"the people at" - Translation from English to Arabic

• الناس في
• الناس فى
• الناس المعرّضين
• السكان في السابق
• للناس في
• الجالسين على
• الناسَ في
• من يجلسون

The recent north-south military dialogue was held with much effort amid the great concern and expectation of the people at home and abroad.
وجرى الحوار العسكري الذي تم مؤخرا بين الشمال والجنوب بمشقة كبيرة وفي ظل قلق وترقب كبير من الناس في الداخل والخارج.

- the people at Brakebills, Jules, they can bend light.
الناس في براكيبيلس جول، يمكنهم ان يجعلو الضوء ينحني

the people at the next table barely touched this pork chop.
الناس في المنضدةِ القادمةِ مَسّتْ هذه قطعةِ لحمِ الخنزير بالكاد.

My dear Miss Winthrop, what possible reason... could the people at the Madeleine Hotel have for such a conspiracy?
عزيزتى الأنسة وينثروب, ماهو السبب المحتمل لكى يقوم الناس فى هذا الفندق بمثل هذه المؤامرة؟

1. Supports the implementation of programmes for the reduction of illicit drug demand with global impact and scope that target the people at risk of consuming illicit drugs and the problems associated with illicit drug consumption, to be implemented in an integrated and coordinated manner in the community and in the education, health, labour and social welfare sectors;
1- يؤيد تنفيذ برامج لخفض الطلب على المخدرات غير المشروعة يكون لها تأثير ونطاق عالميان يستهدفان الناس المعرّضين لمخاطر استهلاك المخدرات غير المشروعة والمشاكل المقترنة باستهلاك المخدرات غير المشروعة، على أن تُنفّذ على نحو متكامل ومتناسق في المجتمع المحلي وفي قطاعات التعليم والصحة والعمل والرعاية الاجتماعية؛

Did you give the people at Casterly Rock my cell phone number as your contact info?
هل أعطيت رقم هاتفي للناس في كاسترلي روك على أساس انه رقمك؟

Don't you think you ought to wait to see how the people at Domino's feel about that?
ألا تعتقد بأنك يجب أن تنتظر لترى كيف هو شعور الناس في دومينوز إزاء ذلك؟

the people at WikiLeaks could have blood on their hands.
الناس في ويكيليكس يمكن أن يكون الدم على أيديهم.

That's why I get so frustrated with the people at work.
لهذا السبب, أصبح محبطاً جداً مع الناس في العمل

My mom, my kids, the people at work, even some idiot clerk at the 99-Cent Store.
أمي 'اولادي' الناس في العمل، حتى بائع احمق في متجر 99 سنت.

Get the money and the people at midnight.
الحصول على المال و الناس في منتصف الليل.

And I don't need the people at work giving me grief about it.
و لا أحتاج من الناس في العمل مشاركتي الأسى بشأن ذلك

He waits for me to get about 15 feet away, and he starts yelling in front of all the people at the restaurant.
وقال انه ينتظر بالنسبة لي للحصول حوالي 15 أمتار ، و قال انه يبدأ الصراخ أمام كل الناس في المطعم.

Hey, hon, the people at the venue said they don't have enough mint napkins, so which one do you like better?
مرحباً عزيزي، الناس في المتجر قالوا انه ليس لديهم ما يكفي من مناديل النعناع إذن, أيهم تفضّل؟

However, the law here tells me that a man released by the will of the people at a holy festival cannot thereafter be given a capital punishment.
القانون هنا يقول لى هذا رجل حرر بفضل الناس فى احتفال مقدس .لن يحصل على عقاب كبير

Of all the people at J.T. Marlin, you picked this kid, Davis.
من كل الناس فى ج.ت مارلين لقد إخترت هذا الفتى ديفيس, لماذا؟

the people at the séance, the ones who tried to kill me.
الناس فى الجلسة, الذين حاولوا قتلى

1. Supports the implementation of programmes for the reduction of illicit drug demand with global impact and scope that target the people at risk of consuming illicit drugs and the problems associated with illicit drug consumption, to be implemented in an integrated and coordinated manner in the community and in the education, health, labour and social welfare sectors;
1 - يؤيد تنفيذ برامج لخفض الطلب على المخدرات غير المشروعة يكون لها تأثير ونطاق عالميان يستهدفان الناس المعرّضين لمخاطر استهلاك المخدرات غير المشروعة والمشاكل المقترنة باستهلاك المخدرات غير المشروعة، على أن تُنفّذ على نحو متكامل ومتناسق في المجتمع المحلي وفي قطاعات التعليم والصحة والعمل والرعاية الاجتماعية؛

He's just collateral damage to the people at the mall.
ـ لقد كانت ضرراً مُصاحِباً للناس في المول

We laughed so much, the people at the other tables kept giving us looks.
و ضحكنا كثيراً لدرجة أن الأناس الآخرين الجالسين على الطاولات الأخرى كانوا يحدقون إلينا

Why are the people at the wedding declared "terrorists"?
لماذا الناسَ في الزفاف أعلنوا "إرهابيون"؟

Hey, so, uh, Clark just told me that half the people at this table are involved with Kaylie?
كلارك أخبرني للتو أن نصف من يجلسون هنا على علاقة بكايلي؟