"the peacekeeping best practices unit" - Translation from English to Arabic

    • وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام
        
    • الوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام
        
    • ووحدة أفضل ممارسات حفظ السلام
        
    • وحدة أفضل الممارسات في مجال حفظ السلام
        
    • لوحدة أفضل ممارسات حفظ السلام
        
    • والوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام
        
    • الوحدة المعنية بأفضل الممارسات
        
    • للوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام
        
    • بالوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام
        
    The Special Committee supports the establishment of an entry point for safety and security in the Peacekeeping Best Practices Unit. UN وتؤيد اللجنة الخاصة إنشاء أي منافذ للسلامة والأمن في وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام.
    The Committee reiterates its support for the creation of this capacity within the Peacekeeping Best Practices Unit. UN وتؤكد اللجنة من جديد دعمها لإيجاد هذه القدرة داخل وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام.
    the Peacekeeping Best Practices Unit must be adequately staffed and empowered to contribute actively to peacekeeping planning and management. UN ويجب تزويد وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام بعدد كافٍ من الموظفين وتمكينها من الإسهام بنشاط في التخطيط لحفظ السلام وإدارته.
    A disarmament, demobilization and reintegration policy adviser post in the Peacekeeping Best Practices Unit was established in 2002. UN وأنشئت في الوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام في عام 2002 وظيفة مستشار لسياسة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
    The improvement of information-sharing mechanisms between delegations, the Situation Centre, the Peacekeeping Best Practices Unit and other areas of the Department was encouraged. UN وتم التشجيع على تحسين آليات تبادل المعلومات فيما بين الوفود، ومركز العمليات، ووحدة أفضل ممارسات حفظ السلام في المجالات الأخرى بالإدارة.
    Briefings by the Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations UN جلستا إحاطة تقدمهما وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام
    There will be two briefings, organized by the Peacekeeping Best Practices Unit of the Department of Peacekeeping Operations, as indicated below. UN تعقد جلستا إحاطة تنظمهما وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، على النحو المبين أدناه.
    Briefings by the Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations UN جلستا إحاطة تقدمهما وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام
    There will be two briefings, organized by the Peacekeeping Best Practices Unit of the Department of Peacekeeping Operations, as indicated below. UN تعقد جلستا إحاطة تنظمهما وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، على النحو المبين أدناه.
    Briefings by the Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations UN جلستا إحاطة تقدمهما وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام
    There will be two briefings, organized by the Peacekeeping Best Practices Unit of the Department of Peacekeeping Operations, as indicated below. UN تعقد جلستا إحاطة تنظمهما وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، على النحو المبين أدناه.
    Briefings by the Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations UN جلستا إحاطة تقدمهما وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام
    There will be two briefings, organized by the Peacekeeping Best Practices Unit of the Department of Peacekeeping Operations, as indicated below. UN تعقد جلستا إحاطة تنظمهما وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، على النحو المبين أدناه.
    Briefings by the Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations UN جلستا إحاطة تقدمهما وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام
    There will be two briefings, organized by the Peacekeeping Best Practices Unit of the Department of Peacekeeping Operations, as indicated below. UN تعقد جلستا إحاطة تنظمهما وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، على النحو المبين أدناه.
    Briefings by the Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations UN جلستا إحاطة تقدمهما وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام
    There will be two briefings, organized by the Peacekeeping Best Practices Unit of the Department of Peacekeeping Operations, as indicated below. UN تعقد جلستا إحاطة تنظمهما وحدة أفضل ممارسات حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، على النحو المبين أدناه.
    74. He echoed the praise for the quality and range of the work carried out by the Peacekeeping Best Practices Unit. UN 74 - وردد الثناء على جودة ونطاق عمل الوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام.
    12. the Peacekeeping Best Practices Unit is now participating in the planning of new missions. UN 12 - وفي الوقت الراهن، تشارك الوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام في تخطيط البعثات الجديدة.
    In April 2003, UNAMSIL acted as a facilitator in an exercise to field-test gender mainstreaming resources under development by the Peacekeeping Best Practices Unit of the Department of Peacekeeping Operations. UN وفي شهر نيسان/أبريل 2003، قامت البعثة بدور الميسّر لعملية اختبار في الميدان لموارد مراعاة المنظور الجنساني، وهي عملية تقوم وحدة أفضل الممارسات في مجال حفظ السلام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام بإعدادها.
    the Peacekeeping Best Practices Unit should play an important role in applying lessons learned to current and future missions. UN وينبغي لوحدة أفضل ممارسات حفظ السلام أن تقوم بدور مهم في تطبيق الدروس المستفادة بالنسبة للبعثات الحالية والمقبلة.
    3 Includes the immediate office of the Under-Secretary-General, the Peacekeeping Best Practices Unit and the Executive Office. UN (3) يشمل مكتب وكيل الأمين العام المباشر، والوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام والمكتب التنفيذي.
    23. The Advisory Committee sought clarification on the role of the Peacekeeping Best Practices Unit of the Department of Peacekeeping Operations and was informed that the Unit is developing mechanisms to make lessons learned part of the mission planning process. UN 23 - وقد التمست اللجنة الاستشارية توضيحا للدور الذي تقوم به الوحدة المعنية بأفضل الممارسات في إدارة عمليات حفظ السلام وأُبلغت بأن الوحدة تقوم بوضع آليات حتى تجعل من الدروس المستفادة جزءا من عملية التخطيط للبعثة.
    5. Requests the Secretary-General to review the issue of capacity in the Peacekeeping Best Practices Unit for policy support in peacekeeping operations in the area of demobilization, disarmament and reintegration, taking into account the views of the Advisory Committee; UN 5 - تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض مسألة القدرات المتوافرة للوحدة المعنية بأفضل ممارسات حفظ السلام من أجل دعم سياسات عمليات حفظ السلام في مجال التسريح، ونزع السلاح، وإعادة الإدماج، على أن توضع في الاعتبـــار آراء اللجنة الاستشارية؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more