السياسة العمة وأجروا متابعة لنتائج مراجعة الحسابات

The Deputy Director of the Accounts Division and the Chief of the Peacekeeping Accounts Section visited MINURCAT, UNAMID and UNMIS to provide policy guidance and to follow up on audit findings
وقام نائب مدير شعبة الحسابات ورئيس قسم حسابات حفظ السلام بزيارات إلى كل من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والعملية المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في السودان، لتوفير التوجيه في مجال السياسات ومتابعة نتائج مراجعة الحسابات

(b) Five positions are proposed to be continued in the Peacekeeping Accounts Section as follows:
(ب) يقترح استمرار 5 وظائف مؤقتة في قسم حسابات حفظ السلام على النحو التالي:

285. the Peacekeeping Accounts Section deals exclusively with peacekeeping operations and its core function is the production of the annual peacekeeping financial statements covering both active and closed missions.
285- يُعني قسم حسابات حفظ السلام حصرا بعمليات حفظ السلام وتتمثل مهمته الأساسية في إعداد البيانات المالية السنوية لحفظ السلام التي تغطي البعثات الجارية والبعثات المنتهية معا.

83. These stock issues were not recorded in IMIS at the time of transfer to enable the Peacekeeping Accounts Section to raise the related accounts receivable of the above-mentioned missions and agencies.
83 - ولم تسجل هذه المخزونات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وقت النقل لتمكين قسم حسابات حفظ السلام من رفع حسابات القبض ذات الصلة للبعثات والوكالات المذكورة أعلاه.

the Peacekeeping Accounts Section maintains the accounts of 14 active and 26 closed peacekeeping missions, as well as the accounts of UNLB and of strategic deployment stocks, and prepares financial statements.
ويَتَعَهَّد قسم حسابات حفظ السلام حسابات 14 بعثة حفظ سلام عاملة و 26 بعثة حفظ سلام مغلقة، كما يَتَعهَّد حسابات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي وحسابات مخزونات النشر الاستراتيجية، ويُعِدُّ البيانات المالية.

169. The Board previously reported that stock issuances were not recorded in IMIS at the time of transfer to enable the Peacekeeping Accounts Section to raise the related accounts receivable (ibid., para. 83).
169 - أبلغ المجلس سابقا أن المخزونات المرسلة لم تسجل في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وقت النقل لتمكين قسم حسابات حفظ السلام من تحصيل الحسابات المستحقة القبض ذات الصلة (المرجع نفسه، الفقرة 83).

421. The 3 General Service (OL) Finance Assistant positions have been continuously provided to the Peacekeeping Accounts Section for many years (2 positions for more than 12 years and 1 position since the 2003/04 period).
421 - وظل يُرصد اعتماد لـ 3 وظائف لمساعد مالي بفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) بشكل مستمر، ولعدة سنوات، لقسم حسابات حفظ السلام (وظيفتان لأكثر من 12 سنة، ووظيفة واحدة منذ الفترة 2003/2004).

419. The approved staffing establishment of the Peacekeeping Accounts Section includes seven general temporary assistance positions (3 P-4, 1 P-3, 3 GS (OL)).
419 - يشمل الملاك الوظيفي المعتمد لقسم حسابات حفظ السلام 7 وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة (3 ف-4، 1 ف-3، 3 خ ع (ر أ)).

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal for the continuation of the five positions in the Peacekeeping Accounts Section: one Policy Guidance and Training Officer position (P-4), one Strategic Deployment Stocks Officer position (P-4) and three Finance Assistants (General Service (Other level));
وتوصي اللجنة بالموافقة على اقتراح الأمين العام استمرار الوظائف المؤقتة الخمس لقسم حسابات حفظ السلام: وظيفة مؤقتة لموظف التوجيه والتدريب في مجال السياسة العامة (برتبة ف-4)، ووظيفة مؤقتة لموظف مخزونات النشر الاستراتيجية (ف-4)، وثلاث وظائف مؤقتة لمساعدين ماليين (خ ع (ر أ))؛

296. the Peacekeeping Accounts Section of the Accounts Division is responsible for all financial transactions, including the issuance of annual financial statements, for all ongoing and closed peacekeeping operations.
296- يتولى قسم حسابات عمليات حفظ السلام بشعبة الحسابات مسؤولية جميع المعاملات المالية، بما في ذلك إصدار البيانات المالية السنوية المتعلقة بجميع عمليات حفظ السلام الجارية والمغلقة.

383. the Peacekeeping Accounts Section maintains the accounts of 16 active and 30 closed peacekeeping missions and those of strategic deployment stocks, processes the reimbursements of troop costs and contingent-owned equipment and prepares financial statements.
383 - يتعهد قسم حسابات عمليات حفظ السلام حسابات 16 بعثة حفظ سلام عاملة و 30 بعثة حفظ سلام مغلقة وحسابات مخزونات النشر الاستراتيجية، ويجهز عمليات تسديد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات ويعد البيانات المالية.

361. The current staffing establishment of the Peacekeeping Accounts Section comprises 14 continuing posts (1 P-5, 4 P-4, 4 P-3, 1 P-2, 1 GS (PL), 3 GS (OL)) and 5 general temporary assistance positions funded from the support account.
361 - يتألف ملاك الموظفين الحالي بقسم حسابات حفظ السلام من 14 وظيفة مستمرة (1 ف-5، 4 ف-4، 4 ف-3، 1 ف-2، 1 خ ع (رر)، 3 خ ع (ر أ))، وخمس من وظائف المساعدة المؤقتة العامة ممولة من حساب الدعم.