"the performance management" - Translation from English to Arabic

    • إدارة الأداء
        
    • إدارة أداء
        
    • لإدارة الأداء
        
    • متابعة الأداء
        
    • لإدارة أداء
        
    Several aspects of the performance management system were advanced over the year. UN وجرى تطوير عدة جوانب من نظام إدارة الأداء على امتداد السنة.
    As a natural extension of integration, risk management should be mandatory and embedded into the performance management process. UN وينبغي أن تكون إدارة المخاطر، كامتداد طبيعي للدمج، إلزامية ومدمجة في عملية إدارة الأداء.
    The head of the organization is a key player in establishing the credibility of the performance management process. UN رئيس المنظمة طرف رئيسي في ترسيخ مصداقية عملية إدارة الأداء.
    Hence the budget process must be integrated with the performance management process, creating a strategic management framework. UN وبالتالي يجب أن تتكامل عملية الميزانية مع عملية إدارة الأداء مما يفضي إلى إيجاد إطار للإدارة الاستراتيجية.
    the performance management framework will strengthen the management and monitoring of ICT strategic programmes and will demonstrate the value of ICT. UN وسيساهم إطار إدارة أداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تعزيز إدارة البرامج الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورصدها وفي البرهنة على قيمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
    6. the performance management process should include the elements set out below. UN 6 - ينبغي أن تشمل عملية إدارة الأداء العناصر المبينة أدناه.
    the performance management framework supports strategies that will hold people accountable for their performance. UN ويدعم إطار إدارة الأداء استراتيجيات من شأنها مساءلة الأشخاص عن أدائهم.
    the performance management reform under way will extend that concept to all staff. UN وسيطبق إصلاح إدارة الأداء الجاري حاليا هذا المفهوم على جميع الموظفين.
    It is important that management have a process to monitor and review the application of the performance management system. UN ومن المهم أن تتوفر للإدارة عملية لرصد نظام إدارة الأداء واستعراض تطبيقه.
    The system will improve the accountability of staff and supervisors and allow for better auditing of the performance management process. UN وسيحسّن هذا النظام مساءلة الموظفين والمشرفين ويتيح إمكانية تحسين مراجعة عملية إدارة الأداء.
    As a natural extension of integration, risk management should be mandatory and embedded into the performance management process. UN وينبغي أن تكون إدارة المخاطر، كامتداد طبيعي للدمج، إلزامية ومدمجة في عملية إدارة الأداء.
    Staff briefing on the performance management process is ongoing through structured and scheduled workshops. UN ويجري حاليا تقديم إحاطات للموظفين بشأن عملية إدارة الأداء عن طريق حلقات العمل المشكلة والمقررة.
    The framework was to be conceived as a fair and holistic tool to be used by line managers throughout all the phases of the performance management process. UN والهدف هو اعتبار الإطار أداة منصفة وشاملة يستخدمها المديرون التنفيذيون في كامل مراحل عملية إدارة الأداء.
    It noted that the principles and guidelines remained pertinent and in most cases had been incorporated in the performance management systems of the organizations. UN ولاحظت اللجنة أن المبادئ العامة والتوجيهية تظل ذات مغزى وأنها مدرجة، في معظم الحالات، في نظم إدارة الأداء في المنظمات.
    It is important that management have a process to monitor and review the application of the performance management system. UN ومن المهم أن تضطلع الإدارة برصد تطبيق نظام إدارة الأداء واستعراضه.
    Update the performance management process in the Procurement Service UN تحديث عمليات إدارة الأداء في دائرة المشتريات
    The success of the exercise lay in the strength of the performance management system that underpinned it. UN وأوضح أن نجاح الممارسة يكمن في قوة نظام إدارة الأداء الذي تستند إليه.
    Improvements to the performance management system will be completed. UN وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء.
    Update the performance management process in the Procurement Service UN تحديث عمليات إدارة الأداء في دائرة المشتريات
    the performance management process at the IMF includes three clearly defined stages as follows: UN وتشتمل عملية إدارة الأداء في صندوق النقد الدولي على ثلاث مراحل محددة بوضوح كما يلي:
    2. Heads of departments and missions should be directly involved in the performance management of their staff in their respective areas of responsibility. UN 2 - ينبغي أن يكون لرؤساء الإدارات والبعثات دور مباشر في إدارة أداء موظفيهم في مجالات مسؤولية كل منهم.
    Roll-out of the performance management policy and web-based system. UN بدء تنفيذ سياسة إدارة الأداء والنظام القائم على شبكة الإنترنت لإدارة الأداء.
    As a result of the roll-out of the system, continued guidance, support and training are required to ensure full compliance with the performance management and development system. UN ونتيجة لتعميم النظام، فمن اللازم المواظبة على تقديم الإرشادات والدعم والتدريب لكفالة الامتثال التام لنظام متابعة الأداء والتطوير.
    Are we paying sufficient attention to the performance management of United Nations staff to ensure that they deliver their best? UN هل إننا فعلا نوجه انتباها كافيا لإدارة أداء موظفي الأمم المتحدة لكفالة أن يؤدوا واجباتهم على ما يرام؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more