"the period as at" - Translation from English to Arabic

• الفترة حتى
• الفترة في

Expenditure for the period as at 28 February 2014 amounted to $297,039,000 gross.
ووصل الإنفاق لهذه الفترة حتى 28 شباط/فبراير 2014 إلى مبلغ إجماليه 000 039 297 دولار.

Expenditure for the period as at 28 February 2014 amounted to $279,962,800 gross.
ووصل الإنفاق لهذه الفترة حتى 28 شباط/فبراير 2014 إلى مبلغ إجماليه 800 962 279 دولار.

Expenditure for the period as at 28 February 2014 amounted to $27,164,200.
وبلغت نفقات الفترة حتى 28 شباط/فبراير 2014 مبلغ 200 164 27 دولار.

annex I). Expenditures for the period as at 31 March 2011 amounted to $351,631,300.
وبلغت النفقات لهذه الفترة في 31 مارس 2011 ما قدره 300 631 351 دولار.

Expenditure for the period as at 31 January 2014 amounted to $272,237,000 gross.
وقد بلغت النفقات لتلك الفترة في 31 كانون الثاني/يناير 2014 ما إجماليه 000 237 272 دولار.

Expenditure for the period as at 28 February 2014 amounted to $38,929,100 gross.
وبلغت نفقات الفترة حتى 28 شباط/فبراير 2014 ما إجماليه 100 929 38 دولار.

Expenditures for the period, as at 28 February 2013, amounted to $259,617,400.
وبلغت نفقات الفترة حتى 28 شباط/فبراير 2013 ما قدره 400 617 259 دولار.

Expenditure for the period as at 28 February 2007 amounted to $341,748,200 against an apportionment of $472,889,300 gross.
وبلغت نفقات تلك الفترة حتى 28 شباط/فبراير 2007 إلى 200 748 341 دولار مقابل مخصصات يبلغ إجماليها 300 889 472 دولار.

Expenditure for the period as at 30 April 2007 amounted to $26,467,000 against an apportionment of $35,479,000 gross.
فالنفقات لهذه الفترة حتى 30 نيسان/أبريل 2007 بلغت 000 467 26 دولار مقابل تخصيص مبلــغ إجماليـــه 000 479 35 دولار.

Expenditure for the period as at 31 January 2009 amounted to $20,603,400 against an apportionment of $34,484,200.
وقد بلغت النفقات عن الفترة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2009 ما قيمته 400 603 20 دولار مقابل اعتماد قدره 200 484 34 دولار.

Expenditures for the period as at 31 January 2010 amounted to $406,666,600.
وبلغت النفقات لهذه الفترة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2010، ما مجموعه 600 666 406 دولار.

2. Section I of the report of the Secretary-General summarizes developments relating to MINURSO during the period as at 11 May 1994, that is, from the date of the last report on the financing of MINURSO.
٢ - ويوجز الفرع أولا من تقرير اﻷمين العام التطورات المتصلة بالبعثة خلال الفترة حتى ١١ أيار/مايو ١٩٩٤، وهو تاريخ آخر تقرير عن تمويل البعثة.

Current expenditure for the period as at 30 April 2006 amounted to $642,857,222 against an apportionment of $722,422,100 gross, representing a rate of 89 per cent against a financial period which is 83 per cent complete.
وبلغت النفقات الجارية لهذه الفترة حتى 30 نيسان/أبريل 2006، مبلغ 222 857 642 دولارا مقابل اعتماد يبلغ إجماليه 100 422 722 دولاراً، الذي يمثل نسبة 89 في المائة مقابل فترة مالية مكتملة بنسبة 83 في المائة.

Expenditure for the period as at 31 January 2014 amounted to $38,664,500 gross ($37,759,300 net) against an appropriation of $58,404,000 gross ($55,982,000 net).
وبلغت نفقات الفترة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2014 مبلغا إجماليه 500 664 38 دولار (صافيه 300 759 37 دولار) مقابــــل اعتمــــاد إجماليه 000 404 58 دولار (صافيه 000 982 55 دولار).

Expenditure for the period as at 31 January 2013 amounted to $37,865,000 gross ($36,745,100 net) against an appropriation of $58,253,000 gross ($55,972,400 net).
وبلغت نفقات الفترة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2013 ما إجماليه 000 865 37 دولار (صافيه 100 745 36 دولار) مقابــــل اعتمــــاد إجماليه 000 253 58 دولار (صافيه 400 972 55 دولار).

Current expenditure for the period, as at 31 March 2011, amounted to $48,881,902 (gross) against an apportionment of $68,170,600 (gross).
وقد بلغت النفقات الجارية عن تلك الفترة حتى 31 آذار/مارس 2011 مبلغ 902 881 48 دولارا (مبلغ إجمالي) مقابل اعتماد قدره 600 170 68 دولار (مبلغ إجمالي).

Expenditures for the period as at 28 February 2013 amounted to $909,362,300 gross.
ووصلت نفقات الفترة في 28 شباط/ فبراير 2013 إلى مبلغ إجمالي قدره 300 362 909 دولار.

Expenditures for the period as at 31 January 2013 amounted to $285,675,600 gross.
وبلغت النفقات لتلك الفترة في 31 كانون الثاني/يناير 2013 ما إجماليه 600 675 285 دولار.

Expenditure for the period as at 31 January 2012 amounted to $36,529,000 gross.
وبلغت النفقات لهذه الفترة في 31 كانون الثاني/يناير 2012 ما إجماليه 000 529 36 دولار.

15. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period, with reasons for variances (see annex I). Expenditure for the period as at 31 January 2011 amounted to $76,144,500.
15 - وزودت اللجنة الاستشارية بجدول يتضمن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة، إلى جانب أسباب الفروق (انظر المرفق الأول). وبلغت النفقات لهذه الفترة في 31 كانون الثاني/يناير 2011، ما قدره 500 144 76 دولار.

7. The Advisory Committee was provided with a table showing current and projected expenditures for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (see annex I). Expenditures for the period as at 31 March 2010 amounted to $102,928,000.
7 - وزودت اللجنة الاستشارية بجدول يبين النفقات الراهنة والمسقطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق الأول). وبلغت نفقات الفترة في 31 آذار/مارس 2010، 000 928 102 دولار.