"the peacekeeping financing division" - Translation from English to Arabic

• شعبة تمويل عمليات حفظ السلام
• شعبة تمويل حفظ السلام
• وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام
• لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام
• وشعبة تمويل حفظ السلام
• بشعبة تمويل عمليات حفظ السلام
• شُعبة تمويل عمليات حفظ السلام
• شعبة عمليات حفظ السلام
• لشعبة تمويل حفظ السلام
• مع شعبة تمويل

The Director of the Peacekeeping Financing Division responded to questions posed.
ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على اﻷسئلة المطروحة.

Until now, the Peacekeeping Financing Division has undertaken initiatives and improvements and implemented its regular work programme within existing resources.
وحتى الآن، اضطلعت شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بمبادرات وتحسينات ونفذت برنامج عملها المعتاد في نطاق الموارد الحالية.

The Director of the Peacekeeping Financing Division replied to questions raised.
ورد مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام الأسئلة التي أثيرت.

The Controller and the Director of the Peacekeeping Financing Division responded to questions posed.
وأجاب المراقب المالـي ومدير شعبة تمويل حفظ السلام على اﻷسئلة التي طرحت.

The Field Budget and Finance Division and the Peacekeeping Financing Division were taking action to verify all transactions prior to making any prior period adjustments to reconcile the accounts.
وعكفت شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام على اتخاذ إجراءات للتحقق من جميع المعاملات قبل إجراء أي تعديلات في الفترات السابقة بغرض تسوية الحسابات.

The core functions of the Peacekeeping Financing Division are as follows:
وتتمثل المهام الرئيسية لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام فيما يلي:

Note: Based on data provided by the Peacekeeping Financing Division.
ملاحظة: استنادا إلى بيانات مقدمة من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام.

No dedicated client survey was conducted for the Peacekeeping Financing Division.
لم يجد أي استقصاء مكرس للعملاء من أجل شعبة تمويل عمليات حفظ السلام.

The redeployment of funds between groups I, II and III requires the prior approval of the Director of the Peacekeeping Financing Division and must be accompanied by adequate justification
وتتطلب إعادة توزيع الأموال بين الفئات الأولى والثانية والثالثة الحصول على موافقة مسبقة من مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ويجب أن تكون مرفقة بمبررات كافية

Assistance in the implementation and maintenance of the budgeting application of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
المساعدة على استعمال نظام تطبيق ميزنة شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات وصيانته

Some preliminary testing was conducted by staff of the Peacekeeping Financing Division
وقام موظفو شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بإجراء بعض الاختبارات الأولية على النظام

28B.26 This component is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
28 باء-26 تضطلع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بالمسؤولية عن هذا العنصر.

Summary of the fundamental difference between the Peacekeeping Financing Division and the Budget and Performance Reporting Service functions with respect to peacekeeping missions:
موجز الاختلاف الأساسي بين مهام شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ومهام شعبة الميزانية وتقارير الأداء في ما يتعلق ببعثات حفظ السلام:

the Peacekeeping Financing Division is headed by a Director who is accountable to the ASG, Controller
يرأس شعبة تمويل عمليات حفظ السلام مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد، المراقب المالي.

Applications supported for the Peacekeeping Financing Division:
التطبيقات التي تتلقى الدعم من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام:

The Director of the Peacekeeping Financing Division drew attention to a technical correction to the draft resolution.
ولفت مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام الانتباه إلى تصويب فني ينبغي إدخاله على مشروع القرار.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Peacekeeping Financing Division replied to questions raised.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على ما طرح من أسئلة.

The Director of the Peacekeeping Financing Division introduced the report of the Secretary-General.
وعرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقرير اﻷمين العام.

The Director of the Peacekeeping Financing Division introduced the reports of the Secretary-General.
عرض مدير شعبة تمويل حفظ السلام تقارير اﻷمين العام.

Note: Data based on the costing sheets provided by the Field Budget and Finance Division/Department of Field Support and the Peacekeeping Financing Division/Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
ملاحظة: البيانات قائمة على أساس كشوف تقدير التكاليف المقدمة من شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/إدارة الدعم الميداني وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام/مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

A detailed description of the proposed new roles and responsibilities of the Peacekeeping Financing Division and the Field Budget and Finance Division are set out in paragraphs 7 to 10 of the addendum.
ويَرِد وصف مفصل للأدوار والمسؤوليات الجديدة المقترحة لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام وشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية في الفقرات من 7 إلى 10 من الإضافة.

20. Provisions of $15,000 and $2,000 were made for overtime in periods of peak workload for the Accounts Division and the Peacekeeping Financing Division respectively.
20 - رُصد اعتمادان قدرهما 000 15 دولار و 000 2 دولار لشعبة الحسابات وشعبة تمويل حفظ السلام على التوالي للعمل الإضافي في الفترات التي يبلغ فيها حجم العمل ذروته.

The Secretariat also established a help desk in the Peacekeeping Financing Division of the Department of Management to which Member States could send any questions they might have regarding the survey.
كما أقامت الأمانة العامة مركزا للمساعدة بشعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لإدارة الشؤون الإدارية يمكن للدول الأعضاء أن ترسل إليه أية أسئلة تريد طرحها فيما يتعلق بالدراسة الاستقصائية.

For those items, the Peacekeeping Financing Division used ad hoc unit costs to estimate the corresponding budgets.
واستخدمت شُعبة تمويل عمليات حفظ السلام بالنسبة لهذه البنود، وحدات حساب تكاليف مخصصة لتقدير الميزانيات المقابلة لها.

The Director of the Peacekeeping Financing Division replied to a question raised by the representative of Sweden.
وأجاب مدير شعبة عمليات حفظ السلام على سؤال طرحه ممثل السويد.

6.2 The core functions of the Peacekeeping Financing Division are as follows:
6-2 المهام الرئيسية لشعبة تمويل حفظ السلام هي كالتالي:

The Committee now understands that preparing such costing information will require OIOS to work in close cooperation with the Peacekeeping Financing Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وتتفهم اللجنة الآن أن إعداد هذه المعلومات المتعلقة بالتكاليف سيقتضي أن يعمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالتعاون مع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.