"the permanent mission of benin" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لبنن
• بالبعثة الدائمة لبنن
• والبعثة الدائمة لبنن
• للبعثة الدائمة لبنن

The updated versions of the List are transmitted to the competent Beninese authorities whenever they are produced and sent to the Permanent Mission of Benin in New York.
وتجري إحالة الصيغ المستكملة للقائمة إلى السلطات المختصة في بنن عند صدورها وإحالتها إلى البعثة الدائمة لبنن في نيويورك.

Note verbale dated 22 January (S/23467) from the Permanent Mission of Benin addressed to the Secretary-General. 3/
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير (S/23467) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لبنن)٣(.

Special event on " 2014 World Forum on the Diaspora Economy " (organized by the Permanent Mission of Benin)
مناسبة خاصة في موضوع " المنتدى العالمي لعام 2014 بشأن اقتصاد الشتات " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

March 1985-Sept. 1987 First Secretary and Head of Administration in the Permanent Mission of Benin to the United Nations, New York.
آذار/ مارس ١٩٨٥ إلى أيلول/سبتمبر ١٩٨٧: سكرتير أول، قائم باﻷعمال اﻹدارية بالبعثة الدائمة لبنن لدى اﻷمم المتحدة بنيويورك.

2011 Forum on the Diaspora Economy (co-organized by the Office of the President of the General Assembly, the Permanent Mission of Benin and the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Africa)
منتدى عام 2011 بشأن اقتصاد الشتات (يشترك في تنظيمه مكتب رئيس الجمعية العامة والبعثة الدائمة لبنن ومكتب المستشار الخاص للأمين العام لشؤون أفريقيا)

Briefing on " Follow-up to the High-level Meeting on Youth " (organized by the Permanent Mission of Benin)
جلسة إحاطة في موضوع " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الشباب " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

Note verbale dated 13 May 2011 from the Permanent Mission of Benin to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة

NPT/CONF.1995/16 Note verbale dated 29 March 1995 from the Permanent Mission of Benin addressed to the secretariat of the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
NPT/CONF.1995/16 مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من البعثة الدائمة لبنن إلى أمانة المؤتمر

NPT/CONF.1995/16 Note verbale dated 29 March 1995 from the Permanent Mission of Benin addressed to the Secretariat of the Conference
NPT/CONF.1995/16 مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من البعثة الدائمة لبنن إلى أمانة المؤتمر

Note verbale dated 31 March 2004 from the Permanent Mission of Benin to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 April 2005 from the Permanent Mission of Benin to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة

The Secretary-General also received a note verbale from the Permanent Mission of Benin to the United Nations Office at Geneva, dated 12 February 2007, informing him that the Government of Benin had decided to withdraw the nomination of Ms. Marie-Gisèle Zinkpe.
وتلقى الأمين العام أيضاً مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لبنن لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف مؤرخة 12 شباط/فبراير 2007 تبلغه فيها بأن حكومة بنن قد قررت أن تسحب ترشيح السيدة ماري - جيزال زينكبي.

Meeting of the the Least Developed Countries with their development partners of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) (organized by the Permanent Mission of Benin)
اجتماع أقل البلدان نموا مع شركائها الإنمائيين في صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (تنظّمه البعثة الدائمة لبنن)

Meeting of the Least Developed Countries with their development partners of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) (organized by the Permanent Mission of Benin)
اجتماع أقل البلدان نموا مع شركائها الإنمائيين في صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (تنظّمه البعثة الدائمة لبنن)

NOTE VERBALE DATED 29 MARCH 1995 FROM the Permanent Mission of Benin ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE 1995 REVIEW AND EXTENSION CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE TREATY ON THE
مذكـرة شفويــة مــؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من البعثة الدائمة لبنن الى أمانة مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عــدم انتشـار اﻷسلحــة النــووية لاستعــراض المعاهـدة وتمديدها، ١٩٩٥

Briefing on " Follow-up to the High-level Meeting on Youth " (organized by the Permanent Mission of Benin)
جلسة إحاطة عن " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الشباب " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

For further information, please contact the Permanent Mission of Benin (e-mail beninewyork@gmail.com; tel. 1 (212) 684-1339, ext. 321).]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لبنن (البريد الإلكتروني: beninewyork@gmail.com؛ الهاتف: 1 (212) 684-1339, ext. 321)]

For further information, please contact the Permanent Mission of Benin (e-mail beninewyork@gmail.com; tel. 1 (212) 684-1339, ext. 321).]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لبنن (البريد الإلكتروني: beninewyork@gmail.com؛ الهاتف: 1 (212) 684-1339, ext. 321)].

For further information, please contact the Permanent Mission of Benin (e-mail beninewyork@gmail.com; tel. 1 (212) 684-1339, ext. 321).]
لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لبنن (البريد الإلكتروني: beninewyork@gmail.com؛ الهاتف: 1 (212) 684-1339, ext. 321).]

Letter dated 18 July 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Benin to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة