"the permanent mission of germany to the" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة لألمانيا لدى
• للبعثة الدائمة لألمانيا لدى
• تهدي البعثة الدائمة لألمانيا لدى
• بالبعثة الدائمة لألمانيا لدى
• لبعثة ألمانيا الدائمة لدى
• والبعثة الدائمة لألمانيا لدى
• البعثة الدائمة ﻷلمانيا
• في البعثة الدائمة لألمانيا لدى
• تتشرَّف البعثةُ الدائمة لألمانيا لدى

Note verbale dated 19 November 2002 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة

Note verbale dated 29 November 2005 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 January 2011 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 23 July 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

In this connection, I would first like to draw the attention of members to document A/62/159, containing a letter dated 23 July 2007 from the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of Germany to the United Nations.
في هذا الصدد، أود أولا أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/62/159، التي تتضمن رسالة مؤرخة 23 تموز/ يوليه 2007، موجهة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة.

the Permanent Mission of Germany to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the Conference, and with reference to the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), has the honour to request that the following German contribution submitted to the Preparatory Committee be circulated as a working paper of the Conference:
تهدي البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للمؤتمر، وبالإشارة إلى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، تتشرف بأن تطلب تعميم المساهمة التالية المقدمة من ألمانيا إلى اللجنة التحضيرية باعتبارها ورقة عمل للمؤتمر:

Note verbale dated 8 July 2013 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 November 2013 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 July 2012 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 April 2012 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 June 2011 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 June 2011 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 August 2006 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 April 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 7 January 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

S/2004/915 Letter dated 19 November 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]
S/2004/915 رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Letter dated 19 November 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Germany to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and, with reference to the Secretary-General's note CN.194.2009.TREATIES-2, dated 6 April 2009, has the honour to communicate the following:
تهدي البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى الأمين العام، وبالإشارة إلى مذكرة الأمين العام CN.194.2009.TREATIES-2 المؤرخة 6 نيسان/ أبريل 2009، تتشرف بأن تفيد بما يلي:

the Permanent Mission of Germany to the United Nations presents its compliments to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs and has the honour to request that the attached document be circulated among States parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea as a document of the Meeting of States Parties.
تهدي البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية، ويشرفها أن تلتمس تعميم الوثيقة المرفقة على الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار باعتبارها وثيقة من وثائق اجتماع الدول الأطراف.

Counsellor at the Permanent Mission of Germany to the United Nations (since January 2006)
مستشار بالبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة منذ كانون الثاني/يناير 2006

(d) Letter dated 20 July 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/49/270-E/1994/116);
)د( رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٤، موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالوكالة لبعثة ألمانيا الدائمة لدى اﻷمم المتحدة )A/49/270-E/1994/116(؛

The exhibition was held in partnership with the Documentation and Cultural Centre of German Roma and Sinti and the Permanent Mission of Germany to the United Nations.
وقد أقيم هذا المعرض في إطار شراكة مع المركز الوثائقي والثقافي لطائفتي الروما والسنتي الألمانيتين والبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة.

the Permanent Mission of Germany to the United Nations would be grateful if this note could be circulated as a document of the Security Council.
وسيكون من دواعي امتنان البعثة الدائمة ﻷلمانيا لدى اﻷمم المتحدة أن تعمم هذه المذكرة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

On 27 June, the Ombudsperson spoke at a dinner debate on the future of targeted sanctions at the Permanent Mission of Germany to the United Nations.
وفي 27 حزيران/يونيه، تكلمت أمينة المظالم في مأدبة عشاء ونقاش في البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة عن مستقبل الجزاءات الهادفة.

the Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning space object First-MOVE (see annex).
تتشرَّف البعثةُ الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تقدِّم، وفقاً للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المُطلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن الجسم الفضائي First-MOVE (انظر المرفق).