"the permanent mission of austria" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة للنمسا
• تهدي البعثة الدائمة للنمسا
• للبعثة الدائمة للنمسا
• في البعثة الدائمة للنمسا

Note verbale dated 9 October 2013 from the Permanent Mission of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 16 January 2013 from the Permanent Mission of Austria to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 February 2014 from the Permanent Mission of Austria to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to submit the following report in accordance with paragraph 13 of Security Council resolution 883 (1993).
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وتتشرف بأن تقدم التقرير التالي وفقا للفقرة ١٣ من قرار مجلس اﻷمن ٨٨٣ )١٩٩٣(.

the Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia and has the honour to provide the following information:
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، وتتشرف بتقديم المعلومات التالية:

OF the Permanent Mission of Austria TO THE UNITED NATIONS
العـام من القائم باﻷعمـال المؤقت للبعثة الدائمة للنمسا

Letter dated 29 August 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 April 2008 from the Permanent Mission of Austria to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 7 August 2006 from the Permanent Mission of Austria addressed to the Chairman of the CounterTerrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 7 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنمسا

Note verbale dated 24 May 2006 from the Permanent Mission of Austria to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2006 موجهة من البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Letter dated 15 September 2008 from the Permanent Mission of Austria addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2008 وموجهة من البعثة الدائمة للنمسا إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 28 December 2006 from the Permanent Mission of Austria to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 February 2007 from the Permanent Mission of Austria to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia and has the honour to provide the information set out below.
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا وتتشرف بتقديم المعلومات الواردة أدناه.

the Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo and has the honour to provide the information set out below.
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وتتشرف بتقديم المعلومات المبينة أدناه.

the Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee, and has the honour to transmit herewith Austria's first national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وتتشرف بأن تحيل طيه تقرير النمسا الوطني الأول بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Austria to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) and has the honour to transmit herewith Austria's third report on the implementation of resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) وتتشرف بأن تحيل إليها طيه نص تقرير النمسا الثالث عن تنفيذ القرار 1373 (2001) (انظر الضميمة).

A/54/58-S/1999/7 - Letter dated 30 December 1998 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/54/58-S/1997/7 - رسالة مؤرخة ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للنمسا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 22 October 1998 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالــة مؤرخـة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام مــن القائــم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للنمسا لدى اﻷمم المتحدة

51. Letter dated 23 April 1992 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Austria to the United Nations addressed to the President of the Security Council
١٥ - رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للنمسا لدى اﻷمم المتحدة

OF the Permanent Mission of Austria TO THE UNITED NATIONS
باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للنمسا لدى اﻷمم المتحدة