"the permanent mission of chile to the" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة لشيلي لدى
• للبعثة الدائمة لشيلي لدى
• تهدي البعثة الدائمة لشيلي لدى

Note verbale dated 18 October 2010 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 October 1998 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهــة إلى اﻷميــن العـام من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 6 October 2008 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

of the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General
القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 13 March 1998 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعيـة العامـة من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

the Permanent Mission of Chile to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Conference on Disarmament and has the honour to attach the text of a statement made by the Government of Chile concerning the signing of the Pelindaba Treaty establishing the denuclearized status of the African continent.
تهدي البعثة الدائمة لشيلي لدى مكتب اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف تحياتها إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح، وتتشرف بأن ترفق طيه نص بيان صادر عن حكومة شيلي بشأن التوقيع على معاهدة بليندابا التي تم بموجبها إعلان منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في القارة اﻷفريقية.

It was not our intention to refer again to the two issues that led to the reply from the Permanent Mission of Chile to the United Nations.
ولم يكن مقصدنا العودة إلى إثارة المسألتين اللتين كانتا السبب في إرسال الرد من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة.

Note verbale dated 5 March 2014 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 March 2012 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the President of the Security Council
مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 November 2011 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 August 2006 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2006، موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 December 2005 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 19 April 2006 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 15 February 2008 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط/فبراير 2008 الموجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 September 2001 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 April 2003 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

A/50/272 - Note verbale dated 22 June 1995 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/50/272 - مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 6 May 2010 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General of the Conference
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2010 موجهة إلى أمين عام المؤتمر من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 April 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

A/51/167 - Letter dated 12 June 1996 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/51/167- رسالة مؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 29 May 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Chile to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and has the honour to refer to the Second Conference of States Parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia.
تهدي البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2010 وتتشرف بأن تشير إلى المؤتمر الثاني للدول الأطراف في الاتفاقيات المنشِئة لمناطق خالية من الأسلحة النووية والموقّعة عليها ومنغوليا.