"the permanent mission of algeria" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة للجزائر
• للبعثة الدائمة للجزائر
• البعثة الدائمة للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية

the Permanent Mission of Algeria to the United Nations informed the Secretariat that the Government of Algeria had decided to withdraw the nomination of Mr. Charfi. GE.02-44198 (E) 230802
وقد أبلغت البعثة الدائمة للجزائر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف الأمانة بأن حكومة الجزائر قد قررت سحب ترشيح السيد شرفي.

21. On 3 July 2014, the Permanent Mission of Algeria to the United Nations in Geneva responded to the aforementioned note verbale.
٢١ - وفي 3 حزيران/يونيه 2014، ردت البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة في جنيف على المذكرة الشفوية الآنفة الذكر.

The following correction has been requested by the Permanent Mission of Algeria to the United Nations.
طلبت البعثة الدائمة للجزائر لدى اﻷمم المتحدة إجراء التصويب التالي:

Letter dated 23 December 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، موجهة الى اﻷميـن العـام مـن القائـم باﻷعمـال المؤقت للبعثة الدائمة للجزائر لدى اﻷمم المتحدة

NOTE VERBALE DATED 16 FEBRUARY 2007 FROM the Permanent Mission of Algeria ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING COPIES OF THE DOCUMENTS OF THE HIGH-LEVEL AFRICAN REGIONAL CONFERENCE ON THE CONTRIBUTION OF NUCLEAR ENERGY TO PEACE
مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2007 وموجهة من البعثة الدائمة للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل فيها نسخاً من وثائق المؤتمر الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى بشأن موضوع " مساهمة الطاقة النووية في السلام والتنمية المستدامة " الذي عقد في الجزائر العاصمة

Current position Minister Counsellor at the Permanent Mission of Algeria to the United Nations, New York
- المنصب الحالي: وزير مستشار في البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة في نيويورك

September 2007-November 2008: Deputy Permanent Representative/Minister Counsellor at the Permanent Mission of Algeria, Geneva
- أيلول/سبتمبر 2007 - تشرين الثاني/نوفمبر 2008، نائب الممثل الدائم/وزير مستشار في البعثة الدائمة للجزائر بجنيف؛

Note verbale dated 2 July 2013 from the Permanent Mission of Algeria to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

1. In a note verbale dated 5 April 2011, the Permanent Mission of Algeria to the United Nations informed the Secretariat that:
الجزائــر 1 - أبلغت البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة في مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2011 بما يلي:

Note verbale dated 29 April 2011 from the Permanent Mission of Algeria to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 27 June 2011 from the Permanent Mission of Algeria to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 15 May 2007 from the Permanent Mission of Algeria to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 15 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 15 April 2002 from the Permanent Mission of Algeria to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

7. In a note verbale dated 3 March 2010, the Permanent Mission of Algeria to the United Nations informed the United Nations Secretariat that:
7 - أبلغت البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة للأمم المتحدة، في مذكرة شفوية مؤرخة 3 آذار/مارس 2010، بما يلي:

II. Note verbale dated 14 January 2009 from the Permanent Mission of Algeria to the United Nations
المرفق الثاني مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2009 من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 April 2008 from the Permanent Mission of Algeria to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 March 2006 from the Permanent Mission of Algeria to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

A/49/137 - Letter dated 26 April 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/49/137 - رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للجزائر لدى اﻷمم المتحدة

(e) Letter dated 25 March 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/121);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للجزائر لدى اﻷمم المتحدة )A/48/121(؛

(b) Letter dated 26 April 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the text of the statement adopted by the Presidential Council of the Arab Maghreb Union at its sixth regular session, held at Tunis on 2 and 3 April 1994 (A/49/137);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البيان الذي اعتمده المجلس الرئاسي لاتحاد المغرب العربي في دورته العادية السادسة المعقودة في تونس بتاريخ ٢ و ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤ (A/49/137)؛

(c) CD/1817, entitled " Note verbale dated 16 February 2007 from the Permanent Mission of Algeria addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament transmitting copies of the documents of the High Level African Regional Conference on the Contribution of Nuclear Energy to Peace and Sustainable Development, held in Algiers on 9 and 10 January 2007 " ;
(ج) CD/1817، المعنونة " مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2007 وموجهة من البعثة الدائمة للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل فيها نسخاً من وثائق المؤتمر الإقليمي الأفريقي الرفيع المستوى بشأن موضوع ' مساهمة الطاقة النووية في السلام والتنمية المستدامة` الذي عقد في الجزائر العاصمة يومي 9 و 10 كانون الثاني/يناير 2007 " ؛