"the pendant" - Translation from English to Arabic

• القلادة
• القلاده

But I couldn't decipher the writing on the pendant.
لكنّي لم أستطع حلّ الشفرة المكتوبة على القلادة‏

His original body is where he belongs. And now that his mind is stable within the pendant,
جسده الأصليّ في الحفظ والصون، أما الآن وقد استقرّ عقله داخل القلادة

His original body is where he belongs, and now that his mind is stable within the pendant,
جسده الأصليّ سليم مُصان، وبما أن عقله مستقر الآن داخل القلادة

I want you to know that what happened in the pendant doesn't take away everything that we've had between us.
أودك أن تعلم أن مُجريات القلادة ما محت كل ما بيننا.

Yes, I'll be in the pendant, but the rest of you can find him, cure him, and bring him home.
أجل، سأكون في القلادة لكن بوسع بقيتكم إيجاده ومداواته وإعادته للبيت.

Then we can get the pendant, assemble the sword before Mum spews light everywhere.
ومن ثم يُمكننا الحصول على القلادة وتجميع السيف قبل أن تنفث أمي الضوء بكل مكان

Frozen in time,... protected until the two halves of the pendant... could be restored.
متجمّدة مع الزمن. ومحميّةً. حتى يتمّ إستعادة نصفيْ القلادة.

Once you put the pendant together,... the temple will unlock for three minutes.
بمجرّد أنْ تجمع نصفي القلادة معًا. سيُفتح المعبد لـ 3 دقائق.

So nobody can steal the pendant from the temple.
لذلك لم يتمكّن أحد من سرقة القلادة من المعبد.

The first half of the pendant is somewhere in this room.
النصف الأول من القلادة في مكانٍ ما، هنا في هذه الغرفة.

If--if they're able to put the pendant of Life... back together,... then they might be able to get out.
إنْ أمكنهم جمع نصفيْ القلادة معًا. حتى ذلك الحين، لربّما يتمكنون من الخروج من هناك.

To put the pendant of Life back together once and for all.
لنجمع نصفي القلادة مرّة واحدة وإلى الأبد.

Oh, the pendant you gave her that she wears around her neck.
القلادة التي أعطيتها إياها و التي تضعها حول رقبتها

He can't make you talk, if you really don't know where the pendant is.
لا يمكنهُ أن يجعلك تتكلم لو كنتَ حقاً لا تعلم أين توجد القلادة

As soon as we have the pendant, he and his daughter can go home.
عندما نحصل على القلادة يمكن له ولإبنته أن يذهبوا للمنزل

You plug the pendant into this port here. It amplifies the range to half a mile.
تضع القلادة في هذا المكان فتضخم الإشارة إلى مسافة نصف ميل

It's funny... it's the same as the pendant you're wearing around your neck.
.. هذا غريب أنها نفس شكل القلادة اللتي ترتدينها على رقبتك

She says the pendant in her vision is the same one she gave to Kanaan before he disappeared.
لقد قالت أن القلادة التي رأتها نفس القلادة التي أهدتها له قبل إختفائه.

the pendant is diamond-encrusted and the chain is 1 8-carat gold.
القلادة من الماس، والسلسلة من ذهب 18 قيراط

That's better to transmit the vibrations from your larynx to the mike right inside the pendant.
هذا أفضل لنقل الاهتزازات من حنجرتك للميكروفون داخل القلادة

No, McGee. I meant, where the pendant came from.
لا,ماكجى,لقد عنيت من أين أتت القلاده