"the peacekeeping and special political missions" - Translation from English to Arabic

• بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة
• يتعلق ببعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة
• حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي

The Procurement Team is responsible for issuing and managing the delegations to all the peacekeeping and special political missions in the field.
وفريق المشتريات مسؤول عن إصدار وإدارة التفويضات الممنوحة إلى جميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في الميدان.

(i) IMIS implementation in the peacekeeping and special political missions administered by the Department of Peacekeeping Operations;
' 1` نظام المعلومات الإدارية المتكامل في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام؛

Nevertheless, significant progress has been made by early adopters among the offices away from Headquarters and in the peacekeeping and special political missions.
ومع ذلك، أُحرز تقدم ملموس في المكاتب الموجودة خارج المقر وفي بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي بادرت بتنفيذ النظام.

The Office also participates, in coordination with United Nations partners, in training of Child Protection Advisers and Officers mostly in the peacekeeping and special political missions.
ويشارك المكتب أيضاً، بالتنسيق مع شركاء الأمم المتحدة، في تدريب المستشارين والمسؤولين في مجال حماية الطفل وأغلبهم في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

(a) Serving as a principal entry point for political, as well as integrated planning and integrated operational issues of a mission-specific, cross-cutting nature for the peacekeeping and special political missions under their purview, as well as for troop- and police-contributing countries, Member States and other relevant partners
(أ) العمل كمنطلق رئيسي إلى التخطيط السياسي والمتكامل والمسائل التشغيلية المتكاملة التي تتسم بطابع شامل وخاص بالبعثات، فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تقع في دائرة اختصاص كلٍ منها، وبالبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة والدول الأعضاء والشركاء الآخرين ذوي الصلة

Status of investigations into allegations received in 2010 involving entities other than the peacekeeping and special political missions supported by the Department of Field Support
المرحلة التي بلغتها التحقيقات في ادعاءات أبلغ عنها في عام 2010 تشمل كيانات غير بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تدعمها إدارة الدعم الميداني

Finally, the Section will make recommendations on the allocation of security equipment and on the recruitment and assignment of security personnel to missions, coordinate personal protection to support Department of Peacekeeping Operations activities and coordinate the sending of compliance missions from the Department of Safety and Security to the peacekeeping and special political missions. IV. Security issues
وأخيرا، سيقدم القسم توصيات تتعلق بتخصيص المعدات الأمنية وتعيين وتنسيب الموظفين الأمنيين في البعثات، وتنسيق حماية الموظفين دعما لأنشطة إدارة عمليات حفظ السلام، وتنسيق إرسال بعثات الامتثال من إدارة شؤون السلامة والأمن إلى بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

(a) Serving as a principal entry point for political as well as integrated planning and integrated operational issues of a mission-specific, cross-cutting nature for the peacekeeping and special political missions under their purview and for troop- and police-contributing countries, Member States and other relevant partners;
(أ) العمل كمنطلق رئيسي إلى التخطيط السياسي والمتكامل والقضايا العملانية المتكاملة التي تتسم بطابع شامل وخاص بكل من البعثات، فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تقع في دائرة اختصاص كلٍ منها، وبالبلدان المساهمة بقوات وشرطة والدول الأعضاء والشركاء الآخرين ذوي الصلة؛

(a) Serving as a principal entry point for political as well as integrated planning and integrated operational issues of a mission-specific, cross-cutting nature for the peacekeeping and special political missions under their purview and for troop- and police-contributing countries, Member States and other relevant partners
(أ) العمل كمنطلق رئيسي إلى التخطيط السياسي والمتكامل والمسائل التشغيلية المتكاملة التي تتسم بطابع شامل وخاص بالبعثات تحديدا، فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تقع في دائرة اختصاص كلٍ منها، وبالبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة والدول الأعضاء والشركاء الآخرين ذوي الصلة