"the people that" - Translation from English to Arabic

• الناس الذين
• الأشخاص الذين
• الناس التي
• الاشخاص الذين
• الناس الذي
• الأشخاص الذي
• للناس الذين
• الشعب الذي
• القوم الذين
• بالأشخاص الذين
• الناس أن
• الناس اللذين
• للشعب أن
• الأناس الذين
• الشعب التي

Anyway, the-the point is that, um, these are the people that, uh... that helped save your life today.
على أية حال إن المغزى هنا هو أن هؤلاء الناس الذين ساعدوا على إنقاذ حياتك اليوم

Do the people that work for you know you're Wesen?
هل هؤلاء الناس الذين يعملون معك يعرفون انك فيسن؟

the people that forced you to race, who are they?
الناس الذين أجبروكِ على السباق , من هم ؟

I'm gonna get the people that killed your mother.
سأقوم بإلقاء القبض على الأشخاص الذين قتلوا أمك

All the people that I'm never gonna see again.
كل الأشخاص الذين لن أتمكن من رؤيتهم مجددا.

These are the people that keep our streets safe;
هؤلاء هم الناس التي تحافظ على شوارعنا آمنة؛

She said that this place is abandoned for about two years, in spite of the people that live down here.
لقد قالت أن هذا المكان مهجور منذ سنتين على الرغم من هؤلاء الناس الذين يعيشون في الأسفل هنا

OK, how about the people that don't have the kids?
حسنا ، ماذا عن الناس الذين ليس عندهم أطفال؟

I love the people that play and commit themselves to it.
أنا أحب الناس الذين يلعبون الرياضة و يكرسون أنفسهم لها

Did you feel that you'd betrayed the people that had elected you?
.مع نتائج كارثية ألم تشعر بأنّك خنتَ الناس الذين منحوكَ أصواتهم؟

the people that wanted you dead don't know you survived.
الناس الذين يريدونك ميتا لا يعرفون أنك نجوت بعد

the people that set this up said if I dropped this one, they'd square everything I owed.
الناس الذين دبروا لذلك قالوا اننى لو ربحت هذه المباراه سيضاعفوا المبالغ التى مدين بها

But what's even sexier than that is a guy that puts the people that he cares about above everything else, no matter what.
لكن ما هو أكثر جاذبيّة من ذلك هو رجل يضع جميع الأشخاص الذين يهتم بهم قبل كل شيء آخر، مهما يكن

Efforts should be made to overcome this mistrust and rebuild confidence in both employment institutions and the people that they are supporting.
ومن الضروري بذل الجهود لتجاوز انعدام الثقة وإعادة بناء الثقة في مؤسسات العمل وفي الأشخاص الذين تدعمهم.

Blame the people who manipulated the system with target research and sophisticated marketing tools to con the people that they didn't think had the wherewithal to take on the system.
قم بلوم الأشخاص الذين تلاعبوا بالنظام مع البحث عن أهداف و تطوير أدوات تسويقية لخداع الأفراد

I'll make sure I tell that to the families of the people that might get hurt today.
سوف أقول هذا لعائلات الأشخاص الذين قد يصابوا بأذى اليوم

Not everyone, just the people that work here. And my parents.
ليس كل شخص , فقط الناس التي تعمل هنا واهلي

Why the people that brought you into this world, the people who were supposed to love you more than anyone else, didn't.
لماذا الاشخاص الذيين أتوا بك إلى هذا العالم, الاشخاص الذين كانوا من المفترض أن يحبونك أكثر من غيرك, لم يفعلوا.

But the people that paid for this job have a multinational oil concession... riding on us getting that girl.
لكن الناس الذي دفعوا ثمن هذا العمل لديهم امتياز نفطي دولي سيعتمد ذلك على اختطافنا لتلك الفتاة

Right, working under the people that used to work for me.
صحيح, العمل تحت إمرة الأشخاص الذي كانوا يعملون تحت إمرتك

We were following what we believe was a solid lead on the people that killed the Chinese cops and stole those...
لقد كنا نتبع ما إعتقدناه خيط قوى للناس الذين قتلوا الشرطيين الصينين و سرقوا ـ ـ

I just think we should be going after the people that leaked them, not the people that wrote them.
أنا فقط أعتقد أننا يجب أن يذهب بعد الشعب التي تسربت منها، وليس الشعب الذي كتب لهم.

Who knows, with the people that she was hanging out with.
من يدري مع القوم الذين كانت تتسكّع معهم.

I assume you've heard about the people that have recently gone missing.
أفترض أنّك سمعت بالأشخاص الذين اختفوا قريباً.

And I didn't like the people that went there.
وأنا لا أحب الناس أن ذهبت إلى هناك.

They sent out a final search crew but I think that's mainly to appease the people that came down here hoping, like me.
لقد ارسلوا آخر فريق بحث اعتقد هذا فقط ليرضوا الناس اللذين يأملون منهم كثيرا، مثلي.

By holding trials widely recognized as just, the Government demonstrated to the people that the rule of law had been re-established and would apply to everyone.
فالحكومة، بإجرائها محاكمات عادلة باعتراف الجميع، بينت للشعب أن حكم القانون قد أعيد وأنه سيطبق على كل فرد.

You mean like the people that can read minds or whatever?
أتقصد مثل الأناس الذين يمكنهم قراءة الأفكار و ما شابه؟